Baixe o aplicativo
educalingo
aspirazioni

Significado de "aspirazioni" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASPIRAZIONI EM ITALIANO

aspirazioni


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPIRAZIONI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aspirazioni e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASPIRAZIONI

azioni · competizioni · condizioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · informazioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · relazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASPIRAZIONI

aspic · aspick · aspide · aspidistra · aspido · aspirabriciole · aspirante · aspirapolvere · aspirare · aspirare a · aspirata · aspirativo · aspirato · aspiratore · aspirazione · aspirina · asplenio · asplenio adianto nero · asplenio del serpentino · asplenio delle Dolomiti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASPIRAZIONI

agitazioni · annotazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · congratulazioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · maledizioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni · proporzioni

Sinônimos e antônimos de aspirazioni no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASPIRAZIONI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aspirazioni» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASPIRAZIONI»

aspirazioni · attesa · lavorative · professionali · esempi · salvetti · banca · cosa · scrivere · significato · personali · aspirazióne · treccani · parte · singoli · individui · nazioni · gruppi · sociali · alla · virtù · perfezione · benessere · elevazione · sociale · giovane · pieno · aspirazioni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · raccontaci · riveliamo · alfemminile · faresti · fosse · concesso · potere · straordinario · esaudire · tuoi · desideri · quali · sono · cose · realizzeresti · prime · contatti · verona · noleggio · escavatori · località · vignol ·

Tradutor on-line com a tradução de aspirazioni em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASPIRAZIONI

Conheça a tradução de aspirazioni a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de aspirazioni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspirazioni» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

愿望
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aspiraciones
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aspirations
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आकांक्षाओं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطلعات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стремления
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aspirações
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আকাঙ্খার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aspirations
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aspirasi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bestrebungen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

願望
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

usulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyện vọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அபிலாஷைகளை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आकांक्षा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

özlemleri
70 milhões de falantes
it

italiano

aspirazioni
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aspiracje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прагнення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aspirații
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλοδοξίες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aspirasies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strävanden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ambisjoner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aspirazioni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPIRAZIONI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aspirazioni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aspirazioni».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aspirazioni

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASPIRAZIONI»

Citações e frases célebres com a palavra aspirazioni.
1
Chiara Amirante
È importante riconoscere i nostri bisogni, le nostre aspirazioni più profonde, i nostri sogni più veri.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Lo spettacolo del bello, in qualsiasi forma appaia, eleva la mente a nobili aspirazioni.
3
Luigi Capuana
Si debbono chiamare illusioni le aspirazioni all'ideale.
4
Giusto Ferronato
La felicità è una condizione di equilibrio perfetto tra la realizzazione delle nostre aspirazioni e quanto gli altri ci chiedono.
5
George Gershwin
La vera musica... dovrebbe ripetere il pensiero e le aspirazioni dell'epoca e della gente. La mia gente sono gli Americani. Il mio tempo è oggi.
6
Washington Irving
Nulla è così oltraggioso come le aspirazioni ambiziose della volgarità che crede di elevarsi umiliando il prossimo.
7
Vasilij Osipovic Kljucevskij
Il valore di ogni conoscenza è nel suo legame con i nostri bisogni, le nostre aspirazioni ed azioni; diversamente la conoscenza diventa una semplice zavorra di memoria, capace soltanto - come su una nave che navighi senza un peso prezioso - di diminuire il rollio della vita di ogni giorno.
8
Kurt Lewin
Un individuo di successo pone tipicamente il suo prossimo obiettivo all'incirca sopra, ma non troppo, la sua ultima realizzazione. In questo modo egli aumenta fermamente il livello delle sue aspirazioni.
9
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.
10
H. Norman Schwarzkopf
Ho avuto ufficiali competenti che, di fronte ad un plotone, non vedevano altro che un plotone, un gruppo di soldati. Ma ho avuto anche leader che di fronte ad un plotone vedevano 44 individui, ciascuno dei quali aveva aspirazioni e sentimenti, ciascuno dei quali voleva vivere, ciascuno dei quali voleva far bene.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASPIRAZIONI»

Descubra o uso de aspirazioni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspirazioni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aspirazioni di un cuore cristiano verso il Creatore del ...
IN (IORE CRISTIAN0 VERS () IL (REATORE DEL CAPITANO RAFFAELE FAVALLI A POI I Stawawa Swuòa Nuova è'RWtyw. www. 5 e 6 1858. Az LETTonE. All'aspetto delle umane ed innumerevoli sciagure, esclamava il. ASPIRAZIONI.
Raffaele Favalli, Borbone di Napoli casa, 1858
2
Aspirazioni dell'anima a Dio, ossia Manuale cristiano tratto ...
4! Wxsìfmgiom ' ' ) Que;t' operetta conosciuta sob_zo il titolo di Manuale, e che si può chiamare giustamente breve 'raccolta di aspirazioni deLl'anî_ma a Dio, mi sembra opp'ortu» J:issima per alimentare la carità verso il Signore in coloro che ...
‎1842
3
I Battuti a perdonanze. Reminiscenze ed aspirazioni per i ...
I BATTUTI A PERDONANZE -°°>o<°»-;_ ' IIIIIIII0IIIIIII IIIIIIIIIIII PER I BELLI ANNI DI GRAZIA MDCCCLXIX E SEGUENTI POEMETTO SEMISACBO DDDDDD T0 a tutti i promotori dei sacri riti più clamorosi '-\À Éî _ TORINO ' " A spese dell'Autore  ...
‎1869
4
Mese eucaristico, cioè preparazioni, aspirazioni, e ...
Preparazioni , .aspirazioni , e rendimenti di grazie , quante baflino rL, ciascun giorno del Mese , affinchè una tal Warieta' rin'Uigori/ca sempre più la dioozione di chi si Comunica. La preparazione consifle principalmente nella meditazione ...
‎1773
5
La musa cristiana aspirazioni a N.S. Gesù Cristo considerato ...
-' LA MUSA (RISTIANA ASPIRAZIONI A lo So (a 3TC) Considerato ne' Misteri e suoi attribuati rispetto a Dio Padre, alle Cereature, agli Uomini ed a' Beati in Cielo, ed - S NNNNNNNNNNNSNNNN ss, CONSIDERATA NELLE sUE soLENNITA ...
‎1846
6
Il martirio del cuore di Maria Addolorata, ovvero ...
Vi ho aggiunto anchç Colloqui, Aspirazioni, Esempi, e Prati, che di particolari, ed agevoli divozioni, acciocchè ciascuno, o faccia tutto con fervore, o, se venga impedito da. altri affari, trascelga ciò, che più gli è agra., do, e ciò, che più vivamente ...
Liborio Siniscalchi, 1737
7
Aspirazioni d'un italiano poesie e prose di Francesco Piccini
Francesco Piccini. bene conviene assuefarcisi, convieu metterla fra le spese necessarie, ed a ragione, perché se è necessario il vitto e il vestito, é necessario ancora lo star preparato per quelle disgrazie che possono sopraggiungerci ...
Francesco Piccini, 1859
8
Come ottenere ciò che vuoi. Manuale di self-coaching
Sogni. e. aspirazioni. Abbi il coraggio di seguire i tuoi sogni (Walt Disney). Siamo arrivati al nocciolo della questione. Ognuno di noi ha sogni e aspirazioni, ma quasi nessuno di noi li segue per davvero. Si posticipano al futuro, si spera di farle ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
9
Comunità e utopia: Problemi di una sociologia del kibbuz
... della legge e dell'ordine pubblico si riflette sulle varie aspirazioni nazionali e quindi sul timore di un disaccordo tra la popolazione. Indirettamente sia il timore di una mancanza di libertà, sia le varie aspirazioni nazionali agiscono sul ...
Claudio Stroppa, 1970
10
La perfetta felicità. Una guida pratica alle fasi di meditazione
5. Le. tre. aspirazioni. Dopo aver svolto le pratiche preliminari della purificazione dalle impurità e della raccolta dei meriti secondo lo schema delle sette parti, si reciti una fervente preghiera rivolta ai membri del campo di merito per la ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPIRAZIONI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aspirazioni no contexto das seguintes notícias.
1
Il Papa ai Salesiani: non deludere i giovani, ascoltare loro aspirazioni
Don Bosco, scrive, “vi aiuti a non deludere le aspirazioni profonde dei giovani”: “bisogno di vita, apertura, gioia, libertà, futuro; il desiderio di collaborare alla ... «Radio Vaticana, jul 15»
2
Tv: amori, trasgressioni, aspirazioni e passioni a suon di musica
Da martedì 14 luglio alle 21.10 in prima visione assoluta su Sky Atlantic HD e in contemporanea su Sky Arte HD (dove verrà trasmessa con i primi due episodi ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
3
Recensione di Giovani si diventa | Generazioni, aspirazioni
Ben Stiller e Naomi Watts vs Adam Driver e Amanda Seyfried: Giovani si diventa di Noah Baumbach è un film di coppie e di generazioni, ma prima di tutto di ... «FareFilm, jul 15»
4
Emiliano e il difficile parto della giunta. Le aspirazioni di Blasi e la …
BARI – Quello della nuova giunta di Michele Emiliano non sarà un parto facile: come sempre, ci saranno molte persone da scontentare. Partiamo dalle regole: ... «Corriere Salentino, jun 15»
5
Regione Liguria, tra accorpamenti, aspirazioni e rifiuti per la Giunta …
Regione Liguria, tra accorpamenti, aspirazioni e rifiuti per la Giunta Toti è rebus assessori. Arriveranno da fuori gli assessori al Bilancio e alla Sanità. E per la ... «Genova24.it, jun 15»
6
Aspirazioni universali e manie contemporanee nel “Racconto dei …
Il ricordo più colorito è quello della messicana Salma Hayek, latina in tutto, anche nel modo con cui rievoca la fatica dell'aver indossato, sul set del «Racconto ... «La Stampa, mai 15»
7
Milan-Roma 2-1: la mano del Diavolo sulle aspirazioni Champions …
Van Ginkel e l'ex Destro mortificano le ambizioni di secondo posto degli uomini di Garcia, a cui serve poco la rete del capitano su rigore. I rossoneri tornano a ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Teatro. All'Agorà giovani“Aspirazioni
ROMA - “Aspirazioni” della regista esordiente Lucia Berardinelli è una commedia attuale e piacevole, che nulla ha da invidiare ai registi dai nomi altisonanti . «Dazebao, mai 15»
9
Italiani più fiduciosi sulle prospettive di occupazione, ma un quarto …
... si registra oggi in Italia un arretramento nelle aspirazioni di sviluppo professionale: il 27% dei lavoratori italiani intervistati, la percentuale più alta registrata dal ... «Event Report, abr 15»
10
Le ambiziose aspirazioni nucleari del Sudafrica
Le ambiziose aspirazioni nucleari del Sudafrica. Marco Cochi: Venerdì, 27 Marzo 2015. A general view of Koeberg Nuclear Power Station, Cape Town, South ... «East Magazine, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aspirazioni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aspirazioni>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT