Baixe o aplicativo
educalingo
trincea

Significado de "trincea" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRINCEA EM ITALIANO

trin · ce · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINCEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trincea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRINCEA EM ITALIANO

trincheira

A trincheira é um fosso estreito escavado por cerca de dois metros de profundidade e tão largo como se estende por vários quilômetros ao longo do território. A trincheira foi amplamente usada na Primeira Guerra Mundial para fins de guerra ou para mudanças simples. O soldado estava protegido por balas inimigas, mas naqueles "corredores" ele vivia um contato constante com a morte ou, pelo menos, com o perigo da morte. Muitas vezes, as trincheiras estavam cobertas de arame farpado e tinham rachaduras no chão onde os rifles e metralhadoras do tempo eram suportados. Hoje em dia, dada a ampla escolha do transporte terrestre e aéreo, eles são usados ​​em conflitos de baixa tecnologia, como conflitos internos africanos, especialmente aqueles que há muito tempo desde o final dos anos 90 ou a guerra etíope -Eritréia de 1998-2000, e linhas de demarcação fixas como as da Coréia do Norte e da Coréia do Sul em 38º paralelos, ou entre a Índia e o Paquistão na Caxemira.

definição de trincea no dicionário italiano

A definição de trincheira no dicionário é uma fortificação de campo consistindo em um fosso longo cavado paralelamente à frente do inimigo, com um parapeito formado com escavação de terra ou com sacos cheios de areia, geralmente colocados em comunicação com a retaguarda por meio de passarelas , dentro do qual parar a infantaria para proteger-se do tiroteio inimigo na posição de guerra ou nas pausas da guerra manobrava: faça, cave um t. Trench também é uma escavação praticada no solo para a construção de uma estrada ou de um trilho a um nível mais baixo do que a área circundante: ferrovia em t.; a estrada corre em t.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRINCEA

alcea · avena setacea · brucea · cimodocea · coda di topo violacea · ducea · elleborine violacea · erba storna agliacea · festuca violacea · macea · malva alcea · minuartia setacea · miscea · panacea · picea · ruchetta violacea · salicornia strobilacea · silene sericea · spigarola violacea · teodicea

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRINCEA

trinca · trincare · trincarino · trincata · trincato · trincatore · trincatura · trinceramento · trincerare · trincerarsi · trincerato · trincerista · trincerone · trincettata · trincetto · trinchettina · trinchetto · trinciafoglia · trinciaforaggi · trinciamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRINCEA

altea · apnea · area · azalea · calamaria setacea · canapetta violacea · carice migliacea · corea · dea · fienarola violacea · ginestra sericea · idea · in linea · linea · linnea · lisca setacea · marea · nausea · sassifraga ederacea · tea

Sinônimos e antônimos de trincea no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRINCEA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trincea» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRINCEA»

trincea · argine · baluardo · barricamento · barricata · bastione · difesa · egida · fortificazione · linea · trincerata · muro · sbarramento · schermo · scudo · sinecura · sostegno · terrapieno · trinceramento · tutela · vallo · guerra · nelle · della · costruzione · delle · strutture · militari · carso · isontino · dentro · soldati · montagna · cucina · fuggire · dalla · duro · trincea · treccani · trincèa · trincèra · trincièra · tranchée · trancher · tagliare · trinciare · opera · campale · formata · scavo · dizionari · corriere · sera · costituita · fossa · scavata · terreno · quale · difendono · fuoco · loro · volta · sparano · vibram · circuito · atletica · gara · bellissima · numero · partecipanti · giornata · entusiasmo · articolo · varese · sport · clicca · giornali · documenti · immagini · grande · home · periodici · giornale · combattente · divisione · quasi · unico · più · raro · fiamme ·

Tradutor on-line com a tradução de trincea em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRINCEA

Conheça a tradução de trincea a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trincea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trincea» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

zanja
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trench
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ट्रेंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خندق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

траншея
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trincheira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পরিখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tranchée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

parit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Graben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

참호
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trench
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rãnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகழி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खंदक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hendek
70 milhões de falantes
it

italiano

trincea
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rów
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

траншея
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

șanț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαντάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sloot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dike
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grøft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trincea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRINCEA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trincea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trincea».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trincea

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRINCEA»

Citações e frases célebres com a palavra trincea.
1
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
2
Hunter S. Thompson
Il business della musica è una crudele e superficiale trincea di denaro, un lungo corridoio di plastica dove i ladri e i ruffiani corrono liberi, e gli uomini buoni muoiono come cani. C'è anche un lato negativo.
3
Carlos Ruiz Zafón
Muore più gente nel proprio letto che in trincea.
4
Paolo Giordano
L’essenziale per lui è stato scavare una trincea fra presente e passato: un rifugio che neppure la memoria fosse in grado di violare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRINCEA»

Descubra o uso de trincea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trincea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
126 Gr. 6, trincea 582 incerta STRUTTURE MURARIE ISOLATE Muri in cementizio 109 Gr. 10, trincea 594 Periodo III ? 121 Gr. 5, trincea 2.37 Periodo IV -V 144 Gr. 10, trincea 593 Periodo IV-V 149-150 Gr. 10, trincea 593 Periodo IV-V 178 Gr.
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
2
"i diari della bicicletta-storie di salotto e di trincea"
Gregorio Giungi. I DIARI DELLA BICICLETTA STORIE DI SALOTTO E DI TRINCEA I diari della bicicletta Storie di salotto e di trincea.
Gregorio Giungi, 2014
3
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
31/5.38 (Trincea 8) 12 giugno. Si continua lo scavo del pozzo estraendo cenere vulcanica. Si inizia lo scavo delle trincea 8 la quale corre parallela all'Heroon ed non lontano da esso m. 1,50 dal lato occidentale di essa. Detta trincea è lunga ...
Jos de Waele, 2001
4
Suburbio di Roma: una residenza produttiva lungo la via Cornelia
Area di produzione Tipo Cronologia Attestazioni Totale Versante tirrenico Dressel 1 145/135-10 a.C. 130; 149; 213; trincea 1ampl.C 4 Versante tirrenico Dressel 1 (pareti) 145/135-10 a.C. 213(2) 2 Campania Dressel 1 145/135-10 a.C. 158; ...
Maria Luisa Marchi, Fiorenzo Catalli, 2008
5
Dizionario della lingua italiana
In franc, tranchée , in provenz. tronchado, in Up. trinchera trincea. ] TR1NCAT0. Trin ca-to. Add . m. da Trincare. - 2. Detto di persona , Г usiamo anche per Iscaltrilo. [Lat. vafer, calli- rfui. Dalí' ingl. tricck furberia , rigiro. In ted. (rug ioganoo  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
6
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
6.1.Progettazione. della. trincea. 6.1.1.Classificazione Le trincee di posa sono classificate in strette, larghe o infinite in funzione delle dimensioni, come indicato in Tabella 6.1. Le dimensioni caratteristiche di una trincea sono mostrate in Fig.
A. Pavan, R. Frassine, 2007
7
Dizionario militare, etc
Apertura e Apriiiictito della trincea (Ouverture de la trace/Me); Aprir la trincea { Otlt>'Tlf la tranchée); Bocca o Testa della trincea (Tele de la tranchée); Cavaliere di trincea, V.; Coca DELLA TRINcsa, \'.; Ramo della trincea (Brano/w de la ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Manuale per l'esame de' capitani ad ajutanti maggiori di ...
. -- 194 - À respingere le sortite , proteggere i lavori, e difenderli in caso di__ attacco. Essi avran cura che il servizio la custodia e la po-, limiti. della trincea si eseguano con. esattezza. ,,-r ,g,. ' \ 653. Saranno addetti al generale di trincea degli ...
‎1850
9
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Si riferisce l'invenzione. di ueste trincee a Prospero Colonna, nel seco o xv. Apertura e Aprimento della trincea (Ouverture da la tranchée); Aprir la trincea ( fluvrù; la tranchée); Bocca 0 Testa della mucca (Ter de la lranrhée); Cavaliere di trincea ...
Gregorio Carbone, 1863
10
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Il tratto di sperone attraversato dalla trincea aperta pel nuovo canale, percorre al disopra uno spazio di terreno pressoché orizzontale, che discende poi sui fianchi , da un lato colla pendenza di circa il due, dall'altro il tre di base per uno ...
‎1885

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRINCEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trincea no contexto das seguintes notícias.
1
Gianni Riotta: “Sono stato in Iraq ma Napoli è stata una Trincea
A Napoli non pensavo davvero di finire in una simile trincea. Eppure sarebbe bastato pochissimo per lavorare tutti tranquilli». Pur sottolineando a più riprese la ... «Vesuvio Live, jul 15»
2
A Senigallia un concerto dedicato ai canti di trincea
Concerto alla Gabriella Domenica 26 luglio alle 21,30 nel centro d'aggregazione della Gabriella (Strada della Gabriella sulla collina tra il Ciarnin di Senigallia e ... «Senigallia Notizie, jul 15»
3
"Fotografi in trincea": presentato il progetto della mostra
Un reportage a più mani, con scatti di diversa sensibilità, che coglie tutti gli aspetti della guerra: da quelli più crudi dei combattimenti a quelli di trincea, fino ai ... «Il Cittadino on line, jul 15»
4
Verdun, piede da trincea - recensione
Si tratta di una modalità che porta le squadre a scontrarsi per la conquista delle trincee avversarie. La battaglia è tuttavia pilotata in quanto i giocatori non hanno ... «Eurogamer.it, jul 15»
5
Terrorismo, Alfano 'Italia in trincea per contrastarlo'
(ANSA) - ROMA, 2 LUG - "Il nostro Paese è in trincea nel contrasto al terrorismo internazionale" e anche se "nessun Paese è al sicuro da questa minaccia, ... «Leggo.it, jul 15»
6
«Convoy - Trincea d'asfalto» stasera su Rai Movie
Un'appassionante storia di coraggio e ribellione: è «Convoy - Trincea d'asfalto», che Rai Movie manda in onda questa sera alle 21.15. Diretto nel 1978 da Sam ... «TV Sorrisi e Canzoni, jun 15»
7
Baliani, in trincea contro le guerre
Una gabbia come metafora della trincea. E dentro questo spazio chiuso, astratto, dal quale si può uscire soltanto per andare a morire, si trovano due corpi, ... «Avvenire.it, jun 15»
8
Le donne siriane in trincea nella lotta al terrorismo
(Miguel Fernández Martínez – Prensa Latina) -Le donne siriane sono sempre pronte a difendere la loro patria, la loro dignità e il loro onore, quindi, combattono ... «Spondasud News, jun 15»
9
Quando l'archeologo va in trincea
Può far pensare a una metafora, l'espressione «archeologia in trincea». Invece, spesso, va presa alla lettera. È il caso della missione italiana che scava protetta ... «La Stampa, jun 15»
10
Guerra senza fine nel Caucaso
Un conflitto congelato lungo linee di trincea come ai tempi della prima guerra mondiale. (Video) Nel distretto di Agdam tutti gli azeri sono fuggiti rifugiandosi nel ... «il Giornale, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trincea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trincea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT