Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lanciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LANCIARE EM ITALIANO

lan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LANCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lanciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo lanciare em italiano.

O QUE SIGNIFICA LANCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lanciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lanciare no dicionário italiano

A primeira definição para iniciar no dicionário é descartar e com força: l. uma pedra, uma bomba. Outra definição de jogar é empurrar forte, dando algo de alta velocidade: l. cachorros em busca; l. os cavalos galopantes; sempre lança o carro a uma velocidade louca. O lançamento também está propondo, dando a conhecer: l. uma idéia, uma proposta.

La prima definizione di lanciare nel dizionario è scagliare lontano e con forza: l. un sasso, una bomba. Altra definizione di lanciare è spingere con impeto, imprimendo a qualcosa un'elevata velocità: l. i cani all'inseguimento; l. i cavalli al galoppo; lancia sempre l'automobile a velocità pazzesca. Lanciare è anche proporre, far conoscere: l. un'idea, una proposta.


Clique para ver a definição original de «lanciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO LANCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lancio
tu lanci
egli lancia
noi lanciamo
voi lanciate
essi lanciano
Imperfetto
io lanciavo
tu lanciavi
egli lanciava
noi lanciavamo
voi lanciavate
essi lanciavano
Futuro semplice
io lancerò
tu lancerai
egli lancerà
noi lanceremo
voi lancerete
essi lanceranno
Passato remoto
io lanciai
tu lanciasti
egli lanciò
noi lanciammo
voi lanciaste
essi lanciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lanciato
tu hai lanciato
egli ha lanciato
noi abbiamo lanciato
voi avete lanciato
essi hanno lanciato
Trapassato prossimo
io avevo lanciato
tu avevi lanciato
egli aveva lanciato
noi avevamo lanciato
voi avevate lanciato
essi avevano lanciato
Futuro anteriore
io avrò lanciato
tu avrai lanciato
egli avrà lanciato
noi avremo lanciato
voi avrete lanciato
essi avranno lanciato
Trapassato remoto
io ebbi lanciato
tu avesti lanciato
egli ebbe lanciato
noi avemmo lanciato
voi aveste lanciato
essi ebbero lanciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lanci
che tu lanci
che egli lanci
che noi lanciamo
che voi lanciate
che essi lancino
Imperfetto
che io lanciassi
che tu lanciassi
che egli lanciasse
che noi lanciassimo
che voi lanciaste
che essi lanciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lanciato
che tu abbia lanciato
che egli abbia lanciato
che noi abbiamo lanciato
che voi abbiate lanciato
che essi abbiano lanciato
Trapassato
che io avessi lanciato
che tu avessi lanciato
che egli avesse lanciato
che noi avessimo lanciato
che voi aveste lanciato
che essi avessero lanciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lancerei
tu lanceresti
egli lancerebbe
noi lanceremmo
voi lancereste
essi lancerebbero
Passato
io avrei lanciato
tu avresti lanciato
egli avrebbe lanciato
noi avremmo lanciato
voi avreste lanciato
essi avrebbero lanciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lanciare
infinito passato
aver lanciato
PARTICIPIO
participio presente
lanciante
participio passato
lanciato
GERUNDIO
gerundio presente
lanciando
gerundio passato
avendo lanciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LANCIARE

lanciaconigli
lanciafiamme
lanciafuoco
lanciagranate
lanciaio
lanciamento
lanciamine
lanciamissili
lanciapiattelli
lanciarazzi
lanciare lo sprint
lanciarpione
lanciarsi
lanciasagola
lanciasiluri
lanciata
lanciato
lanciatoia
lanciatoio
lanciatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de lanciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LANCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lanciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lanciare
accelerare · accennare · affacciare · agitare · allungare · alzare · ammettere · animare · annunziare · approvare · aprire · attirare · avanzare · battere · buttar fuori · buttare · cacciare · calare · cavare · chiamare · colpire · comunicare · condurre · consigliare · convincere · costringere · dare gas · determinare · diffondere · dire · disegnare · disperdere · disseminare · distendere · distribuire · divulgare · eccitare · educare · elevare · eliminare · emettere · esporre · esportare · estendere · estrarre · fare · favorire · ficcare · figurare · fondare · gettare · gettare lontano · gettare sul mercato · illustrare · immergere · imporre · importare · incoraggiare · indicare · indurre · infilare · iniziare · inoltrare · inserire · insinuare · interessare · introdurre · invitare · mandare · mostrare · offrire · opporre · passare · persuadere · piombare · porgere · portare su · precipitare · predicare · premere · presentare · produrre · proiettare · promuovere · pronunciare · proporre · proteggere · pubblicare · pubblicizzare · raccomandare · rassegnare · reclamizzare · rendere · ricevere · rivelare · rivestire · rivoltare · rovesciare · saettare · sbalestrare · sbattere · scagliare · scaraventare · scartare · schiacciare · scoccare · segnalare · soffiare · sollecitare · sollevare · sottomettere · sottoporre · spandere · sparare · spargere · spiccare · spingere · sporgere · sprecare · sputare · staccare · stampare · stirare · suggerire · tirare · toccare · trasmettere · versare · violare · vomitare

ANTÔNIMOS DE «LANCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lanciare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lanciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LANCIARE»

lanciare accelerare accennare affacciare agitare allungare alzare ammettere animare annunziare approvare aprire attirare avanzare battere buttar fuori buttare cacciare calare cavare chiamare colpire comunicare condurre consigliare lanciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera imprimere forte velocità qlco perlopiù mezzo locomozione significato termine treccani tardo lanceare vibrare lancia lancĕa làncio scagliare prima lanciò fedì dicios traduzioni advertise advertize miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi

Tradutor on-line com a tradução de lanciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LANCIARE

Conheça a tradução de lanciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lanciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lanciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

发射
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lanzamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to launch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लांच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إطلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запуск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lançamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরম্ভ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lancer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelancaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Start
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打ち上げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

출시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியீட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाँच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başlatmak
70 milhões de falantes

italiano

lanciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szalupa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запуск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lansa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτόξευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekendstelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lansering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lanseringen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lanciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LANCIARE»

O termo «lanciare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lanciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lanciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lanciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LANCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lanciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lanciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lanciare

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LANCIARE»

Citações e frases célebres com a palavra lanciare.
1
Leo Durocher
Ci sono solo cinque cose che puoi fare nel gioco del baseball: correre, lanciare, afferrare, colpire e colpire con forza.
2
John Richard Jefferies
C'è un immenso oceano sopra il quale la mente può salpare, sul quale i vascelli del pensiero non sono stati lanciati... Lasciamoci trasportare sulla striscia di terra, lanciare nell'oceano e prendere il largo. C'è così tanto oltre tutto quello che sia mai stato immaginato.
3
Raymond Kurzweil
Lanciare un'idea dirompente è come tirare al piattello. I bisogni delle persone cambiano, quindi devi mirare ben sopra l'obiettivo per colpirlo.
4
John Grisham
Vivo in funzione del presente e mi limito a lanciare solo una pigra e occasionale occhiata al domani; per tutto il resto, lasciatemi in pace.
5
Roberto Saviano
Il chiattone in porta, quello smilzo e veloce avanti, il robusto in difesa e quelli che restano a centrocampo. Lì possono andare tutti: quello che non ha i piedi buoni ma sa lanciare, quello che sa correre veloce ma ha il fiato corto, quello muscoloso ma non abbastanza stabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LANCIARE»

Descubra o uso de lanciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lanciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra
Claudia Durastanti conosce e immagina e costruisce le sue storie americane con quella perfetta credibilità, quella calibratura di ambienti, dialoghi, gesti che vengono inevitabilmente da una sapienza materiale, dal modo di guardare gli ...
Claudia Durastanti, 2010
2
Lanciare Prodotti Di Successo
Sommario. Introduzione pag. 5 Cap 1: Combinare marketing, strategie e nuovi prodotti pag. Cap 2: Come generare nuove idee di prodotto pag. Cap 3: Come selezionare le migliori idee di prodotto pag. Cap 4: Sviluppare un prodotto potente e ...
Antonio Ferrandina, 2010
3
C++. Tecniche avanzate di programmazione
2.9 Le specifiche di eccezione Una specifica di eccezione consente di indicare un elenco di eccezioni che una funzione può lanciare. int g( float h ) throw ( a, b, c ) { // corpo della funzione } È possibile imporre delle restrizioni sui tipi di ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2001
4
Visual Basic .NET Tutto&Oltre
Lanciare un evento è simile a chiamare una funzione. Quando si lancia un evento non si fa altro che invocare un meccanismo di chiamata a una procedura, con l'unica differenza che si chiama la procedura attraverso il nome dell'evento ...
Paul Kimmel, 2002
5
Lanciare: Dal gesto naturale al gesto sportivo
Lanciare è un movimento naturale, ma lanciare lontano, ogni volta al limite e oltre le proprie capacità, diventa un gesto tecnico complesso dipendente da numerosi fattori.
Giampietro Alberti, Fernando Bucchioni, Daniele Guatelli, 1989
6
Educazione psicomotoria e ritardo mentale
Adattamento dello sforzo muscolare allo scopo. alla distanza: lanci di precisione Progressione: Incominciare lanciando con due mani (pallone leggero, palla grossa) per arrivare a lanciare con una mano (palle da giocoliere). Graduare ...
Louis Picq, Pierre Vayer, 1991
7
Dizionario italiano
Arma per lanciare a distanza un getto di un liquido infiammato, lanciamìssili s.m. invar. Impianto per il lancio di missili I agg.invar. Attrezzato per lanciare missili: nave, sottomarino lanciamissili. lanciarazzi s.m.invar. Arma fissa o portatile per il  ...
‎2001
8
Peri toxeias: l'arco da guerra nel mondo bizantino e ...
... la forma dell'attrezzo: ... Pezzi di legno cavi delle stesse dimensioni delle frecce, fatti a forma di una canna tagliata in due nel mezzo. Essi sono usati per lanciare piccole frecce del tipo detto myas [mosche], che possono essere lanciate ...
Giovanni Amatuccio, 1996
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Che si pub e che si suol lanciare; Scagliabile. LANCIABUE. s. m. Uccello silvano, detto anche Cincia. LANCIADORE-DRICE. verb. Chi 0 Che scaglia la lancia. LANCIAMENTO. s.m. Scagliamento, L' atto di lanciare. LANCIARA. a. f. Sorta di ...
‎1855
10
Vocabolario della linqua italiana--
Che si può e che si suol lanciare ; Scagliabile. LANC1ABUE. ». m. Uccello silvano, detto anche Cincia. LANC1ADORF.-DRICE. verb. Chi 0 Che scaglia la lancia. LANCIAMENTO, s.m. Scagliamento, L' alto di lanciare. LANC1ÀRA. s. f. Sorta di ...
Pietro Fanfani, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LANCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lanciare no contexto das seguintes notícias.
1
La Corea del Nord terrorizza il mondo. Può lanciare missili a lungo …
"Riteniamo che la Corea del Nord usera' l'appena migliorata rampa Tongchang-ri per lanciare un missile a lungo raggio piu' grande ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Microsoft pronta a lanciare un negozio universale di app: ecco la …
Prima di Windows 10, il sistema operativo multipiattaforma per pc tablet e smartphone che debutterà il 29 luglio, Microsoft ha lanciato sul web ... «Leggo.it, jul 15»
3
Samsung sta per lanciare un altro Galaxy Young?
Supponiamo che non ci voglia troppa immaginazione per pensare al nome di un nuovo telefono quando c'è già un'intera serie in pista, come il ... «Ubergizmo IT, jul 15»
4
Xiaomi si prepara a lanciare un Mi 4i da 32 GB?
Xiaomi Mi 4i potrebbe presto avere una versione da 32 GB: a dirlo, o meglio ad alluderlo, è un teaser pubblicato da Xiaomi che cita anche la ... «AndroidWorld.it, jul 15»
5
Xiaomi pronta a lanciare una nuova versione di Mi Band
Xiaomi si appresta a lanciare una nuova versione di Mi Band, il bracciale dedicato agli amanti del fitness protagonista di risultati di vendita ... «Tutto Android, jul 15»
6
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
Metti un evento come "Birra e Sound", giunto alla sua undicesima edizione. Metti poi tre birre artigianali – Taranta, Beggia e Pizzica -, che ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
7
Martina Stoessel sta per lanciare un profumo, Une Fleur pour Tini
Tini Stessel ha infatti annunciato, sulla rivista Agarrate Catalina, l'intenzione di lanciare presto sul mercato un profumo, Une Fleur Pour Tini, ... «Mondo Talent, jul 15»
8
Casciello (ministero Salute): "tutte le Regioni pronte a lanciare il …
Tutte le Regioni, ormai, hanno presentato i propri progetti di Fascicolo sanitario elettronico. C'è stata una forte accelerazione negli ultimi tempi. «Agenda Digitale, jul 15»
9
Xiaomi pronta a lanciare il Mi 4i con storage da 32 GB?
... fiammiferi che potrebbe presagire che la casa sia intenzionata a lanciare una variante di Xiaomi Mi 4i con uno storage interno da ben 32 GB. «EnjoyPhone Blog.it, jul 15»
10
Apple potrebbe lanciare nuovi Apple Watch Sport in giallo e oro …
Kuo crede proprio che Apple potrebbe lanciare l'Apple Watch Sport in nuove colorazioni abbinandole anche ai colori dei nuovi iPhone 6S di ... «Italia Mac, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lanciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lanciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z