Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbattersi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBATTERSI EM ITALIANO

im · bat · ter · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBATTERSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbattersi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo imbattersi em italiano.

O QUE SIGNIFICA IMBATTERSI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbattersi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbattersi no dicionário italiano

A definição de tropeçar no dicionário é encontrar-se por acaso com alguém: encontrei um amigo que eu não tinha visto há anos. Lutar também é encontrar-se bem, mal, para acontecer bem, mal.

La definizione di imbattersi nel dizionario è incontrarsi per caso con qualcuno: mi sono imbattuto in un amico che non vedevo da anni. Imbattersi è anche imbattersi bene, male, capitare bene, male.


Clique para ver a definição original de «imbattersi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO IMBATTERSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi imbatto
tu ti imbatti
egli si imbatte
noi ci imbattiamo
voi vi imbattete
essi si imbattono
Imperfetto
io mi imbattevo
tu ti imbattevi
egli si imbatteva
noi ci imbattevamo
voi vi imbattevate
essi si imbattevano
Futuro semplice
io mi imbatterò
tu ti imbatterai
egli si imbatterà
noi ci imbatteremo
voi vi imbatterete
essi si imbatteranno
Passato remoto
io mi imbattei
tu ti imbattesti
egli si imbatté
noi ci imbattemmo
voi vi imbatteste
essi si imbatterono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono imbattuto
tu ti sei imbattuto
egli si è imbattuto
noi ci siamo imbattuti
voi vi siete imbattuti
essi si sono imbattuti
Trapassato prossimo
io mi ero imbattuto
tu ti eri imbattuto
egli si era imbattuto
noi ci eravamo imbattuti
voi vi eravate imbattuti
essi si erano imbattuti
Futuro anteriore
io mi sarò imbattuto
tu ti sarai imbattuto
egli si sarà imbattuto
noi ci saremo imbattuti
voi vi sarete imbattuti
essi si saranno imbattuti
Trapassato remoto
io mi fui imbattuto
tu ti fosti imbattuto
egli si fu imbattuto
noi ci fummo imbattuti
voi vi foste imbattuti
essi si furono imbattuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi imbatta
che tu ti imbatta
che egli si imbatta
che noi ci imbattiamo
che voi vi imbattiate
che essi si imbattano
Imperfetto
che io mi imbattessi
che tu ti imbattessi
che egli si imbattesse
che noi ci imbattessimo
che voi vi imbatteste
che essi si imbattessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia imbattuto
che tu ti sia imbattuto
che egli si sia imbattuto
che noi ci siamo imbattuti
che voi vi siate imbattuti
che essi si siano imbattuti
Trapassato
che io mi fossi imbattuto
che tu ti fossi imbattuto
che egli si fosse imbattuto
che noi ci fossimo imbattuti
che voi vi foste imbattuti
che essi si fossero imbattuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi imbatterei
tu ti imbatteresti
egli si imbatterebbe
noi ci imbatteremmo
voi vi imbattereste
essi si imbatterebbero
Passato
io mi sarei imbattuto
tu ti saresti imbattuto
egli si sarebbe imbattuto
noi ci saremmo imbattuti
voi vi sareste imbattuti
essi si sarebbero imbattuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
imbattersi
infinito passato
essersi imbattuto
PARTICIPIO
participio presente
imbattentesi
participio passato
imbattutosi
GERUNDIO
gerundio presente
imbattendosi
gerundio passato
essendosi imbattuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBATTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
compromettersi
compromettersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBATTERSI

imbasare
imbasatura
imbasciata
imbastardimento
imbastardire
imbastardito
imbastare
imbastire
imbastito
imbastitore
imbastitrice
imbastitura
imbattersi in
imbattibile
imbattibilità
imbatto
imbattuto
imbaulare
imbavagliare
imbavare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBATTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
dibattersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Sinônimos e antônimos de imbattersi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBATTERSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbattersi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbattersi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBATTERSI»

imbattersi incappare incocciare incontrare incrociare pescare scontrare scontrarsi trovare urtare coniugazione significato imbattersi dizionari corriere della sera trovarsi improvvisamente casualmente fronte qlcu qlco termine treccani imbàttersi intr pron battere caso inaspettatamente davanti qualcuno briganti imbatté vecchio creditore wordreference participio passato imbattendosi imbattentesi imbattuto traduzione indicativo presente imperfetto remoto futuro semplice tuimbattersi grandi bàt imbàtto imbàtti imbàttono imbattènte imbattùto pronom incontrarsi sono repubblica gratuito controlla altre traduzioni inglesi dicios alight upon miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Tradutor on-line com a tradução de imbattersi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBATTERSI

Conheça a tradução de imbattersi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbattersi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbattersi» em italiano.

Tradutor português - chinês

相逢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encontrado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

come across
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के पार चलो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأتي عبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

натолкнуться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cruzar com
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহসা সাক্ষাৎ হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rencontrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stoßen auf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出くわします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

건너
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teka tengen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழுவதும் வந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भेटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rastlamak
70 milhões de falantes

italiano

imbattersi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

natknąć się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натрапити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

da peste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναντήσετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raakloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stöter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommer over
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbattersi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBATTERSI»

O termo «imbattersi» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.783 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbattersi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbattersi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbattersi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBATTERSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbattersi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbattersi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbattersi

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMBATTERSI»

Citações e frases célebres com a palavra imbattersi.
1
Phil Crosby
Occasionalmente può capitare di imbattersi in qualcosa che non ha soluzione. Rassegnatevi e accettate la situazione, la vita va avanti. Fate assegnamento sul fatto di incontrare questo tipo di problemi solo una volta o due durante la vostra carriera lavorativa.
2
Marguerite Duras
Tutti gli uomini sono omosessuali in potenza, devono solo saperlo, imbattersi nell'incidente o nell'evidenza che glielo rivelerà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBATTERSI»

Descubra o uso de imbattersi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbattersi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' imbattersi (i) SERDONA'I'I: Tornasse a'suoi con questa imtracciata. (ii) G. VILLANH Non si ricorda ai nastri di si ricca ambasciata che uscisse di Firenze. (3 ) BOCCACCIO: Giunto il famigliare, e date le lettere e fatta l'amòasciata. pare talvolta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TROVARE, Trovarsi, Rincontrare, Riscontrare, Imbattersi, Abbattersi, Incontrare, Rin- toppare. Imbattersi, abbattersi. Imbattersi è più familiare d' abbattersi, ma son dell' uso vivente ambedue. 1/ imbattersi pare talvolta più inaspettato, ma la ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
muretto! - 1775. IMBATTERSI , ABBA'I'1'EBSI, I'lxscoarnnn, RIscowrnne, in' counum, Rrsrormne, Taonnsr, Tnovamz. Imbattem' . Abbattersz'. Imbattersl e più familiare di abbattersi, ma son dell'uso vivente ambedue. L' imbattersi (i) Simboiu1'i: ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBATTERSI , Abbattbbsi , Rincontrarr , Ri- 8СОХТВАВЕ, INCONTRARE, RlKTOPPABE, Tao- VABSI, Tbotabe. Imbattersi , Abballersi. Imbatterst è più familiare dl abbaltcrsi , ma son dell'uso vivente ambedue. L' Imbattersi (1) Serdorati ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
L'imbattersi re talvolta più inaspettato (I); ma a differenza non Costante né certa. Più certo mi pare che imbattersi ri|cbiegga l'in dopo sé, abbatterst' l'a e in. Imbaltersi a vedere diremo perale tro, piuttosto, che, abbattrru' (a). L' abbattersi inoltre ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Trovarci, è meno casuale d'imbattersi; ma non ha il senso di trovare, contrapposto a cercare. Uno si trova in un luogo senza volerlo; si trova a una brutta scena; si trova trasportato da altrui volontà 0 forza, da SOgno o da visione. Nel luogo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
TROVARE, Tuovansr, Brucorrmmx, RiscoN'rmtna, 1IBATTERSI, Aeenransr, INCONTRARE, Rinforuna. Imbattersi, Abbatterst'. Imbatteru' e più famigliare d' abbattersi , ma son dell'uso vivente ambedue. L'imbattersi pare, talvolta, più inaspettato ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizionario italiano
1 Trovare per caso qualcuno di fronte a se, sulla propria strada: l'ho incontrato in piazza O Imbattersi in qualcosa: incontrare un ostacolo, una difficoltà; abbiamo incontrato cattivo tempo O <S> Ottenere I Un prodotto, una moda, uno spettacolo  ...
‎2001
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
.46- baltersi è battere sopra, quasi cadendo , accadendo ; imbattersi è battere contro: nell'imbattersi può concorrere la volontà ; nell'abbatter- si, più il caso o la combinazione : imbattersi tanto in un amico che in un nemico; abbattersi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'1 1586. ÌMBA'I'TERSI, Annarrensr, Rmcortrnaue, lirscoxrnanrc, lxcorvrnams, lim' r0rmna, [morrann, Tnovansr, Tnovann. -Ab« battersi è battere sopra, quasi cadendo, accadendo; imbattersi è battere contro: nell'imbattersi può concorrere la ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBATTERSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbattersi no contexto das seguintes notícias.
1
Roma-Lido, viaggio da incubo
Il viaggio dura mezz'ora, se si è abbastanza fortunati da non imbattersi in guasti o ritardi in qualche modo collegati allo «sciopero bianco» dei ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Rifiuti, multe ai furbetti della differenziata
In queste zone è facile imbattersi in cassonetti stracolmi e buste dei rifiuti abbandonati ai lati. Se la lettera non dovesse funzionare partiranno le ... «Mattino Padova, jul 15»
3
Un anno di nuova vita per Fiocco
L'anno scorso a giugno, precisamente l'11, fu proprio il marito di Giuliana ad imbattersi in un piccolo di capriolo ormai agonizzate. Se ne stava ... «Il Gazzettino, jul 15»
4
Assassin's Creed Syndicate: nuovi dettagli dalla versione alpha
Navigando tra i vari canali Youtube è possibile imbattersi in alcuni video completamente dedicati ad Assassin's Creed Syndicate, nuovo ... «HDblog, jul 15»
5
Journey - La recensione per PS4
... la piacevole possibilità di incrociare il sentiero di altri viaggiatori che condividono il nostro pellegrinaggio: giocatori che possono imbattersi in ... «IGN Italia, jul 15»
6
Marmo, la Coop Apuana si dota di un marchio
Anche nel nostro settore, infatti, non è raro imbattersi in casi di prodotti contraffatti". Quella del marchio è però un'iniziativa che vuole dare un ... «Lucca in Diretta, jul 15»
7
Le dimensioni (non) contano: 10 cortometraggi adattati per il grande …
... frequenza maggiorata negli ultimi anni - di imbattersi in corti che sono stati trasformati in lungometraggi, in modo diretto o indiretto (Toy Story, ... «Movieplayer.it, jul 15»
8
Perché tutti dovrebbero conoscere TED
No, non è questione di fortuna, trovarsi nel posto giusto al momento giusto: ora più che mai basta un click su internet per imbattersi in mondi e ... «TASC, jul 15»
9
Biasin: "Missione Juve in Germania, Paratici può tornare a Torino …
In alcuni giorni molto fortunati, in effetti, può capitare di imbattersi in coppie di arrapatissimi che fanno "zumba" a due passi dalla spiaggia. «TuttoJuve.com, jul 15»
10
Latte e pancotto al bimbo affamato
Alle gestanti si consigliava di non imbattersi in esseri mostruosi, di avere una bambola sul letto o sul divano di casa, di non consumare carne di ... «OsservatorioOggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbattersi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbattersi>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z