Baixe o aplicativo
educalingo
battersi

Significado de "battersi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BATTERSI EM ITALIANO

battersi


CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Battersi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BATTERSI

abbattersi · ammettersi · combattersi · compromettersi · connettersi · dimettersi · flettersi · imbattersi · immettersi · intromettersi · mettersi · permettersi · riflettersi · rimettersi · ripercuotersi · ripetersi · sbattersi · scuotersi · sottomettersi · trasmettersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BATTERSI

batterico · batterio · batterioagglutinina · batteriofago · batteriolisi · batteriolisina · batteriolitico · batteriologia · batteriologico · batteriologo · batterioscopia · batterioscopico · batteriosi · batteriostatico · batterioterapia · batterioterapico · batterista · battersela · battersi con · battersi contro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BATTERSI

assistersi · autodimettersi · commettersi · dibattersi · diversi · estroflettersi · frammettersi · genuflettersi · inframmettersi · introflettersi · iscriversi · muoversi · percuotersi · prendersi · ripromettersi · riscuotersi · rivolgersi · sconnettersi · sfottersi · versi

Sinônimos e antônimos de battersi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATTERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «battersi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «BATTERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «battersi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BATTERSI»

battersi · affrontare · affrontarsi · battagliare · combattere · difendere · fronteggiarsi · guerreggiare · lottare · misurare · scontrarsi · sfidarsi · venire · alle · armi · arrendersi · capitolare · cedere · chiedere · resa · darsi · vinto · mollare · rinunciare · soccombere · battersi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · battentesi · battendosi · passato · battuto · essersi · essendosi · essentesi · annexe · conjugaison · italien · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · verbe · pronominal · régulier · deuxième · groupe · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · riflessivo · modifica · alla · avversare · qualcuno · significato · pronuncia · traduzioni · veramente · bello · persuasione · abbracciare · vita · vivere ·

Tradutor on-line com a tradução de battersi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BATTERSI

Conheça a tradução de battersi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de battersi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «battersi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

努力
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

esforzarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

strive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रयास करते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نسعى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прилагать усилия
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lutar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সংগ্রাম করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

s´efforcer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berusaha
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

streben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

努力
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

노력
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

usaha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phấn đấu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போராடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रयत्नांची पराकाष्ठा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çabalamak
70 milhões de falantes
it

italiano

battersi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

starać się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

докладати зусилля
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lupta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσπαθούμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strävar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

streber
5 milhões de falantes

Tendências de uso de battersi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATTERSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de battersi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «battersi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre battersi

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BATTERSI»

Citações e frases célebres com a palavra battersi.
1
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
2
Jacques-Yves Cousteau
Non è l'uomo che deve battersi contro una natura ostile, ma è la natura indifesa che da generazioni è vittima dell'umanità.
3
Principe Guglielmo il Taciturno
Non è necessario sperare nella vittoria per battersi con onore per la propria bandiera.
4
Archibald Alexander Hodge
È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.
5
Alekos Panagulis
Anche quando sai di perdere devi batterti lo stesso. Perché l'importante non è vincere o perdere: è battersi.
6
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BATTERSI»

Descubra o uso de battersi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com battersi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moneta da Battersi
MONETA DA BATTERSI A PERFETUO MONUMENTO DELLA REGALE AMNESTIA PUBLICATA DAL NOSTRO AUGVSTO SOVRANO FERDINANDO IV. IN F'AVOR DE' SUOI SUDDITI CO' SUOI CLEMENTISSIMI PROCLAMI SPEDITI DA ...
‎1815
2
Moneta da battersi a perpetuo monumento della regale ...
Michele Marquis ARDITI. i.» “_ \I “W MONETA DA BATTERSI A PERI'ETUO MONUMENTO DELLA REGALE AMNESTIA I.
Michele Marquis ARDITI, 1815
3
Ventuno racconti
C'era una volta un toro che non si chiamava Ferdinando e al quale non importava niente dei fiori. Gli piaceva battersi e si batteva con tutti i tori della sua eta e di ogni eta, ed era un campione. Le sue corna erano solide come legno e appuntite ...
Ernest Hemingway, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana
battersi a guerra finita, nel che sono solo i galli inglesi ec. (A) 5 S. XVI. E per Far duello. Lat. digladiari. Gr. puovouxxetaza. 3. XVII. E figuratam. « Malm. 4. 29. Che se fame li caccia, e son poi fanti Da battersi ben ben seco in un forno ».
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che se fame Ii caccia, e' son poi tanti Da battersi benben seco in un forno. 2 - E della degli animali. Mogol. teli. Questo genio di battersi, e battersi a guerra finito, nel che sono solo i galli inglesi ecc. (A) 28 - Battersi pel capo: Dicesi delle cose ...
‎1847
6
Duelli celebri duello Dujarier-Beauvallon
D. - Risultò per Dujarier la convinzione che Beauvallon valeva battersi? ... dissero ai padrini di Beauvallon che la volonti di una persona non può ammettersi come una ragione per battersi; che, per una comunanza di pericoli come per una ...
‎1871
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Cj. fld) auf Sob unb Seben fdjlagtn, battersi all' ultimo sangue, a guerra finita, jj. bin gtinb fdjlc gen , battere, mettere iu rotta il nemico. §. in bte gludjt fdjlagen, mettere in fuga, in rotta, sconfiggere. §. fìd) butrfj bie gcinbe fdjlagen , aprirsi , farsi un ...
Francesco Valentini, 1836
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Fare acqua. Fare acquata. Faibe de l'eau. Vuol dire battersi, provvedersi d'acqua. FIDDLE , 8. Violino di sommesso , tacchetto DI BOMPRESSO. PiOi-Oli DO BEAUPRÉ. FIDDLE-HEAD , ». Voluta, cartoccio per sostenere lo sperone. Cacouille.
‎1814
9
Un uomo
battersi, per chi, perché? Il giorno in cui avevi capito che l'altrui paura, l'altrui obbedienza, l'altrui sottomissione t'avrebbe perduto e quindi bisognava lasciare il paese, fuggire in cercadinuove case dovechiedere ospitalità, con un passaporto ...
Oriana Fallaci, 2010
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Grazz. Comm. 62 : Egli si consuma, che io non gli batta qualcosa nella testa. § XLI. Battersi l'anea, la guancia, la fronte , la coscia ec., dicesi per Percuotersi l' anea, la guancia ec. in segno di dolore , di pentimento , di rincrescimento , e si- mili.
Accademia della Crusca, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATTERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo battersi no contexto das seguintes notícias.
1
Vado pazzo per Nainggolan e per il suo battersi selvaggio a tweet …
Vado pazzo per Radja (giuro sul mio onore, lo scriverei anche se calciasse da juventino o laziale). Dove sta l'anomalia? Il suo battersi selvaggio a tweet nudi, ... «ForzaRoma.info, jul 15»
2
Mattarella: «L'Italia continuerà a battersi con determinazione per i …
«L'Italia è un paese pronto a proteggere i propri cittadini e che intende continuare a battersi con determinazione» per la liberazione dei due marò. Lo ha detto il ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Mattarella: battersi con determinazione per rientro marò
(askanews) - L'Italia "continuerà a battersi con determinazione affinché Massimiliano Latorre possa restare in Italia e Salvatore Girone possa rientrare al più ... «La Prealpina, jul 15»
4
Il presidente Mattarella: l'Italia continua a battersi per la liberazione …
Roma, 27 lug. (LaPresse) - La diplomazia italiana ha ancora un ruolo centrale nella politica internazionale: parola di Federica Mogherini, alto rappresentante ... «LaPresse, jul 15»
5
Legge 104: bisogna battersi perché chi ha veramente bisogno …
Elisa Puccinelli - Premetto che io stessa pur convivendo con mia madre invalida al 100% non ho mai usufruito dei "benefici" della 104, vorrei sottolineare ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
6
MotoGp Assen, Rossi: «Non sarà facile battersi con Lorenzo»
ASSEN - «Vivremo un altro weekend intenso ad Assen. Dopo sette gare il distacco tra me e Jorge Lorenzo è solo di un punto (138 a 137 ndr), per restare primo ... «Tuttosport, jun 15»
7
Immigrati, Alfano: Giusto battersi per equa distribuzione in Europa
Milano, 15 giu. (LaPresse) - Domani il ministro dell'Interno Angelino Alfano parteciperà al vertice dei suoi colleghi europei in Lussemburgo per portare avanti la ... «LaPresse, jun 15»
8
Immigrazione, Gentiloni: "Battersi in Europa per avere risultati"
Sul fronte dell'immigrazione «bisogna lavorare per regolare la situazione. Il governo ci sta lavorando e mi pare che la situazione si stia normalizzando». «Giornale di Sicilia, jun 15»
9
SAVIO CONTINUA A BATTERSI CONTRO LA SOPPRESSIONE …
Nell'ambito dello sgombero di “Villa Stefania” del centro di salute mentale e dei degenti dell'ex Villa Orizzonte, l'Asl Napoli 2 Nord ha indetto una gara per ... «Il Procidano, jun 15»
10
Chris Pratt vorrebbe vedere Star Lord battersi contro Captain America
Durante la promozione di Jurassic World, a Chris Pratt è stato chiesto chi potrebbe vincere in uno scontro tra Captain America e Peter Quill. L'attore, che con ... «Cinefilos.it, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Battersi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/battersi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT