Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ricominciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICOMINCIARE EM ITALIANO

ri · co · min · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICOMINCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ricominciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ricominciare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RICOMINCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ricominciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

começar de novo

Ricominciare

Para começar de novo, foi um programa de entrevistas realizado por Alda D'Eusanio transmitido por Rai 2. O show falou sobre histórias e personagens reais que fizeram a história. Trilha sonora de transmissão é a música Coldplay, relógios. Ricominciare è stato un talk show condotto da Alda D'Eusanio trasmesso da Rai 2. Lo show raccontava di storie vere e di personaggi che hanno fatto la storia. Colonna sonora della trasmissione è la canzone dei Coldplay, Clocks.

definição de ricominciare no dicionário italiano

A definição para começar de novo no dicionário é começar novamente, para retomar uma ação interrompida: r. um trabalho; r. o discurso, a leitura; ele começou a falar; ele começou a fumar novamente; r. novamente. Começar de novo também é ter um novo começo: o discurso começou novamente a partir do ponto em que foi interrompido; o frio começa novamente; começar a aquecer novamente; começou a chover novamente.

La definizione di ricominciare nel dizionario è cominciare di nuovo, riprendere a fare un'azione interrotta: r. un lavoro; r. il discorso, la lettura; ricominciò a parlare; ha ricominciato a fumare; r. daccapo. Ricominciare è anche avere nuovo inizio: il discorso ricominciò dal punto in cui era stato interrotto; ricomincia il freddo; ricomincia a far caldo; è ricominciato a piovere.

Clique para ver a definição original de «ricominciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RICOMINCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricomincio
tu ricominci
egli ricomincia
noi ricominciamo
voi ricominciate
essi ricominciano
Imperfetto
io ricominciavo
tu ricominciavi
egli ricominciava
noi ricominciavamo
voi ricominciavate
essi ricominciavano
Futuro semplice
io ricomincerò
tu ricomincerai
egli ricomincerà
noi ricominceremo
voi ricomincerete
essi ricominceranno
Passato remoto
io ricominciai
tu ricominciasti
egli ricominciò
noi ricominciammo
voi ricominciaste
essi ricominciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricominciato
tu hai ricominciato
egli ha ricominciato
noi abbiamo ricominciato
voi avete ricominciato
essi hanno ricominciato
Trapassato prossimo
io avevo ricominciato
tu avevi ricominciato
egli aveva ricominciato
noi avevamo ricominciato
voi avevate ricominciato
essi avevano ricominciato
Futuro anteriore
io avrò ricominciato
tu avrai ricominciato
egli avrà ricominciato
noi avremo ricominciato
voi avrete ricominciato
essi avranno ricominciato
Trapassato remoto
io ebbi ricominciato
tu avesti ricominciato
egli ebbe ricominciato
noi avemmo ricominciato
voi aveste ricominciato
essi ebbero ricominciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricominci
che tu ricominci
che egli ricominci
che noi ricominciamo
che voi ricominciate
che essi ricomincino
Imperfetto
che io ricominciassi
che tu ricominciassi
che egli ricominciasse
che noi ricominciassimo
che voi ricominciaste
che essi ricominciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricominciato
che tu abbia ricominciato
che egli abbia ricominciato
che noi abbiamo ricominciato
che voi abbiate ricominciato
che essi abbiano ricominciato
Trapassato
che io avessi ricominciato
che tu avessi ricominciato
che egli avesse ricominciato
che noi avessimo ricominciato
che voi aveste ricominciato
che essi avessero ricominciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricomincerei
tu ricominceresti
egli ricomincerebbe
noi ricominceremmo
voi ricomincereste
essi ricomincerebbero
Passato
io avrei ricominciato
tu avresti ricominciato
egli avrebbe ricominciato
noi avremmo ricominciato
voi avreste ricominciato
essi avrebbero ricominciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricominciare
infinito passato
aver ricominciato
PARTICIPIO
participio presente
ricominciante
participio passato
ricominciato
GERUNDIO
gerundio presente
ricominciando
gerundio passato
avendo ricominciato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICOMINCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICOMINCIARE

ricombattere
ricombinante
ricombinare
ricombinazione
ricominciamento
ricominciare a
ricommettere
ricommettitura
ricommuovere
ricompaginare
ricomparire
ricomparsa
ricompensa
ricompensabile
ricompensagione
ricompensare
ricompensato
ricompensatore
ricompensazione
ricompenso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICOMINCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de ricominciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RICOMINCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ricominciare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ricominciare

ANTÔNIMOS DE «RICOMINCIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ricominciare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ricominciare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICOMINCIARE»

ricominciare ammonire continuare correggere fotografare girare imitare pettinare raccattare raccogliere raggiungere reiniziare riaccostarsi riacquistare riallacciare riannodare riaprire riassumere riattaccare riavere riavvicinarsi richiamare riconquistare ricorrere ricuperare ridiventare rientrare rifare negli aforismi onore bisogna struggersi turbarsi battersi sbagliare capo buttare tutto nuovo lottare perdere treccani intr comp cominciare ricomìncio daccapo dopo interruzione più meno lunga strategia stanlio ollio efficacemente anno alle porte molti desiderano poter facendo tabula rasa mesi appena trascorsi eppure trailer voglia mymovies dizionari corriere della sera sogg qlco sospeso termine dimenticare alfemminile ciao questo periodo sono crisi ragione può essere ragazzo marco primo film robert niro ellen barkin leonardo dicaprio regia michael caton jones coniugazione wordreference intransitive verb used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings

Tradutor on-line com a tradução de ricominciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICOMINCIARE

Conheça a tradução de ricominciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ricominciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ricominciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

重新开始
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empezar de nuevo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

start over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

से शुरू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البدء من جديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

начать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

começar de novo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নতুন করে শুরু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

recommencer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memulakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

von vorn beginnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

やり直します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miwiti liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt đầu lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொடங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baştan başlamak
70 milhões de falantes

italiano

ricominciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zacząć od nowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

începe peste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεκινήσετε από την αρχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begin oor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

börja om
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

starte på nytt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ricominciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICOMINCIARE»

O termo «ricominciare» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.385 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ricominciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ricominciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ricominciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICOMINCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ricominciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ricominciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ricominciare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICOMINCIARE»

Citações e frases célebres com a palavra ricominciare.
1
Fannie Flagg
Se ci fosse stata una cerniera, sarebbe stato più facile aprirsi il cranio tirandola, estrarre il cervello e metterlo sotto il rubinetto della cucina per lavar via tutti gli antichi rimpianti, i dolori, le umiliazioni, e ricominciare da capo; ma era impossibile.
2
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
In amore solo gli inizi hanno fascino. Non mi sorprende che si provi piacere a ricominciare spesso.
4
Dolores Ibárruri
A volte è necessario girare pagina e ricominciare da capo, anche se questo costa o fa male.
5
Chiara Lubich
Il saper ricominciare sarà l'atto più intelligente, più costruttivo che possiamo compiere. Esso è il segreto del vero progresso spirituale.
6
Marcello Mastroianni
Tu saresti capace di piantare tutto e ricominciare la vita da capo? Di scegliere una cosa, una cosa sola e di essere fedele a quella, riuscire a farla diventare la ragione della tua vita, una cosa che raccolga tutto, che diventi tutto proprio perché è la tua fedeltà che la fa diventare infinita, saresti capace?
7
Publilio Siro
Vendicarsi di un nemico è ricominciare un'altra vita.
8
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.
9
Raimondo Vianello
Se mi guardo indietro non ho pentimenti. Dovessi ricominciare, farei esattamente tutto quello che ho fatto. Tutto. Mi risposerei anche. Con un'altra, naturalmente.
10
Anthony Walton
La più grande forza dell'America, e la sua più grande debolezza, è la nostra fiducia nelle seconde opportunità, la nostra fiducia nel fatto che è sempre possibile ricominciare, che le cose possono essere migliorate.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICOMINCIARE»

Descubra o uso de ricominciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ricominciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricominciare
Il nuovo libro dell'Autrice di 'Passo dopo passo' descrive i primi interventi sul paziente che ha subito una lesione cerebrale di origine traumatica oppure gravi lesioni dovute ad altre cause.
Patricia M. Davies, 2004
2
Ricominciare
Il ritratto indimenticabile di un'eroina affascinante, le cui speranze, timori e sentimenti sono quelli di ogni lettrice. La sua coraggiosa "rinascita" è un insegnamento per tutti.
Danielle Steel, 2010
3
Ufficio di scollocamento: Una proposta per ricominciare a vivere
È una notizia, non una provocazione: il primo Ufficio di collocamento è nato all'inizio del 2012 da un'idea elementare degli autori di questo libro.
Simone Perotti, Paolo Ermani, 2012
4
Ricominciare
Chiara ripercorre la sua vita, anzi le sue vite, sentieri segnati dalla sofferenza, dal dolore, ma anche da uno strano destino che le ha offerto le occasioni per ricominciare, anche quando il suo cammino sembrava senza speranza, ...
Giovanni Capotorto, 2013
5
Ricominciare a vivere
Gismondi Laura nasce a Bitetto in un piccolo paese della provincia di Bari e con lei la sua passione per la scrittura.
Gismondi Laura, 2013
6
Ricominciare dall'uomo: I cattolici e la politica. Nuove ipotesi
Il profondo malessere socio-economico che, frammisto al crescente decadimento culturale, si riflette nella sfiducia verso le istituzioni ed il sistema economico-finanziario, diviene movente del percorso intrapreso dall’Autore.
Pietro Romani, 2013
7
A partire da me. Come accettare e affrontare i cambiamenti ...
Cinzia Cinque. 5. Ricominciare dopo... un lutto E tu te ne vai? No... io ti trattengo.. . mi lasci nelle mani la tua anima come un mantello. 5.1. Le storie significative Anna ha 32 anni e una vita abbastanza soddisfacente. Sposata con un uomo di ...
Cinzia Cinque, 2000
8
Stub - Programmi Televisivi: Grande Fratello, Ricominciare, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
9
"un anno su feisbuk - da qualche parte bisogna pur ...
Nata in una famiglia bene, studiato in scuole bene, trovato un lavoro bene e nel momento in cui pensavo andasse tutto bene.
Maura Valli, 2013
10
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
RICOMINCIARE. SEMPRE. Egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato. Anche i giovani faticano e si stancano, gli adulti inciampano e cadono; ma quanti sperano nel Signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, ...
Andrea Gasparino, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICOMINCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ricominciare no contexto das seguintes notícias.
1
Prato, Benucci: "Non vedo l'ora di ricominciare e fare bene qui"
Il giovane esterno classe '96 Lorenzo Benucci, di proprietà della Juventus, ha parlato ai microfoni di Mondoprimavera.it della sua nuova ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
2
Coppia: come ricominciare dopo la separazione
Iniziare una nuova storia in età matura non è sempre facile. Nascono nuove ansie e paure, anche dell'intimità. Ed è così che il primo week-end insieme è ... «PiusaniPiubelli.it, jul 15»
3
Torino, Martinez: "Non vedo l'ora di ricominciare con questa maglia"
Tornato dalle ferie, dopo la Copa America, l'attaccante venezuelano Josef Martinez è di nuovo a disposizione di Giampiero Ventura per ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
Juve, Alvaro Morata ha fretta di ricominciare
Alvaro Morata ha fretta di ricominciare e oggi si è presentato a Vinovo, per allenarsi con il resto della truppa bianconera, con due giorni di ... «TodaySport.it, jul 15»
5
Come ricominciare a fare sesso
“In coppia è facile bloccarsi nella situazione in cui non si fa molto sesso”, dice il filosofo Alain de Botton. Ma la mancanza di contatto fisico ... «Internazionale, jul 15»
6
Scuffet deve ricominciare da Lanciano
Manca in pratica il sì di Scuffet che comuqne è pronto a ricominciare dalla provincia, dopo mezza stagione da big, dopo la corte dell'Atletico ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Tramec, ecco Fontecchio: “Qui per ricominciare
49764 Cento. La Tramec si assicura le prestazioni di Luca Fontecchio: ala di 202 centimetri e classe 1991, Luca è figlio di un ex ostacolista di ... «Estense.com, jul 15»
8
"Genova: un angolo di mondo dove ricominciare una vita senza …
Un convegno contro i pregiudizi che si ispira alla cultura dell'accoglienza. Favorire l'integrazione con percorsi individuali di aiuto: dall'alloggio ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, jul 15»
9
Novara, Faragò: "Vogliamo fare bene. Non vedo l'ora di ricominciare"
Tornato dalla Corea del Sud con la medaglia d'oro al collo dopo il trionfo dell'Italia alle Universiadi il centrocampista Paolo Faragò ha parlato ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
10
Fyfe presenta il nuovo album “Control”: “Avevo bisogno di …
... nella mia mente: avevo bisogno di ricominciare. Poi ho scritto “Solace”, grazie a cui tante cose che avevo fatto nel periodo precedente hanno ... «Outune.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ricominciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ricominciare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z