Baixe o aplicativo
educalingo
bastione

Significado de "bastione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BASTIONE EM ITALIANO

ba · stio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bastione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASTIONE EM ITALIANO

baluarte

O baluarte é um elemento defensivo do forte para o moderno sistema de defesa desenvolvido nos séculos XV a XVI. O bastião destaca-se das torres medievais para ser da mesma altura que as paredes. Foi geralmente encontrado nos cantos da fortificação e poderia ter diferentes formas planimétricas. Seu objetivo era proteger as cortinas, que eram as partes da fortificação mais expostas ao tiroteio e ao ataque do assassino, com o tiro impressionante e cruzado da artilharia que estava alojada dentro.

definição de bastione no dicionário italiano

A primeira definição de bastião no dicionário é um abrigo contra assaltos inimigos consistindo de uma massa de terra coberta com tijolos ou pedras, construída em cantos e sapato. Outra definição de bastião é defesa ou aterro, natural ou artificial: a b. de rochas. Bastione também é uma caminhada circular, muitas vezes arborizada, que segue a rota de uma antiga ordem de paredes cheias de terra ou paredes demolidas e achatadas: uma caminhada nas muralhas.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTIONE

adustione · autocombustione · autogestione · autosuggestione · bestione · catione · cogestione · combustione · commistione · congestione · digestione · gestione · indigestione · ingestione · predigestione · questione · quistione · sub conditione · suggestione · ustione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTIONE

bastia · bastian · bastian contrario · bastiere · bastiglia · bastimento · bastingaggio · bastionare · bastionata · bastionatore · bastionatura · bastioni · bastire · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonare · bastonarsi · bastonata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · antrustione · applicazione · configurazione · decongestione · descrizione · esaustione · eterosuggestione · formazione · immistione · infestione · informazione · mistione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

Sinônimos e antônimos de bastione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASTIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bastione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTIONE»

bastione · baluardo · barricata · egida · linea · difensiva · schermo · scudo · sinecura · sostegno · terrapieno · trincea · tutela · troppo · cresciuto · arboreo · pescatori · crepuscolo · significato · sangallo · shriekwind · elemento · difensivo · caratteristico · della · fortificazione · alla · moderna · sistema · elaborato · bastione · treccani · bastióne · accr · bastìa · opera · fortificata · costituita · contenuto · entro · perimetro · poligonale · grosse · mondi · glossario · ragionato · opere · cura · ester · lorusso · castelli · difesa · storia · medievale · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · addio · piccolo · angelo · morta · ragazza · caduta · disperazione · conosceva · sedicenne · gettata · cuore · smesso · battere · oggi · intorno · pranzo · dizionari · corriere · sera · nell · architettura · militare · rinascimento · rinforzate · terra · termine · benvenuti · agriturismo · spello · residenza · medioevale · grande · bellezza · circondata · olivi · secolari · posizione · panoramica · adiacente · hotel · umbria · recensioni · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda · foto · ristoranti · gallipoli · ristorante · terrazza · mare · esclusiva · location · situato · bastioni · città · vecchia · gode · vista · strabiliante · sapori · antichi · prende · nome · dall ·

Tradutor on-line com a tradução de bastione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BASTIONE

Conheça a tradução de bastione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bastione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

壁垒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

muralla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bastion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किले की दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متراس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бастион
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

baluarte
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেল্লা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rempart
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

benteng
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wall
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

城壁
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

성벽
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rampart
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành lủy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு அரண்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संरक्षण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sur
70 milhões de falantes
it

italiano

bastione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wał
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бастіон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pavăză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προπύργιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorskans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vollen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bastione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bastione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTIONE»

Descubra o uso de bastione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
Vili Bastione Farnesiano Un tempo il bastione piantato a cipressi, che si trova sul fianco occidentale del Palatino, faceva parte del giardino Farnesiano sull'altura del colle, che venne sistemato nel XVII secolo. Esso si trovava ad un livello un ...
‎1985
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
4 » Bastione al mare sotto “cui era un_ grande sotterraneo. 5. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. 6. Mezzo bastione del grande ca.valie_ro. _ 7. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto.' 8- Cavaliqro che imponeva alla'città. g.
‎1838
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Bastione al mare sotto cui era un grande sotterraneo. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. Mezzo bastione del grande cavaliero. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto. . Cavaliero che imponeva alla città. Bastione del porto  ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BiSTIONCÈLLO: s. m. dira, di Bastione. Magai. Lell. BASTIÓNE: s. £ Propugnaculum . Forte, o Riparo , latto di muraglia , o terrapieuato , per difesa de' luoghi contra i nemici . Fare un bastioni . Fortificar con bastioni . Il Bastione corrisponde al ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
po , si animaleria , e perchè parrebbe forse troppo grieve tenere detti tre campi, si potria tenere detto campo di S. Piero in Grado tanto, che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di trecento o quattrocento uomini in guardia, ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
6
Istorie fiorentine e altre opere storiche e politiche
forse troppo grieve 6 tenere detti 3 campi, si potria tenere detto campo di San Piero in Grado, tanto che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di 300 o 400 uomini in guardia, il quale si farebbeinun mese;etfattoil bastione, ...
Niccolò Machiavelli, 2013
7
Storici ; Niccolò Machiavelli. Jacopo Nardi. Camillo Porzio. ...
L'uno dl questi due modi detti, o di tre campi o del bastione con i due campi e il più a provato da questi signori condottieri, e quel 0 che tengono più utile e più atto per at'l'amare Pisa. Ma se voi non voleste tanta spesa, e volessi fare appunto  ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. -- Carxrar.. Bastione all'angolo. Camus. Bastione smussato. -- Ceneri. V. A' TENAILLE. Couvr:nr. Bastione coverto, superiore; cioè costrutto dietro di un altro.
Mariano D'Ayala, 1841
9
Dizionario militare francese italiano
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. — • — CAPITAL. Bastione all'angolo. CAMUS. Bastione smussato. — — COUPÉ. V. A' TENAILLE. COUVEHT. Bastione coverto , superiore ; cioè costrutto dietro di un ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Sardegna: Cagliari e il golfo degli Angeli, le coste della ...
tiri si potrà salire dal bastione di Saint Remy per via Fossario, in direzione della Cattedrale, oppure entrare da porta del Leone dopo aver percorso via Mazzini. In questo secondo caso il cammino che porta al Duomo sarà più lungo e tortuoso, ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASTIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bastione no contexto das seguintes notícias.
1
[ Pisa ] Porta a Mare rinasce: restaurate le mura del Bastione
«Si apre il sipario sul restauro del bastione Stampace e del tratto di mura che vanno dai giardini Marinai d'Italia fino al lungarno Sonnino. «gonews, jul 15»
2
Isis attacca fregata Egitto, silurato capo polizia
Il Nord della penisola è il bastione dei militanti fedeli allo Stato islamico (Isis) che vi hanno abbattuto decine di soldati e poliziotti negli ultimi ... «ContattoNews.it, jul 15»
3
FINANZA E POLITICA/ La "vittoria" di Draghi può aiutare l'Italia
... di evitare il tracollo dell'agricoltura, bastione della crescita (e delle forniture dell'esercito), a danno dell'amministrazione e della burocrazia. «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
L'ultimo trucco delle multinazionali del cibo - Martín Caparrós …
In un'epoca priva di strutture sociali ben definite, molti cercano di difendere l'ultimo bastione, il rifugio finale: il corpo. È vero che la cattiva ... «Internazionale, jul 15»
5
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna - Repubblica.it
Sette ristoranti (Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik), scelti con bando pubblico, allestiranno il ... «La Repubblica, jul 15»
6
Dove andiamo stasera - L'Arena.it
Al Bastione San Francesco alle 21, per Bastion Contrario, la compagnia Bam Bam Teatro in «La guerra dei bottoni», testo e regia di Lorenzo ... «L'Arena, jul 15»
7
Piccioni (Lamezia Insieme): “Gravi carenze nei portali turistici della …
Penso al Bastione dei Cavalieri di Malta, riacquisito al patrimonio pubblico dall'amministrazione comunale precedente dopo oltre due secoli di ... «CN24TV, jul 15»
8
Il 20 luglio concerto omaggio a Paolo Conte presso il Forte Sangallo …
La libreria Fahrenheit451 di Nettuno invita tutti a due eventi molto particolari presso il Bastione Ovest del Forte Sangallo. Appuntamento il 20 ... «Il Caffè.tv, jul 15»
9
Ravenna. Venti appuntamenti artistico culturali per il 'Darsena open …
Sette ristoranti, Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik, individuati attraverso bando pubblico, ... «Romagna Gazzette, jul 15»
10
Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust Due anni e 4 mesi per Onorio …
... il suo matrimonio al Bastione di Saint Remy a Cagliari nel maggio di ... l'uso del Bastione S. Remy, per il banchetto nuziale dell'onorevole; ... «L'Unione Sarda, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bastione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT