Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "badaluccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BADALUCCARE EM ITALIANO

ba · da · luc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADALUCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Badaluccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BADALUCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «badaluccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de badaluccare no dicionário italiano

A definição de badaluccare no dicionário é fazer escaramuças com o inimigo. Badaluccare também é demorar, atrasar.

La definizione di badaluccare nel dizionario è fare scaramucce con il nemico. Badaluccare è anche indugiare, temporeggiare.


Clique para ver a definição original de «badaluccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BADALUCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BADALUCCARE

bad bank
bad painting
bada
badalone
badalucco
badante
badare
badare a
badare a sé
badatore
badatura
baderna
badessa
badge
badia
badiale
badialmente
badiana
badiano
badilaio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BADALUCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de badaluccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BADALUCCARE»

badaluccare badaluccare grandi dizionari badaluccare† badalùcco badalùccano badaluccànte badaluccàto intr avere fare scaramucce nemico indugiare wikizionario contenuto aperto open book modifica intransitivo treccani badalucco badalucchi tenere bada gingillarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia badaloccare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro checchessia dices

Tradutor on-line com a tradução de badaluccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BADALUCCARE

Conheça a tradução de badaluccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de badaluccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badaluccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

badaluccare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

badaluccare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

badaluccare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

badaluccare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

badaluccare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

badaluccare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

badaluccare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

badaluccare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

badaluccare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

badaluccare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

badaluccare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

badaluccare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

badaluccare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

badaluccare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

badaluccare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

badaluccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

badaluccare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

badaluccare
70 milhões de falantes

italiano

badaluccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

badaluccare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

badaluccare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

badaluccare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

badaluccare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

badaluccare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

badaluccare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

badaluccare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de badaluccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADALUCCARE»

O termo «badaluccare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «badaluccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de badaluccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «badaluccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BADALUCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «badaluccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «badaluccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre badaluccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BADALUCCARE»

Descubra o uso de badaluccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badaluccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lucchesi , secondo ch'erano usi, andarono al Ponte per badaluccare. — V. Badalucco. 5 i. Badaluccare: Kclitari . Leggiermente scaramucciare, per tenere a bada e tralle- ncrc, o per impresa di poco rilievo. / Barbari, per isforzar le guardie , e ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Frasologia italiana
BADALUCCARE (badaluccare) intrans, vale Trattenersi , baloccarsi , passar tempo. I Lucchesi , secondo ch'erano usi, andarono al ponte per badaluccare. — Per Leggiermente scaramucciare , per tenere a bada e trattenere. Per la qual cosa ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Dizzionario della lingua italiana ...
28. Che quei, che danno le civaje a pruova, Facesser l'ammiraglio al badalone. BADALUCCARE. Badare, Trattenersi. Star. Pist. a5. 1 Lucchesi, secondoch' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. $. I. Per Leggiermente scaramucciare, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
28. Che quei, che danno le civaje a pruoya, Facesser ['ammiraglio al badalone. BADALUCCARE. Badare, Trattenersi. Stor. Pisi, a 5.1 Lucchesi, secondoch' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. $. I. Per Leggiermente scaramucciare, ...
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Badaluccare. Badas-e , Trattenerfi . Stor. Pifl. 25. 1 Luc- cheG, fecondoch' erano ufi,andarono al ponte per badaluccare . §. I. Per Leggier mente fcaramucciare , per tenere a bada , e trattencre . Lat. leviter pugnando immorari , velitari .
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BADALUCCARE. Neutr. Scaramucciar leggermente per tenere a bada il nemico. - Vill. G. 189: Per la qual cosa i ragazzi de' Franceschi si misero a badaluccare e a combattere con que'dentro. Tau. Bit. 155: Quasi tutte le castella d' intorno se ...
‎1866
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Badaluccare. Neutr. Scaramucciar leggermente per tenere a bada il nemico. - Vill . G. 189 : Per la qual cosa i ragazzi de' Franceschi si misero a badaluccare e a com- battere con que'dentro. Tav. Rit. 155 : Quasi tutte le castella d' intorno se gli  ...
Accademia della Crusca, 1866
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
... ben inficine - V. Badiale . BADALUCCARE, v. n. Leggermente fcaramuccia- re , per tenere « bada , e trattenere . Kfcarnuocier peti' amul'er I' ennemi . $. Badaluccarti , fi dice di due campi , che vadano leggermente fcaramucciando inficine .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Dizionario della lingua italiana
28. Che nei, che danno le civnje a pruova, Facesser l' ammirag io al badalone. ' BADALUCCÀRE. Ballare, Traltenerri. Star. Pist. 25. I Lucchesi, secondoclx' erano usi, andarono al ponte per badaluccare. S. I. Per Ieggiermenle rcaramucciare, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Vocabolario della lingua italiana
Gr. ax^oàelt'Çiiv. G. J'. 7. б. 1. Per la qui :оы i ragazzi de' Franceschi si mi*ero a badnluccare, e a combatiere con que' d'en* tro. Tav. Bit. Il badaluccare v'era grande ( qui in forsa di sust. ) . Tac. Daw Ann. i. » I barbari , per idonar Ic guardie,  ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badaluccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/badaluccare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z