Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bastire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASTIRE EM ITALIANO

ba · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bastire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BASTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bastire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bastire no dicionário italiano

A definição de sufocação no dicionário é fabricar, construir.

La definizione di bastire nel dizionario è fabbricare, costruire.


Clique para ver a definição original de «bastire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BASTIRE


allestire
al·le·sti·re
arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BASTIRE

bastia
bastian
bastian contrario
bastiere
bastiglia
bastimento
bastingaggio
bastionare
bastionata
bastionatore
bastionatura
bastione
bastioni
bastita
basto
bastonabile
bastonamento
bastonare
bastonarsi
bastonata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BASTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinônimos e antônimos de bastire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BASTIRE»

bastire bastire treccani bastjan bâtir bastir fabbricare costruire scarsissima documentazione antichi testi documenti grandi dizionari bastire† stì bastìsco bastìscono bastènte bastìto significato cosa scopri dizionarioitaliano etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio zend bastha alla repubblica coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana bast frane batir sangue fece intridere arena calcina egli murato bastito sapere bastisco xiii francone propr intrecciare graticci

Tradutor on-line com a tradução de bastire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASTIRE

Conheça a tradução de bastire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bastire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bastire» em italiano.

Tradutor português - chinês

bastire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bastire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bastire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bastire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bastire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bastire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bastire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bastire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bastire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bastire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bastire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bastire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bastire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bastire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bastire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bastire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bastire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastire
70 milhões de falantes

italiano

bastire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bastire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bastire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bastire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bastire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bastire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bastire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bastire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASTIRE»

O termo «bastire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.944 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bastire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bastire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bastire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bastire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bastire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bastire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BASTIRE»

Descubra o uso de bastire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bastire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BAstIRe, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitapb- Ioan. Archicp. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum bastide bastivit. l Provenzali bastir, fabbricare, ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi BASTIRE. RÀSTIONETTO. Dimin. di Bastione. BASTIRE. È voce usata dagli antichi per Fabbricare. Non è che il lu'ìtir dei Francesi, che an' ticamcnte scrivevano bastir, e che significa fare un qualunque edifizio. Per l'origine vedi BASTA in ...
‎1837
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BASTIRE, BASTIA, BASTI'I'A, BASTIONE. BASTIRE, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitaph. Ioan. Archiep. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
A-L
Imbastire. Cfr. Bastia e Bastire. bastia e bastita dal prov. bastida che trae da bastir = fr. bàtir fabbricare, costruire, ond'anche il fr. bastille fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. bà- stum palo, pertica, che riconnettesi alla rad. bast sostenere, ...
Ottorino Pianigiani, 1907
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. BastionatoA add. da liastionare: V allatus, vallo munitus. (lic. aggere muниш, a, um. Ovid. Bastione. Forte, baluaidn: Vallum, i, n. Cic. vallas, i, in. at/qer.eris,m. Ces. propugnarulum, i. n. Virg. Bastire. v. A. V. lfabbricare. Bastita. V. Bastia.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Noteremo di passaggio, che ne' tempi della media ed infima latinità usavasi il vocabolo bastire in significato di edificare, benchè più strettamente si applicasse alla costruzione delle bastìe; e di là derivarono le parole bàixr e bàtiment dei ...
‎1831
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASTIRE (bastire) trans. v. 4. vale e di' F ortificare. BASTONARE (bastonàre) trans. vale Percuotere con bastone. Il quale poi levatosi va e bastona Egano nel giardino. E quanto più gridava, e Gherardo più lo bastonava. Il bastoni) con quanto ...
‎1835
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
BATIK fabbricare, costruire, ond'anche il fr. BASTILLE fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. BÀ- STUM palo, pertica, che riconnettesi alla rad. BAST sostenere, sul concetto che da pali e da pertiche fosse costituito il materiale di una Bastia ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
(ind.pres.3°p.s.) vb. bastare...tanto che basti (ind.pres.2°p.s.) i: pl. di basto, sella da soma, peso vb. bastire, costruire, rappezzare (pass.rem.3°p.s.) la: imbastitura, cucitura con punti lunghi, basta la: fortificazione con degli steccati attorno alla ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Bastire. Fabbricare, Edificare. Vedasi la Crusca, la cui citazione concorda colla nostra stampa (p. 126), salvo nel dirsi in questa: « egli s'è murato ec. ». Di un si decrepito gallicismo fecesi rinnovatore il Salvini nella versione dell' Odissea.
F.-L Polidori, 1866

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bastire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bastire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z