Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bersagliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BERSAGLIARE EM ITALIANO

ber · sa · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERSAGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bersagliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bersagliare em italiano.

O QUE SIGNIFICA BERSAGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bersagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bersagliare no dicionário italiano

A primeira definição a ser alvo no dicionário é atirar em um alvo. Outra definição a atingir é atingir um ponto alvo com armas de fogo: b. uma fortaleza, um batalhão, um aeroporto, um soldado. Bersagliare também deve bater repetidamente quem, o que foi direcionado: b. um altofalante com ovos podres; b. um ator com assobios.

La prima definizione di bersagliare nel dizionario è tirare a un bersaglio. Altra definizione di bersagliare è colpire con armi da fuoco un punto preso di mira: b. una fortezza, un battaglione, un aeroporto, un soldato. Bersagliare è anche colpire ripetutamente chi, ciò che è stato preso di mira: b. un oratore con uova marce; b. un attore con i fischi.


Clique para ver a definição original de «bersagliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO BERSAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bersaglio
tu bersagli
egli bersaglia
noi bersagliamo
voi bersagliate
essi bersagliano
Imperfetto
io bersagliavo
tu bersagliavi
egli bersagliava
noi bersagliavamo
voi bersagliavate
essi bersagliavano
Futuro semplice
io bersaglierò
tu bersaglierai
egli bersaglierà
noi bersaglieremo
voi bersaglierete
essi bersaglieranno
Passato remoto
io bersagliai
tu bersagliasti
egli bersagliò
noi bersagliammo
voi bersagliaste
essi bersagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bersagliato
tu hai bersagliato
egli ha bersagliato
noi abbiamo bersagliato
voi avete bersagliato
essi hanno bersagliato
Trapassato prossimo
io avevo bersagliato
tu avevi bersagliato
egli aveva bersagliato
noi avevamo bersagliato
voi avevate bersagliato
essi avevano bersagliato
Futuro anteriore
io avrò bersagliato
tu avrai bersagliato
egli avrà bersagliato
noi avremo bersagliato
voi avrete bersagliato
essi avranno bersagliato
Trapassato remoto
io ebbi bersagliato
tu avesti bersagliato
egli ebbe bersagliato
noi avemmo bersagliato
voi aveste bersagliato
essi ebbero bersagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bersagli
che tu bersagli
che egli bersagli
che noi bersagliamo
che voi bersagliate
che essi bersaglino
Imperfetto
che io bersagliassi
che tu bersagliassi
che egli bersagliasse
che noi bersagliassimo
che voi bersagliaste
che essi bersagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bersagliato
che tu abbia bersagliato
che egli abbia bersagliato
che noi abbiamo bersagliato
che voi abbiate bersagliato
che essi abbiano bersagliato
Trapassato
che io avessi bersagliato
che tu avessi bersagliato
che egli avesse bersagliato
che noi avessimo bersagliato
che voi aveste bersagliato
che essi avessero bersagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bersaglierei
tu bersaglieresti
egli bersaglierebbe
noi bersaglieremmo
voi bersagliereste
essi bersaglierebbero
Passato
io avrei bersagliato
tu avresti bersagliato
egli avrebbe bersagliato
noi avremmo bersagliato
voi avreste bersagliato
essi avrebbero bersagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bersagliare
infinito passato
aver bersagliato
PARTICIPIO
participio presente
bersagliante
participio passato
bersagliato
GERUNDIO
gerundio presente
bersagliando
gerundio passato
avendo bersagliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BERSAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BERSAGLIARE

berrettificio
berrettinaio
berrettino
berretto
berretto da prete
berrettone
berriola
berrovaglia
berroveria
berroviere
bersagliere
bersaglieresco
bersaglierismo
bersaglio
bersi
bersò
berta
bertabello
berteggiamento
berteggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BERSAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de bersagliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BERSAGLIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bersagliare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bersagliare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BERSAGLIARE»

bersagliare bombardare colpire coprire dardeggiare folgorare fulminare mirare mitragliare perseguitare puntare saettare sommergere subissare tempestare tuonare bersagliare treccani bersaglio bersàglio ripetutamente punto preso mira artiglierie nemiche bersagliavano dizionari corriere della sera obiettivo interesse militare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere tirare colpendolo anche senso figurato artiglieria tedesca bersagliò hoepli parola glià bersàgliano bersagliànte bersagliàto armi fuoco dicios acosar acribillar miglior gratuito italian reverso meaning also bersagliere basilare bearsi example conjugation consulta tante altre repubblica larousse trovate esempi definizioni prendere tormentare selezione tesauri tedesco pons domande coniugazione coniugare tutti tempi

Tradutor on-line com a tradução de bersagliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BERSAGLIARE

Conheça a tradução de bersagliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bersagliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bersagliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

轰击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bombardear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bombard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बौछार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бомбардировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bombardear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোমা ছুড়িয়া মারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bombarder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membedil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bombardieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

砲撃します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭격하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

damel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

liệng bom
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भडिमार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bombalamak
70 milhões de falantes

italiano

bersagliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bombardować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бомбардувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bombarda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βομβαρδίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bombardeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bombardera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bombardere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bersagliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERSAGLIARE»

O termo «bersagliare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.218 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bersagliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bersagliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bersagliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BERSAGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bersagliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bersagliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bersagliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BERSAGLIARE»

Descubra o uso de bersagliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bersagliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Bersagliare a È registralo dal Manuzzi, senza esempio, ma è ripreso dal Puoti: dirai Battere. » Fanfani. Di' quelle medesime, tocca pur lì! l'dirò anch'io le mie. Prima di tutto il Manuzzi l' accolse dall' Alberti, che non era un'oca come lo stimano i ...
Prospero Viani, 1858
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... bersagliare [bersagliàre] v.tr.1 Colpire ripetutamente persone o cose prese a bersaglio: bersagliare il nemicocon l'artiglieria | Bersagliare qualcunodi domande= rivolgergli unafitta seriedi domande2 Perseguitare: èbersagliato dalla sfortuna.
Roberto Mari, 2010
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BERSAGLIARE. Il significato proprio è tirare al bersaglio ,' c per similitudine significa battere con saettantenti o con artiglierie un luogo munito; e fin qui è termine militare. Nell'uso poi sta metaforicamente per' travagliare operseguitare alcuno ...
‎1837
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
BERSAGLIARE. mal si chiamerebbero bernescbe le moderne poesie giocose , o iacete , o piacevoli. » ForSe l'ottusezza della mia mente non intende l' acutezza dell'osservazione: caso è ch' io non posso concorrere nella predetta opinione.
Prospero Viani, 1858
5
Historia dell'ultima guerra tra'Veneziani e Turchi ... nei ...
nel seguente mattino apparue sopra Gordichio nella sommità de'Grebani , che soprastauano al Vallone vna Batteria del Nemico , donde diede principio a bersagliare le Galee , e la Naue Margherita , che erano in porto; colpendo con vna ...
Girolamo Brusoni, 1673
6
Dizionario militare italiano: 1
BERSAGLIARE e BERZAGLIARE. v. km'. In franc. Battre; Tirailler. Infestare colle batterie, Battere colle artiglierie, coi fucili, sparando continuo. Gli antichi dissero Berzare , ma è fuori d'uso. Es. Berzare ; colpire . ferire, berzagliare. Cnusca.
Giuseppe Grassi, 1833
7
Corona imperiale dell'Architettura militare di Pietro Sardi ...
... e di torre 3 per iscoprire,e stare a caualieri per potere confeguire il desiato finejil quai fine altro non era, che di bersagliare i difensori, che fopra esse muraglie , e torrh o altre eminentie stauano aile difdèper impedirgli l'assacciarsije sossero ...
Pietro Sardi, 1618
8
Risvegliare l'educazione. Si può!
Preferiamo non ripetere, per concludere subito, dicendo che bersagliare la famiglia è seminare mine antiuomo; bersagliare la famiglia è bersagliare un pilastro portante dell'educazione. I cinque pani C'era una volta un uomo che tutte . 28.
Pino Pellegrino, 2011
9
Storia d'Italia dal 1789 al 1814 scritta da Carlo Botta. ...
bersagliare. la fortezza. Circa cento bocche da fuoco buttavano contro di lei, parte di punto in bianco, parte e molto più di rimbalzo; la quale ultima maniera di trarre fece nella piazza danni, e rovine grandissime; perché, siccome lo spazio, per ...
10
Corona imperiale dell'architettura militare. Di Pietro Sardi ...
... primo sparato,doppo che il secondo,e terzo haueranno fatto l'officio loro , si trouerà carico, e pronto per bersagliare il nemico,e così senza i nteruallo sempre sarà bersaglia— to l'assalitore da vn tiro,senza poter respirare,a che bisogna,che  ...
Pietro Sardi, Gaspare Grispoldi, 1618

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERSAGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bersagliare no contexto das seguintes notícias.
1
Einaudi Foggia, l'accusa del preside: "Dimenticati dalla Provincia"
... messi anche i ladri a bersagliare il già provato istituto compiendo una serie di furti, sia presso la sede attuale che in quella di Torre di Lama. «FoggiaToday, jul 15»
2
Matera, parte l´anno zero: squadra nuova per costruire un progetto …
L'addio ha lasciato molti strascichi, soprattutto nelle tifoseria che ha cominciato a bersagliare l'ex tecnico. Intanto, la società cominciava a ... «Calcio Foggia, jul 15»
3
Meteo a 7 giorni: sotto il dominio del SOLE e del CALDO, ma …
Nei prossimi sette giorni il caldo e il sole dardeggiante continueranno a bersagliare la nostra Penisola, aggravando i primi problemi di siccità e ... «Leonardo.it, jul 15»
4
Proteggersi dalle vulnerabilità usate da Hacking Team - Il Software
... che sfruttano tecniche di infezione nuove, mai usate prima (o quasi), per bersagliare enti governativi od obiettivi particolarmente importanti). «Il Software, jul 15»
5
News Uomini e Donne, Gemma si sfoga: un pensiero per Giorgio e …
Se da un lato le polemiche continuano a bersagliare la coppia dell'estate di Uomini e Donne, tanto da portarla a cercare la pace con una fuga ... «LaNostraTv, jul 15»
6
Egitto: bomba al consolato italiano del Cairo Alle 6.30 di questa …
Va tenuto presente, però, che l'Isis ha esortato i suoi seguaci a bersagliare obiettivi occidentali nel periodo del Ramadan, alla conclusione del ... «Pontile News, jul 15»
7
Rivelare l'infedeltà del coniuge è stalking
Proibito quindi bersagliare di messaggi una moglie o un marito per rendere nota l'infedeltà del coniuge: in caso contrario, le gravi ripercussioni ... «Newspedia, jul 15»
8
Una diplomazia incosciente, scambiata per cauta, è costata vite a …
... che in Bosnia, una no-fly zone basata sui mari non richiederebbe iniziative militari per bersagliare preventivamente le forze militari di Assad. «L'Huffington Post, jul 15»
9
Azienda di sicurezza informatica umiliata: è stata vittima di hacker
... che sono stati poi utilizzati per bersagliare i giornalisti negli Stati Uniti. In particolare sono emersi i documenti di una fattura per 480.000 euro ... «InformatBlog, jul 15»
10
F-35: per testardaggine concettuale potrebbero fabbricarsi vedove
Da cacciatori, i pesanti e grossi Phantom si trasformarono in prede. I ben più piccoli e agili MiG iniziarono a bersagliare i caccia americani con ... «Difesa Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bersagliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bersagliare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z