Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "battezzatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BATTEZZATORE EM ITALIANO

bat · teʒ · ʒa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTEZZATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Battezzatore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BATTEZZATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «battezzatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de battezzatore no dicionário italiano

A definição de batizador no dicionário é quem batiza.

La definizione di battezzatore nel dizionario è chi battezza.


Clique para ver a definição original de «battezzatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BATTEZZATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BATTEZZATORE

batterioscopico
batteriosi
batteriostatico
batterioterapia
batterioterapico
batterista
battersela
battersi
battersi con
battersi contro
battesimale
battesimo
battezzamento
battezzando
battezzante
battezzare
battezzato
battezzatoio
battezzatorio
battezziere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BATTEZZATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de battezzatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BATTEZZATORE»

battezzatore battezzatore verb battezzare tertull quello giovanni primo fori battistero luogo grandi dizionari teʒ trìce battezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera traduzione termine tedesco repubblica teẓ ẓa esseni biblistica circa sono cinque punti considerare contatto predicazione battesimo yeshùa giudizio

Tradutor on-line com a tradução de battezzatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BATTEZZATORE

Conheça a tradução de battezzatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de battezzatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «battezzatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

浸礼者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bautista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baptist
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बपतिस्मा-दाता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баптист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

batista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিসিঁচনকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baptiste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baptist
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Täufer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バプテスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세례 요한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baptis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phái tẩy lể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாப்டிஸ்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाप्तिस्मा करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaftiz eden kimse
70 milhões de falantes

italiano

battezzatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chrzciciel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баптист
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

baptist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαπτιστή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Baptiste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baptist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

baptist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de battezzatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATTEZZATORE»

O termo «battezzatore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.962 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «battezzatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de battezzatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «battezzatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BATTEZZATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «battezzatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «battezzatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre battezzatore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BATTEZZATORE»

Descubra o uso de battezzatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com battezzatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il braccio forte, e benefico panegirico in lode di S. Ansano ...
... poderoso braccio di Dio, che vibraua lä- ' pi di zelo; potendosi dir d'Ansano Battezzatore di Siena, quello, che di Giouanni battezzatore di Criflo, MANVS DOMIN] erat ci? illa . Sì sì, brac- Luc-*(5cio tutto di ferro , anzi del ferro stesso più forte .
Paolo Antonio Appiani, 1683
2
L'uomo Gesù
Il Battezzatore attribuiva rilievo alla purità corporea,18 mentre gesù sembra considerare questo aspetto del tutto secondario. Soprattutto, è nello stile di vita e nella predicazione itinerante che gesù si differenzia. I vangeli attribuiscono a gesù ...
Mauro Pesce, Adriana Destro, 2010
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Quel Giovanni primo battezzatore e profeta. - V. Battezziere . BATTEZZATRÌCE : verb. f. di Battezzatore. Voce di regola. BATTEZZ1ÈRE: s. m. Colui che ha l' ufficio di battezzare, Battezzatore: colla differenza però, che il Battezziere è sempre ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
La morte di Gesù: Indagine su un mistero
Se stiamoaiVangeli, la contestazione pubblica dei trasgressori della leggegiudaica ètipica di Giovanni il Battezzatore: 21 un riferimento importanteper Gesùperché,come abbiamo già accennato, era statoperunperiodo ilsuo maestro.
Adriana Destro, Mauro Pesce, 2014
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BATTEZZATORE. Verbal. masc. da Battezzare. Chi 0 Che batlezza. - Dant. Inf. 19 : Non mi parean [i fori] meno ampi, nè maggiori, Che quei che son nel mio bel San Giovanni, Fatti per luogo de' battezzatori. Ottim. Comm. Dant. 3, 74: E quello  ...
‎1866
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Battezzatore. Verbal. masc. da Battezzare. Chi o Che battezza. - Dant. Inf. 19 : Non mi parean [ i fori ] meno ampi , nè maggiori , Che quei che son nel mio bel San Giovanni , Fatti per luogo de' battezzatori. Ottim. Comm. Dant. 3, 74: E quelle  ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Cristologia pneumatologica in alcuni autori postconciliari ...
Ora mediante la discesa e il permanere dello Spirito in Gesù il Signore viene rivelato come il battezzatore in Spirito Santo cioè come l'autore dell'effusione dello Spirito annunciata dai profeti. È questa la grande novità, attribuire a Gesù, una ...
Veronika Gašpar, 2000
8
La gloria
Intanto il Battezzatore andava spiegandoalgruppetto deisuoi propriseguaci che colui ch'eraarrivato era proprio quello delquale lui avevadetto chedopodi sé sarebbe venuto uno ch'era maggiore di se stesso perché era prima di se stesso.
Giuseppe Berto, 2012
9
Meditazioni sui sacramenti
BattezzatoRe. 2.1. Il. personaggio. Per comprendere il senso del Battesimo bisogna risalire alla figura e all'azione di Giovanni Battista, colui che viene ricordato proprio in relazione all'atto battesimale. La sua importanza teologica è indubbia ...
Vincenzo Romano, 2010
10
Omelie sulla natività: (discorsi 38-40)
Il Battezzatore non accetta, e Gesù deve discutere con lui: «Sono io che ho bisogno di essere battezzato da te» 55 , dice la lampada 56 al Sole 57, la voce 58 al Logos, l'amico dello sposo 59 allo sposo, colui che, tra i nati da donna, è al di ...
Gregorio di Nazianzo (san), Claudio Moreschini, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATTEZZATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo battezzatore no contexto das seguintes notícias.
1
No Biffi, no Party
Si presentava con un 'look' ben diverso da quello di Giovanni il Battezzatore… il suo abito è quello degli israeliti osservanti e dei notabili ebrei” ... «Il Foglio, jul 15»
2
No Biffi, no Party
Si presentava con un 'look' ben diverso da quello di Giovanni il Battezzatore… il suo abito è quello degli israeliti osservanti e dei notabili ebrei” ... «Il Foglio, jul 15»
3
“Sant Zuan” con il Fogolâr Civic, ricordando la vittoria aquileiese del …
... Giano e della Dea Fortuna, cristianizzate nell'intitolazione al Santo Battezzatore, mito irriducibile di fermezza e testimonianza contro l' abuso, ... «Udine Today, jun 15»
4
Spagna: balli e falò in spiaggia per la Festa di San Giovanni [FOTO]
Per questo è chiamato il Battista, cioè il battezzatore, ed è lui a indicare in Gesù il Messia atteso. L'aver alzato il dito contro Erodiade cognata e ... «Meteo Web, jun 15»
5
Tutti i patronati di San Giovanni Battista
Invocato contro l'emicrania, patrono dell'ordine di Malta, come battezzatore è patrono dei trovatelli. San Giovanni Decollato è il protettore di ... «Meteo Web, jun 15»
6
La festa di San Giovanni Battista
Mercoledi 24 Giugno ricorrerà il giorno dedicato a San Giovanni Battista, battezzatore di Gesù, al quale verrà dedicata una santa messa alle ... «Prima Pagina Online, jun 15»
7
Pace e bene a tutti
... videro in tale misterioso annunciatore quasi un precursore di Francesco, mettendo in parallelo così l'esperienza di Giovanni il battezzatore e Gesù Cristo. «San Francesco Patrono d'Italia, jun 15»
8
Ucraina, Kiev festeggerà 1000 anni Vladimir, il principe conteso con …
... dedicata alla figura storica, con il sostegno diretto del leader del Cremlino, Vladimir Putin, che del principe battezzatore porta anche il nome. «Tiscali, fev 15»
9
I Domenica di Quaresima – Anno B (Mc 1,12-15)
Questo ci porta a pensare che per ognuno di noi c'è un battezzatore, un annunciatore del Regno di Dio, una “voce nel deserto” che spesso non ... «Frontiera, fev 15»
10
Gesù vuole che i cristiani siano uniti
Proprio nel momento in cui la voce profetica del Battezzatore, che annunciava la venuta del Regno di Dio, viene messa a tacere da Erode, ... «Avvenire.it, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Battezzatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/battezzatore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z