Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assentare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSENTARE EM ITALIANO

as · sen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assentare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ASSENTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «assentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assentare no dicionário italiano

A definição de consentimento no dicionário é consentir, concordar. O assentimento também é mais liso; mais plana.

La definizione di assentare nel dizionario è acconsentire, assentire. Assentare è anche adulare; lusingare.


Clique para ver a definição original de «assentare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSENTARE

assennare
assennatamente
assennatezza
assennato
assenso
assentarsi
assentarsi da
assente
assenteismo
assenteista
assenteistico
assentimento
assentire
assentire a
assenza
assenziente
assenzio
assenzio a foglie d´Achillea
assenzio annuale
assenzio arbustivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de assentare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSENTARE»

assentare coniugazione assentire significato assentare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto antico adulare mostrando consentire allontanare dizionari repubblica assènto intr avere acconsentire lett raro lusingare assènt assiotark borr disf mostrate credere teod alcim assente picchiar dello scudo grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica tenere lontano lunga assenta quella

Tradutor on-line com a tradução de assentare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSENTARE

Conheça a tradução de assentare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de assentare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assentare» em italiano.

Tradutor português - chinês

客场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estar lejos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

be away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكون بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отсутствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estar longe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে থাকতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être loin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berada jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weg sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れても
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리 수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொலைவில் இருப்பதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzakta olmak
70 milhões de falantes

italiano

assentare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być z dala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відсутні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lipsi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wees weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara borta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være borte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assentare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSENTARE»

O termo «assentare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.738 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assentare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assentare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assentare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSENTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assentare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assentare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assentare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSENTARE»

Descubra o uso de assentare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assentare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Siccome il verbo Assentare si piglia in differenti significazioni, il presente art. si volea disporre come trarremo fuori qui sotto. E la medesima avvertenza ne piacerebbe che avessero oggimai gl'italiani'Vocabolaristi in ogni altra simile occasione ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Collezione di opere inedite o rare
Dove si dimostra che il lusinghiere sempre vuole passare li termini del vero per compiacere a colui , a cui parla ; e di questo lusinghiere si è proprio assentare , cioè piagen- tare » — Trasone è nel Comm. attribuito a Jac. Aligh. Taida è la ...
3
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Assembrato. add. per Adunato. 304. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. (V. Assemblea) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assidere, Sedere. « fae assentare » Dinadano in capo di tavola ». 273; - « la fecioro assentare » (Isotta) ...
Luigi Filippo Polidori, 1866
4
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Assembrato. add. per Adunato. 304. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. ( V. Assemblea ) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assi- dere, Sedere. « fae assentare y Dinadano in capo di tavola » . 273; — «la fecioro assentare » (Isotta )  ...
F.-L Polidori, 1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
27 : Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città, per ire a diportare. Stat. Mercanz. : Se alcuno delle dette dieci arti si volesse assentare colla persona, ovvero colle cose ,.... in danno del creditore ec. Guicc. Stor. 2 , 388 : Il pericolo ...
Accademia della Crusca, 1863
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
Assembrato. add. per Adunato. 3lH. Assembréa. per lo stesso che Assembraglia. (V. Assemble'a) 296, 369. Assentare. neutr. ass., per Assidere, Sedere. « fac assentare » Dinadano in capo di tavola ». 273; - « la fecioro assentarc » (Isotta) ...
‎1866
7
Frasologia italiana
ASSENTARE (assentire) trans, da Assenza, vale Allontanarsi, discostarsi. Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città. Se alcuno si volesse assentare colla persona, o colle cose, sia posto prigione. Se alcuno parlava in contrario lo ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASSENTARE (assentàre) trans. da Assenza, vale Allonlanarsò discostarsi. Non è tempo che noi ci dobbiamo assentare dalla città. Se alcuno si volesse assentare colla persona, o colle cose, sia posto prigione. Se alcuno parlava in contrario ...
‎1835
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ASSENTARE, ,au. movmnz , umovrtnr, dmxwrî-i , Gntftrnttt, Eloigner, [T0 remove Allontanare, rimuovere. Dicesi ancbe Absentare. ces. o. - N. pass. arcsoaan, oirre ;gupzîv , ®itb entîerntn , S'éloigner, [T0 go away, to abaent one's seli].
Marco Bognolo, 1839
10
Esercitazioni filologiche che fanno seguito ai "Cataloghi di ...
cosi non è strano'che anche presso di noi, e specialmente nel fóro, s'intr' oducesse un terzo"Assentare, aflìne”ad Assegtz're, per esprimere il fatto di un accordo, di un partito, di uno schiarimento che non ammette più replica o discussione.
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assentare no contexto das seguintes notícias.
1
Motore acceso ma dentro non c'è nessuno: la Bmw fantasma di via …
... aver lasciato l'auto accesa pensando di tornare dopo qualche secondo, invece si è dovuto assentare più del previsto per una commissione. «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
2
Visite fiscali ai malati gravi: quando lo Stato non è assente, ma nemico
... e necessita dell'assistenza dei famigliari, i quali, però, devono attendere settimane se non mesi per potersi assentare dal lavoro e assistere il ... «Leggi Oggi, jul 15»
3
Mamme Wonder woman? Esistono solo all'estero
Se tutto il carico è sulle spalle di un'unica persona, sarà solo questa a doversi assentare per malattie, visite mediche, recite... «Per fortuna ... «Lettera43, jul 15»
4
Barbora Bobulova ospite a ShorTs: «A Trieste mi sento a casa»
Visto il mestiere che faccio succede che mi possa assentare da casa per qualche settimana, ma cerco comunque di essere molto presente con ... «Il Piccolo, jul 15»
5
Legge Carlotta: il Jobs Act introduce esenzioni alla visita fiscale
Di fronte quindi a un grave stato di malattia che costringe suo malgrado il lavoratore a doversi assentare anche negli orari di reperibilità vi è ... «Nove da Firenze, jul 15»
6
Guinea Equatoriale: intervista all'ambasciatore FAO
Dopo il mio breve riepilogo della situazione l'ambasciatore ha chiesto di potersi assentare pochi minuti per andare in bagno. Al suo ritorno ... «Polisblog.it, jun 15»
7
Assenteismo a Ravanusa, certificati medici falsi: dipendente …
Da maggio 2014 a giugno 2015 si è riuscito ad assentare dal lavoro, grazie a certificati medici falsi, per 256 giorni. Protagonista di questo ... «Blog News U&D, jun 15»
8
Antonella: "Per mia figlia a rischio la continuità didattica e la …
... di certezza del sostegno: "Notiamo - riferisce Antonella - un conflitto tra il diritto del lavoratore di non trasferirsi e di potersi assentare 3 giorni ... «SuperAbile, jun 15»
9
Porto San Giorgio vuole più sicurezza: l'appello della …
Molti di loro sono costretti a dormire presso le loro attività e a non potersi mai assentare dagli stabilimenti per controllarli. Il timore è grande ... «Informazione.Tv, jun 15»
10
Donazione di sangue, Fit Cisl: “Alla Ctt Nord non viene riconosciuto …
La materia, in Italia, per i lavoratori dipendenti, è regolarizzata con la legge 21 ottobre 2005, n°219, che consente di potersi assentare dal ... «gonews, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assentare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assentare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z