Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastionare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTIONARE EM ITALIANO

ba · stio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTIONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bastionare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BASTIONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bastionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bastionare no dicionário italiano

A definição de bastião no dicionário é fortalecer com bastiões.

La definizione di bastionare nel dizionario è fortificare con bastioni.


Clique para ver a definição original de «bastionare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTIONARE

bastevole
bastevolezza
bastevolmente
bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastire
bastita
basto
bastonabile
bastonamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de bastionare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTIONARE»

bastionare bastionare treccani bastione bastióno fortificare bastioni part pass bastionato anche come difeso costituito sistema lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica stio estens rafforzare difese corriere sera scopri traduzione termine conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo abbiamo avete loro hanno hoepli bastitmtte fortificar

Tradutor on-line com a tradução de bastionare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTIONARE

Conheça a tradução de bastionare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bastionare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastionare» em italiano.

Tradutor português - chinês

bastionare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bastionare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bastionare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bastionare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bastionare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bastionare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastionare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bastionare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bastionare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bastionare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bastionare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bastionare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bastionare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bastionare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bastionare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bastionare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bastionare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastionare
70 milhões de falantes

italiano

bastionare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bastionare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bastionare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bastionare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bastionare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bastionare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastionare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastionare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastionare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTIONARE»

O termo «bastionare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastionare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastionare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bastionare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTIONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastionare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastionare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bastionare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTIONARE»

Descubra o uso de bastionare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastionare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Specie di basto leggiero , senza arcioni , senza ferri e senza cuoiame , a uso particolarmente di trasportar robe. § A bastino , posto avverbialm. coi verbi Portare, Caricare , o simili, vale Caricare, Portare alcuna cosa sul basto. BASTIONARE.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BASTIONARE. Att. Fortificare con bastione o bastioni. - Varch. Star. 2, 153: I Fiorentini, per vincer la prova, bastionarono una notte tutta. quella, parte di quella facciata. E 2, 399: Micbelagnolo per lo essere stato egli un dei nove della milizia,  ...
‎1866
3
Dizionario militare italiano
BASTIONARE, v. att. In frane. Bastinnner. Alzar bastioni ; Guarnir un luogo, una fortezza di bastioni. Es. I Fiorentini bastionarono tutta quella parie di quella facciata die poteva esser colpita dall'artiglieria, con un gran monte di terra. Varchi .
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana: 1
Quivi con mettere in ordinanza,fortilicare, bastionare, e altri esercizii da guerra, faccvan buoni i soldati. Sega. Star. 15. 550. Con tanta diligenza l'aveva dentro bastionata e fortilicata. ' BASTIONATO. Add. da Bastionare.' Fortificato con bastioni.
‎1827
5
Frasologia italiana
A tanta impresa non era bastante quel poco, quel minuzzolo d'ingegno che egli aveva. In tale estremo di sciagura non era bastante il buon volere. Al temperato è bastante, bastevole anche il poco. BASTIONARE (bastionare) trans, vale ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Dizionario della lingua italiana
53-'S. Quivi con mettere in ordinanza, fortificare, bastionare , e altri esercizi da guerra , facevan buoni i soldati. Segn. flor- 15. 550. Con tanta diligenza l' aveva dentro bastionata, e fortificata . BASTIUNA'I'O . Add. da Barlionore . Forti/italo con  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Vocabolario della lingua italiana
(A) BASTIONARE. Fortificar eon bastinni, Lat. vallare. Gr. TTïjsijÎy.iÀeïïat . Tac. Dsrv. Stor. 4. 338« (Juivi con metiere in ordinanza, fortificare, bastionare, e altrí fserciiü da fitierra , farevan bu oni i sol- dati. Sega* Stir. l3. 35o Con tanta di- ligenta ...
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Tariff. Tose. (A) *BASTINGARE. T. di Marineria. Barricata che si fa al capo di banda , ai possa- vanti, e dovunque è scoperta, per mettere al sicuro l' equipaggio della moschetterà nemica. (S) BASTIONARE. Fortificar con bastioni. Lat. vallare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dissertazioni della Pontificia Accademia romana di archeologia
Or per queste ed altre parole del Guicciardino molti sono caduti in errore, scrivendo che l'arte del bastionare debba dirsi più recente di quello che in fatto non è. Il marchese Ma Pei volle ad ogni modo che il primo bastione fosse stato inventalo ...
10
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Di tali oooeri credo si tratti nel documento ferrarese, ai quali si lavorava negli accampamenti del re di Francia ed in quelli del dura, e come è detto più innanzi anche per bastionare la citta. (187) Incisioni et conductioni ur.nonui prò ...
Angelo Angelucci, 1869

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastionare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bastionare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z