Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aspirare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASPIRARE EM ITALIANO

a · spi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPIRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aspirare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aspirare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ASPIRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aspirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aspirare no dicionário italiano

A primeira definição de aspirar no dicionário é desenhar o ar para colocá-lo nos pulmões. Outra definição de aspiração é atrair, absorver fluidos, líquidos, materiais em pó: aparelhos para a. gases tóxicos; a. a água do poço com uma bomba. Aspirar é também pronunciar, articular certos sons com aspiração.

La prima definizione di aspirare nel dizionario è trarre a sé l'aria per immetterla nei polmoni. Altra definizione di aspirare è attrarre, assorbire fluidi, liquidi, materie in polvere: apparecchio per a. i gas tossici; a. l'acqua del pozzo con una pompa. Aspirare è anche pronunciare, articolare determinati suoni con aspirazione.


Clique para ver a definição original de «aspirare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ASPIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aspiro
tu aspiri
egli aspira
noi aspiriamo
voi aspirate
essi aspirano
Imperfetto
io aspiravo
tu aspiravi
egli aspirava
noi aspiravamo
voi aspiravate
essi aspiravano
Futuro semplice
io aspirerò
tu aspirerai
egli aspirerà
noi aspireremo
voi aspirerete
essi aspireranno
Passato remoto
io aspirai
tu aspirasti
egli aspirò
noi aspirammo
voi aspiraste
essi aspirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aspirato
tu hai aspirato
egli ha aspirato
noi abbiamo aspirato
voi avete aspirato
essi hanno aspirato
Trapassato prossimo
io avevo aspirato
tu avevi aspirato
egli aveva aspirato
noi avevamo aspirato
voi avevate aspirato
essi avevano aspirato
Futuro anteriore
io avrò aspirato
tu avrai aspirato
egli avrà aspirato
noi avremo aspirato
voi avrete aspirato
essi avranno aspirato
Trapassato remoto
io ebbi aspirato
tu avesti aspirato
egli ebbe aspirato
noi avemmo aspirato
voi aveste aspirato
essi ebbero aspirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aspiri
che tu aspiri
che egli aspiri
che noi aspiriamo
che voi aspiriate
che essi aspirino
Imperfetto
che io aspirassi
che tu aspirassi
che egli aspirasse
che noi aspirassimo
che voi aspiraste
che essi aspirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aspirato
che tu abbia aspirato
che egli abbia aspirato
che noi abbiamo aspirato
che voi abbiate aspirato
che essi abbiano aspirato
Trapassato
che io avessi aspirato
che tu avessi aspirato
che egli avesse aspirato
che noi avessimo aspirato
che voi aveste aspirato
che essi avessero aspirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aspirerei
tu aspireresti
egli aspirerebbe
noi aspireremmo
voi aspirereste
essi aspirerebbero
Passato
io avrei aspirato
tu avresti aspirato
egli avrebbe aspirato
noi avremmo aspirato
voi avreste aspirato
essi avrebbero aspirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aspirare
infinito passato
aver aspirato
PARTICIPIO
participio presente
aspirante
participio passato
aspirato
GERUNDIO
gerundio presente
aspirando
gerundio passato
avendo aspirato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASPIRARE

aspetto
aspetto esteriore
aspic
aspick
aspide
aspidistra
aspido
aspirabriciole
aspirante
aspirapolvere
aspirare a
aspirata
aspirativo
aspirato
aspiratore
aspirazione
aspirazioni
aspirina
asplenio
asplenio adianto nero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinônimos e antônimos de aspirare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASPIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aspirare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aspirare

ANTÔNIMOS DE «ASPIRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «aspirare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de aspirare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASPIRARE»

aspirare agognare allevare alzare ambire anelare annusare assorbire avere come fine obiettivo bramare buttare desiderare essere portato fiutare fumare inalare incoraggiare aspirare treccani intr comp spirare soffiare trarre aria essa odori profumi immettendola polmoni dizionari corriere della sera spec sottinteso termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi aspìro immetterla profumo fiori boccata dicios aspirate miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito composto vento deriv partic verso repubblica controlla altre wiktionary from jump navigation search first person singular pluperfect indicative aspirar

Tradutor on-line com a tradução de aspirare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASPIRARE

Conheça a tradução de aspirare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aspirare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aspirare» em italiano.

Tradutor português - chinês

吮吸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chupar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चूसना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сосать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chupar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তন্যপান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sucer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghisap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

saugen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吸います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빨다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyedhot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hút
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोषून घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emmek
70 milhões de falantes

italiano

aspirare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ssać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смоктати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιπιλίζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

suge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aspirare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASPIRARE»

O termo «aspirare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.292 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aspirare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aspirare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aspirare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASPIRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aspirare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aspirare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aspirare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASPIRARE»

Citações e frases célebres com a palavra aspirare.
1
Giacomo Casanova
Che cosa è un bacio? Non è il desiderio ardente di aspirare una parte dell'essere amato?
2
Concita De Gregorio
Senza le credenziali degli americani e in specie delle grandi banche d’affari oggi nessuno può pensare di aspirare seriamente al Quirinale.
3
Fedro
Non aspirare a ciò che non ti è stato dato, affinché la tua speranza delusa non abbia motivo di lamentarsi.
4
Jodie Foster
La normalità non è qualcosa a cui aspirare, ma da cui fuggire.
5
Lee Iacocca
In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.
6
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.
7
Diogene il Cinico
Aspirare alla saggezza, anche questo è filosofia.
8
Clarice Lispector
Difficile aspirare le persone come l’aspirapolvere.
9
Slash
Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.
10
Elie Wiesel
In ultima analisi, il solo potere al quale un uomo deve aspirare è quello che egli può esercitare su se stesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASPIRARE»

Descubra o uso de aspirare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aspirare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prospettiva della morale: fondamenti dell'etica filosofica
Aspirare alla felicità vuol dire aspirare a quell'attività che appaga e soddisfa il nostro aspirare e che perciò è piena di piacere in sommo grado. Infatti, il nostro aspirare non è appagato perché godiamo, ma godiamo perché l'aspirare è ...
Martin Rhonheimer, 1994
2
Dizionario italiano
Apparecchio elettrico che aspira la polvere. aspirare v.tr. 1 Immettere nei polmoni ® inspirare: aspirare l 'aria, il fumo della sigaretta 2 Detto di apparecchi, trarre a se, risucchiare da un ambiente liquidi, gas o altro: la pompa che aspira acqua ...
‎2001
3
I test dei concorsi per infermiere. Con CD-ROM
A 1 Aspirare 9 ml di soluzione fisiologica in una siringa da 10 ml 2 Aspirare il farmaco (1 ml) 3 Somministrare 1 ml del farmaco diluito nella siringa da 10 ml B 1 Aspirare 10 ml di soluzione fisiologica in una siringa da 10 ml 2 Aspirare il ...
Gianluca De Giuli, Marta Ghislandi, Paolo C. Motta, 2012
4
Fenomenologia della volontà: desiderio, volontà, istinto nei ...
Questo momento primario di attenzione dell'aspirare diviene in realtà contraddittorio, sostiene Husserl, quando, così come è agli occhi di Pfànder, si vuole dire che l'aspirare nel suo mero essere centrifugale contiene insieme anche il ...
Irene Angela Bianchi, 2003
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ASPIRANTE. Add. Che aspira. Salviti. Graz. futi. (A) *£ §. Tromba aspirante. T. idraulico. Dicesi quella tromba, che attrae l'acqua, a differenza di quella , che la comprime, che dicesi Tromba premente , o di compressione. (.4) # ASPIRARE.
Accademia della Crusca, 1833
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ASPIRARE. Verb. intransit. Spirare, Soffiare. Lai. Adsfirare, vcl Aspirare. - Quasi clic le navi che affondano nel mare, de' venti che loro dal porto aspirano secondi e favorevoli, non di quelli clic 1' hanno vinte nimicic conlrarj, si debbano con le ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Suoi Diritti ed Abusi
Alle croci di Cavalieri potranno aspirare coloro che avranno reso degli straordinarj servizi nelle cariche politiche, diplomatiche, giudiziarie , amministrative di ogni ramo , ed ecclesiastiche; ed eziandio coloro che si saranno distinti nella coltura ...
Pasquale Liberatore, 1834
8
Della feudalita suoi diritti ed abusi nel Regno delle Due ...
Alle croci di Cavalieri potranno aspirare coloro che avranno reso dein straordinarj servizi nelle cariche politiche, diplomatiche, gindiziarie , amministrative di ogni ramo , ed ecclesiastiche; ed eziandio coloro che si saranno distinti nella coltura ...
Pasquale Liberatore, 1834
9
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Si può altresì»a taluno-interdire quella tale dignità.sollanto, di maniera che per altro non può. aspirare alle dignità maggiori; percioccln's sarei» be cosa ridicola che-colui al quale per pena è proibito di aspirare a.dignità- minori, potesse ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Aspirare s pertanto è molto affine (1) Questa differenza non ben corrisponde a quella additata dal signor Grassi snpra le voci Agognare ed Anelarei ma io ben lontano dal contendere con qu"sto dotto filologo lascerò ai periti dell'arte la ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASPIRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aspirare no contexto das seguintes notícias.
1
Moda, big pharma e alimentare in prima linea - Il Sole 24 ORE
... del patent box ha facilitato un investimento da 500 milioni di sterline della Gsk. L'Italia potrebbe ora aspirare a un percorso simile. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Classifica Tour de France 2015/ La generale: Chris Froome maglia …
... settimo, che a differenza dei suoi connazionali Pinot, Peraud e Bardet sta dimostrando di tenere molto bene in salita e potrebbe ora aspirare ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
La protezione civile non va annoverata tra gli scrocconi - Economia …
... di protezione civile per, per esempio, realizzare e gestire un'area di accoglienza in tendopoli o aspirare il fango a seguito di un'alluvione. «Il Tempo, jul 15»
4
Tutti gli uomini del presidente, così De Luca salernitanizza Napoli …
Ad altro non poteva aspirare, sarebbe stato incompatibile per essere stato consigliere regionale uscente. E sulla sanità ora tocca solo decidere ... «La Citta di Salerno, jul 15»
5
Riforma Renzi 2015: i precari esclusi dal Miur e le conseguenze …
... non rientreranno fra le assunzioni straordinarie promesse dal Premier. Il massimo a cui possono aspirare è un altro anno di supplenza. «Blasting News, jul 15»
6
Sbiancamento anale? Qui è la Sicilia a sbiancare. Tutino a Crocetta …
Tutti i medici mi dicevano di aspirare i grassi profondi. Questo intervento rientra nei livelli essenziali di assistenza, avrei quindi potuto operarmi ... «Il Mattino di Sicilia, jul 15»
7
Piccole Torrefazioni dove il caffè è arte | GazzaGolosa
Hanno creato Perfero – dal latino «aspirare alla perfezione» puntando sul “poco e buonissimo”. «Qui è tutto made in Italy - sottolineano ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
8
Latina, Roberti: "Per me è l'occasione della vita" - Tutto B
“Sono onorato della chiamata del Latina, dopo alcuni anni di eccellenza poter aspirare ad una serie B è fantastico. Ringrazio società e dirigenti ... «TuttoB, jul 15»
9
Antiche e gustose storie pipidine - Zibaldone di Gianfranco Soldati …
Le coppie omosessuali non procreano e quindi non possono aspirare al matrimonio. Possono unirsi, liberamente e pubblicamente, con tutti i ... «ticinolive, jul 15»
10
Miskatonic University consiglia:Madre Nera ∂ HorrorMagazine
... riemergono in un vortice di incubi e ricordi, e solo chi saprà riconoscere il vero volto della propria ossessione potrà aspirare alla redenzione. «Horror Magazine, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aspirare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aspirare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z