Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "denunciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DENUNCIARE EM ITALIANO

de · nun · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DENUNCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Denunciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo denunciare em italiano.

O QUE SIGNIFICA DENUNCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «denunciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de denunciare no dicionário italiano

A primeira definição a denunciar no dicionário é declarar, referir-se a uma autoridade: d. um roubo; d. os nascimentos, os mortos; d. renda. Outra definição a denunciar é manifestar, revelar: a vermelhidão denuncia sua vergonha. Denunciar também é contrato, tratado, acordo, cancelar: d. um pacto de aliança.

La prima definizione di denunciare nel dizionario è dichiarare, riferire a un'autorità: d. un furto; d. le nascite, le morti; d. i redditi. Altra definizione di denunciare è rendere manifesto, palesare: il rossore denuncia la tua vergogna. Denunciare è anche di contratto, trattato, accordo, disdire: d. un patto di alleanza.


Clique para ver a definição original de «denunciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO DENUNCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io denuncio
tu denunci
egli denuncia
noi denunciamo
voi denunciate
essi denunciano
Imperfetto
io denunciavo
tu denunciavi
egli denunciava
noi denunciavamo
voi denunciavate
essi denunciavano
Futuro semplice
io denuncerò
tu denuncerai
egli denuncerà
noi denunceremo
voi denuncerete
essi denunceranno
Passato remoto
io denunciai
tu denunciasti
egli denunciò
noi denunciammo
voi denunciaste
essi denunciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho denunciato
tu hai denunciato
egli ha denunciato
noi abbiamo denunciato
voi avete denunciato
essi hanno denunciato
Trapassato prossimo
io avevo denunciato
tu avevi denunciato
egli aveva denunciato
noi avevamo denunciato
voi avevate denunciato
essi avevano denunciato
Futuro anteriore
io avrò denunciato
tu avrai denunciato
egli avrà denunciato
noi avremo denunciato
voi avrete denunciato
essi avranno denunciato
Trapassato remoto
io ebbi denunciato
tu avesti denunciato
egli ebbe denunciato
noi avemmo denunciato
voi aveste denunciato
essi ebbero denunciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io denunci
che tu denunci
che egli denunci
che noi denunciamo
che voi denunciate
che essi denuncino
Imperfetto
che io denunciassi
che tu denunciassi
che egli denunciasse
che noi denunciassimo
che voi denunciaste
che essi denunciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia denunciato
che tu abbia denunciato
che egli abbia denunciato
che noi abbiamo denunciato
che voi abbiate denunciato
che essi abbiano denunciato
Trapassato
che io avessi denunciato
che tu avessi denunciato
che egli avesse denunciato
che noi avessimo denunciato
che voi aveste denunciato
che essi avessero denunciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io denuncerei
tu denunceresti
egli denuncerebbe
noi denunceremmo
voi denuncereste
essi denuncerebbero
Passato
io avrei denunciato
tu avresti denunciato
egli avrebbe denunciato
noi avremmo denunciato
voi avreste denunciato
essi avrebbero denunciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
denunciare
infinito passato
aver denunciato
PARTICIPIO
participio presente
denunciante
participio passato
denunciato
GERUNDIO
gerundio presente
denunciando
gerundio passato
avendo denunciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DENUNCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DENUNCIARE

dentone
dentro
dentuto
denuclearizzare
denuclearizzato
denuclearizzazione
denudamento
denudare
denudarsi
denudato
denudazione
denuncia
denunciamento
denunciante
denunciatore
denunciazione
denunzia
denutrire
denutrito
denutrizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DENUNCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de denunciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DENUNCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «denunciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de denunciare
accusare · addebitare a · affacciare · affermare · ammettere · annullare · annunciare · annunziare · aprire · cancellare · cantare · chiacchierare · citare · colpevolizzare · comunicare · confessare · confidare · costituire · criminalizzare · definire · denotare · deporre · determinare · dettare · dichiarare · diffondere · dimostrare · divulgare · elencare · esaltare · esporre · esprimere · evidenziare · far carico a · far sapere · fare · fare ricorso · giudicare · gridare · illustrare · impugnare · imputare · imputare a · incolpare · incriminare · indicare · indovinare · informare · infrangere · ingannare · insegnare · manifestare · marcare · mettere in piazza · minacciare · mostrare · narrare · opporsi a · palesare · parlare · partecipare · passare · predicare · prescrivere · presentare · proclamare · proporre · protestare · pubblicare · pubblicizzare · querelare · raccontare · rappresentare · render evidente · render noto · rendere · rescindere · riconoscere · ricorrere · ridire · riferire · riflettere · rilevare · ripetere · riportare · rispecchiare · ritrarre · rivelare · rompere · scoprire · segnalare · significare · smascherare · smentire · soffiare · sottolineare · spargere · spiattellare · spiegare · spifferare · sporgere querela contro · strombazzare · subire · suggerire · suonare · svelare · sventare · tracciare · tradire · tradurre · trasgredire a · trasmettere · valere · venir meno a · violare

ANTÔNIMOS DE «DENUNCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «denunciare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de denunciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DENUNCIARE»

denunciare accusare addebitare affacciare affermare ammettere annullare annunciare annunziare aprire cancellare cantare chiacchierare citare colpevolizzare comunicare confessare confidare costituire criminalizzare definire denotare deporre determinare dettare dichiarare diffondere denunciare dizionari corriere della sera dare notizia reato altri eventi autorità competente significato termine treccani denunziare denuntiare comp nuntiare nuntius nunzio messaggero sign ricalca dénoncer coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato denunciando denunciante denunciato traduzione indicativo imperfetto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro composto dennnciàre denunziàre dicios traduzioni accuse decry miglior gratuito tante altre commissione europea olaf frode atto

Tradutor on-line com a tradução de denunciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DENUNCIARE

Conheça a tradução de denunciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de denunciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «denunciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

声讨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

denunciar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

denounce
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरोप लगा देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

денонсировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

denunciar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমালোচনা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dénoncer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengutuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

denunzieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

非難
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyacad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tố cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोष देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kınamak
70 milhões de falantes

italiano

denunciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potępiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

денонсувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

denunța
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Καταγγέλλουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veroordeel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säga upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fordømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de denunciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DENUNCIARE»

O termo «denunciare» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «denunciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de denunciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «denunciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DENUNCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «denunciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «denunciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre denunciare

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DENUNCIARE»

Citações e frases célebres com a palavra denunciare.
1
Hugo Lafayette Black
Solo una stampa libera e non soggetta a limitazioni può efficacemente denunciare gli inganni da parte del governo.
2
Paulo Freire
Essere utopisti significa impegnarsi al continuo atto di denunciare e annunciare.
3
Milo Manara
Con gli slogan del '68 come 'No all'arte dei padroni' si tendeva un po' confusamente a denunciare che le arti figurative stavano perdendo il loro ruolo sociale, restando solamente un affare per gli investitori, senza più alcuna incidenza sulla vera cultura popolare: al popolo non importava nulla dell'arte.
4
Boris Vian
Ah! Quanti libri non si scriverebbero affatto se si volessero denunciare le devastazioni causate dalle idiozie assolute.
5
Pascal Bruckner
Abbiamo smesso di ammirare, sappiamo solo denunciare, denigrare, piagnucolare.
6
Marcello Marchesi
Perché denunciare il reddito dopo il bene che vi ha fatto?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DENUNCIARE»

Descubra o uso de denunciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com denunciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Busta paga agricoltura
CODICI DA UTILIZZARE PER DENUNCIARE GLI IMPONIBILI DEL MESE AI FINI DEL CALCOLO DEI CONTRIBUTI DA VERSARE O = Per denunciare i dati occupazionali e retributivi inerenti a tutte le giornate lavorative effettivamente svolte o ...
Dimitri Cerioli, Fabio Pappalardo, 2013
2
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ma per causa della servitù dovuta al mio predio io non potrò denunciare il nuovo lavoro a colui che fabbrica nel suo, se non qualora il mio diritto di servitù consistesse principalmente nel diritto di proibire che fabbrichi : per esempio, se quegli ...
‎1844
3
Nouissima quaestionum moralium recollectio seu Relatio ...
3 Quïpmne crimen iuiauit denunciare, intelligi со débet modo,.quo licet : froinde illicita denunoiatione exi(tente,nullum tcnetiuramcntum. Qupd fiin- tenda t in omnibus fe obligare peccat,nequc adimpleat-Yice ve.'ia,fi.non dcnú- ciareiurauitjde ...
Angelo Possenti, 1651
4
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Del resto, tuttii tutori si testamentarii che legittimi possono essere denunciati come sospetti, senza eccettuarne il patrono, quando è provato esser colpevole di frode. Si può anche denunciare come sospetto un tutore, o che abbia data, 0 of[ arto ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
5
Institutio confessariorum et poenitentium Peregrina, ed. a ...
14.; à referuatis incaíu aliquo particiilari Denunciare quando teneatur, quifolu* quibufcunq; verbis intentionem сб- nouit. ibi. num. 1 5. cedentis fignificantibus fieri poteft. Denunciatio, quando nihil prodeft, fa- Lib. I. cap. i 3 . num. j т. cienda non ...
Marcellus Megali, 1615
6
Delle leggi Romane
la denuncia il luogo, in cui l' opera vien fatta, potendosi denunciare o interdire , tanto se uno edifica nel suo , quanto se edifica o fabbrica nel nostro (4). Tre sono le cause, per le quali si può fare la denuncia; naturale, pubblica e impositizia; ...
‎1847
7
Delle leggi romane: abrogate, inusitate e corrette nello ...
la denuncia il luogo , in cui l' opera vien fatta , potendosi denunciare o interdire , tanto se uno edifica nel suo , quanto se edifica o fabbrica nel nostro (4). Tre sono le cause, per le quali si può fare la denuncia; naturale, pubblica e impositizia ...
G. C. A. Rocchetti, 1847
8
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
N»pptll'e poteva denunciare la demolizione praticata dal Z-impone, poiché se è_ vero che l'opera nuova consiste anrhe nel demolire, è Vrl'0 del pari che la demolizione per dar IUogo al'rmtedio di cui si ragiona deve aver mutato lo stato ...
‎1870
9
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 4
Le donne non possono denunciare. Ai nnlili È: vietato di denunciare, atteso l' onore degli stipendii (o). l Condannati (3) non possono denunciare, ma fu resuitto che possono dopo la condanna prosegui!' quelle cause che cominciarono a ...
‎1842
10
La sicurezza negli stadi. Profili giuridici e risvolti sociali
d) Valutazioni delle intenzioni dei ragazzi di denunciare alle Forze dell'Ordine episodi di violenza. Differenze tra le scuole del Nord, Centro e Sud. Attraverso l' analisi della varianza sono state comparate anche le diverse medie delle risposte ...
Massucci, Gallo, Roberto Massucci, Nicola Gallo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DENUNCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo denunciare no contexto das seguintes notícias.
1
Pucciniano, gli artisti aspettano i pagamenti 2014 - Cronaca - il Tirreno
Per denunciare che a fronte delle «richieste di decurtazione dei cachet sino al 50% ai colleghi artisti impegnati nella realizzazione ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Spath: “Florestano, parole inaccettabili”. E lui querela Estense.com …
Con queste poche parole, spedite via facebook alla pagina di Estense.com, Fabrizio Florestano annuncia di voler denunciare il nostro giornale ... «Estense.com, jul 15»
3
treni da incubo, pendolari all'attacco | La Rassegna
... petizione su Change.org per manifestare la propria esasperazione e denunciare la pessima qualità del servizio a loro offerto ogni giorno. «http://www.larassegna.it, jul 15»
4
Assolti da stupro di gruppo a Firenze: inutile denunciare - Il Fatto …
Per i ragazzi accusati di stupro di gruppo, che sarebbe avvenuto a Firenze, la sentenza di secondo grado ha deciso l'assoluzione. Prima che ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Parla in prete che dà la caccia ai pedofili - AltriMondi News
Il Papa non si è tirato indietro nel dire che bisogna “denunciare”, infatti diceva che: si dovrebbe cercare le modalità più idonee per penalizzare ... «Associazione Altrimondi, jul 15»
6
Il Sippe denunciare di nuovo la carenza di personale di polizia …
Il Sippe (Sindacato Polizia Penitenziaria) dopo numerose richieste e denunce fatte alle Autorità competenti sulla gravissima carenza di ... «Il Caffè.tv, jul 15»
7
Pedofilia, la Cei assolve i sacerdoti: "Non siete obbligati a denunciare"
"Il vescovo non ha l'obbligo giuridico di denunciare notizie riguardanti ... salvo il dovere morale di contribuire al bene comune, di denunciare ... «Affaritaliani.it, jul 15»
8
Anche L'Avvenire a Santo Stefano per denunciare lo "sfratto" del …
don Antonio mazzi Diventa un “caso nazionale” lo sfratto del comune di Santo Stefano, nel reggino, ai danni della comunità terapeutica per il ... «Stretto web, jul 15»
9
Quali violazioni da parte di operatori TLC e pay tv è possibile …
Sono due delle violazioni della normativa vigente in materia di telecomunicazioni e di pay tv che è possibile denunciare ad AGCOM attraverso ... «Wired.it, jul 15»
10
Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in …
Migranti, un convegno per denunciare lo sfruttamento lavorativo in Campania ROMA – Arrivati in Italia alla ricerca di un futuro migliore, la realtà ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Denunciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/denunciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z