Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orientare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORIENTARE EM ITALIANO

o · rien · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIENTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orientare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo orientare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ORIENTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orientare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orientare no dicionário italiano

A primeira definição de orientação no dicionário é organizar, virar um certo ponto cardinal: o. a fachada da casa ao oeste. Outra definição de direção é dirigir, dirigir: gostaria ou. o filho para estudos humanísticos. A orientação também é para consertar um sentido ou um verso, por exemplo, em linha reta.

La prima definizione di orientare nel dizionario è disporre, volgere verso un determinato punto cardinale: o. la facciata della casa a occidente. Altra definizione di orientare è dirigere, indirizzare: vorrebbe o. il figlio verso studi umanistici. Orientare è anche fissare un senso o un verso, per es. in una retta.


Clique para ver a definição original de «orientare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ORIENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io oriento
tu orienti
egli orienta
noi orientiamo
voi orientate
essi orientano
Imperfetto
io orientavo
tu orientavi
egli orientava
noi orientavamo
voi orientavate
essi orientavano
Futuro semplice
io orienterò
tu orienterai
egli orienterà
noi orienteremo
voi orienterete
essi orienteranno
Passato remoto
io orientai
tu orientasti
egli orientò
noi orientammo
voi orientaste
essi orientarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho orientato
tu hai orientato
egli ha orientato
noi abbiamo orientato
voi avete orientato
essi hanno orientato
Trapassato prossimo
io avevo orientato
tu avevi orientato
egli aveva orientato
noi avevamo orientato
voi avevate orientato
essi avevano orientato
Futuro anteriore
io avrò orientato
tu avrai orientato
egli avrà orientato
noi avremo orientato
voi avrete orientato
essi avranno orientato
Trapassato remoto
io ebbi orientato
tu avesti orientato
egli ebbe orientato
noi avemmo orientato
voi aveste orientato
essi ebbero orientato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io orienti
che tu orienti
che egli orienti
che noi orientiamo
che voi orientiate
che essi orientino
Imperfetto
che io orientassi
che tu orientassi
che egli orientasse
che noi orientassimo
che voi orientaste
che essi orientassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia orientato
che tu abbia orientato
che egli abbia orientato
che noi abbiamo orientato
che voi abbiate orientato
che essi abbiano orientato
Trapassato
che io avessi orientato
che tu avessi orientato
che egli avesse orientato
che noi avessimo orientato
che voi aveste orientato
che essi avessero orientato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io orienterei
tu orienteresti
egli orienterebbe
noi orienteremmo
voi orientereste
essi orienterebbero
Passato
io avrei orientato
tu avresti orientato
egli avrebbe orientato
noi avremmo orientato
voi avreste orientato
essi avrebbero orientato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
orientare
infinito passato
aver orientato
PARTICIPIO
participio presente
orientante
participio passato
orientato
GERUNDIO
gerundio presente
orientando
gerundio passato
avendo orientato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORIENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORIENTARE

orientabile
orientale
orientaleggiante
orientalismo
orientalista
orientalistica
orientalistico
orientalizzare
orientalizzazione
orientalmente
orientamenti
orientamento
orientarsi
orientativamente
orientativo
orientato
orientato a
orientazione
oriente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORIENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare
vantare

Sinônimos e antônimos de orientare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORIENTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orientare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orientare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORIENTARE»

orientare accendere accomodare accompagnare adattare allenare alloggiare amministrare aprire articolare attaccare attirare avviare avviarsi calamitare collocare comandare cominciare concentrare condurre curare decidere destinare digerire dirigere orientare associazione culturale cagliari nata scopo fornire strumenti orientamento scolastico lavoro nella formazione professionale presenta progetti treccani oriente oriènto senso proprio volgere edificare facciata lato principale verso dizionari corriere della sera qlco punto cardinale significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum impresa locale piace persone parlano sono state nasce traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi consejería economía innovación ciencia empleo colaboración sandetel este plan formación para pymes dicios beam orient miglior gratuito come antenna salvatore aranzulla digitale terrestre numerosi vantaggi rispetto alla vecchia analogica assicura qualità tante altre libreria universitaria

Tradutor on-line com a tradução de orientare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORIENTARE

Conheça a tradução de orientare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orientare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orientare» em italiano.

Tradutor português - chinês

泽泻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orientar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

orientate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओर मालूम करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إتجه شرقا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ориентировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orientar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গতিক বুঝে চলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´orienter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orientate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausrichten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

親しませます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동쪽을 향하게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orientate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

định hướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிழக்கு முகமாகத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्वेकडे तोंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğrultmak
70 milhões de falantes

italiano

orientare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orientować się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орієнтувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orientându
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσανατολίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oriënteer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orientera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

orientate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orientare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIENTARE»

O termo «orientare» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.583 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orientare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orientare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orientare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORIENTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orientare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orientare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orientare

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORIENTARE»

Citações e frases célebres com a palavra orientare.
1
Edward L. Bernays
Noi siamo in gran parte governati da uomini di cui ignoriamo tutto, ma che sono in grado di plasmare la nostra mentalità, orientare i nostri gusti, suggerirci cosa pensare.
2
Giovanni Falcone
Ci troviamo di fronte a menti raffinatissime che tentano di orientare certe azioni della mafia. Esistono forse punti di collegamento tra i vertici di Cosa nostra e centri occulti di potere che hanno altri interessi. Ho l'impressione che sia questo lo scenario più attendibile se si vogliono capire davvero le ragioni che hanno spinto qualcuno ad assassinarmi.
3
Anthony Robbins
Il nostro destino viene formato dai nostri pensieri e dalle nostre azioni. Non possiamo cambiare il vento ma possiamo orientare le vele.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORIENTARE»

Descubra o uso de orientare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orientare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orientare al tirocinio e alle professioni: L’università ...
CAPITOLO. 5. PROSPETTIVE. DI. RICERCA. E. INTERVENTO. Il valore di una ricerca e di uno studio sta anche nella capacità di saper modificare e rivedere il percorso intrapreso e dunque nel saper prendere decisioni e predisporre azioni a ...
Anna Salerni, Alessandro Sanzo, 2013
2
Scegliersi, scegliere, essere scelti. Strumenti per ...
I y • Una gamma di proposte per soddisfare le esigenze di aggiornamento degli studiosi, dei professionisti e della formazione universitaria e post-universitaria. SCEGLIERSI, SCEGLIERE, ESSERE SCELTI Strumenti per orientarsi ed orientare, ...
Stefania Vulcano, 2005
3
Orientare dentro e fuori la scuola
L'orientamento è uno dei temi che piu direttamente risente dei mutamenti in atto nel mondo del lavoro e della scuola.
Anna M. Ajello Messina, Saul Meghnagi, Catia Mastracci, 2000
4
Manuale di produzione Tv
Come. orientare. l'attenzione. del. pubblico. Nel fare un'inquadratura bisogna rispettare certe regole, ogni inquadratura deve avere uno scopo, per quanto ampio; essa di solito ha un particolare centro di interesse e continua l' illustrazione di ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
5
L'orientamento tra miti, mode e grandi silenzi
1. ORIENTARE. OGGI L'orientamento, in qualsiasi contesto e situazione lo si voglia intendere, è condizione essenziale per attivare operazioni specifiche ed efficaci. E' un presupposto insostituibile per ogni progetto e l'esecuzione relativa.
Angela Perucca, 2003
6
La qualità delle relazioni umane nell'Università
Orientare. ed. orientarsi. nell'Università: strumenti. per. migliorare. le. relazioni. umane. di Santo Di Nuovo Cosa serve per migliorare le relazioni umane nell' Università? Quando si parla di relazioni umane all'interno dell'Università non si può ...
Salvatore La Rosa, 2010
7
Cercare e cercarsi
Orientare. nella. scuola. secondaria. di. primo. grado. di Brunella Valota e Anna Zappa1 1 L'orientamento è un processo formativo continuo che accompagna tutta la vita dell'individuo, in un intreccio costante tra conoscenza di sé, acquisizione ...
Andrea Varani, 2006
8
Sviluppo sostenibile. Tutela dell'ambiente e della salute ...
Risulta perciò di fondamentale importanza saper scegliere, all'interno del materiale di cui si dispone, i contenuti tecnici di più agevole comprensione e di maggiore interesse sia per orientare le scelte politico amministrative sia per consentire ...
Aa. Vv., 2010
9
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
Questa conoscenza è ciò che rende il filosofo demiurgo di virtù per se stesso e per gli altri, la forza che lo rende capace di orientare anche l'altro verso il Bene, vale a dire verso la sua vera natura. Solo guidato da questa forza l'uomo può ...
Salvatore Lavecchia
10
La formazione psicologica: fondamenti, competenze, ...
Il bisogno di sapersi orientare Il mercato del lavoro, e parallelamente quello della formazione, in questi ultimi anni si sono caratterizzati per il livello di complessità e instabilità raggiunto: le modalità con cui vengono prodotti e commercializzati ...
Siforp, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIENTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orientare no contexto das seguintes notícias.
1
Di cosa parliamo quando parliamo di Pil
Se agli italiani piace sempre di più parlare di informazione statistica, pochissimi però la utilizzano per orientare le scelte in materia di ... «La Repubblica, jul 15»
2
Tripadvisor non risponde della veridicità delle recensioni
... conoscenza del fenomeno delle false recensioni e, quindi, in grado di orientare consapevolmente le proprie scelte di consumo dinanzi ad un ... «Altalex, jul 15»
3
Audizione ILVA - Laghi: «Stiamo lavorando per rilanciare l'Ilva come …
Dal punto di vista commerciale ci si vuole orientare verso i prodotti a maggiore marginalità e sui mercati internazionali. È in corso un rinnovo ... «Siderweb, jul 15»
4
PIEMONTE. Legambiente presenta le proprie osservazioni al Piano …
Legambiente propone alla Regione Piemonte di orientare la scrittura del Piano seguendo i principi e le proposte contenute nel “Manifesto per ... «Giornale La Voce, jul 15»
5
Giovani e lavoro, Ribisi: “Opportunità nei settori impianti e …
... di un proprio progetto imprenditoriale, questo strumento rappresenta un'opportunità importante per orientare il proprio futuro lavorativo. «Giornale di Sicilia, jul 15»
6
Vinella: «Il fallimento del Bari? Un business per tutti quanti»
E dietro ogni business c'è qualcuno in grado di orientare le scelte». Rimane aperto il fronte giudiziario. Cosa si aspetta? «Ho fiducia nella ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
7
"Comuni ricicloni 2015": nessun promosso. Pecetto, eccellenza …
Legambiente propone alla Regione Piemonte di orientare la scrittura del Piano seguendo i principi e le proposte contenute nel “Manifesto per ... «AlessandriaNews, jul 15»
8
Warner Bros con NetAddiction e Adventertainment per il lancio del …
... di editori nativi digitali con una community di riferimento in grado di orientare gusti e opinioni su un brand nel settore di riferimento e quella di ... «Engage, jul 15»
9
Belli i display, ma senza indirizzi è una caccia al tesoro
... di qualunque genere, hanno l'elementare funzione di far capire immediatamente il loro contenuto, specie se questo serve a orientare delle ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
10
Non cessa l'afa, ecco come difendersi dal caldo
... inferiori a quella esterna; usare tendine parasole; evitare di orientare le bocchette della climatizzazione verso il conducente e i passeggeri. «Lucca in Diretta, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orientare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orientare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z