Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempestare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPESTARE EM ITALIANO

tem · pe · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tempestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tempestare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TEMPESTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tempestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tempestare no dicionário italiano

A primeira definição de assalto no dicionário está sendo tormentoso, spec. das águas marinhas e do lago. Outra definição de assalto é enfurecida, agitada, raiva: um vento furioso invadiu a noite. Storming também está levando a golpes repetidos e violentos: invadiram a porta para serem abertos.

La prima definizione di tempestare nel dizionario è essere in tempesta, spec. delle acque marine e lacustri. Altra definizione di tempestare è infuriare, agitarsi, imperversare: un vento furioso tempestava nella notte. Tempestare è anche menare colpi ripetuti e violenti: tempestava alla porta per farsi aprire.


Clique para ver a definição original de «tempestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TEMPESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tempesto
tu tempesti
egli tempesta
noi tempestiamo
voi tempestate
essi tempestano
Imperfetto
io tempestavo
tu tempestavi
egli tempestava
noi tempestavamo
voi tempestavate
essi tempestavano
Futuro semplice
io tempesterò
tu tempesterai
egli tempesterà
noi tempesteremo
voi tempesterete
essi tempesteranno
Passato remoto
io tempestai
tu tempestasti
egli tempestò
noi tempestammo
voi tempestaste
essi tempestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tempestato
tu hai tempestato
egli ha tempestato
noi abbiamo tempestato
voi avete tempestato
essi hanno tempestato
Trapassato prossimo
io avevo tempestato
tu avevi tempestato
egli aveva tempestato
noi avevamo tempestato
voi avevate tempestato
essi avevano tempestato
Futuro anteriore
io avrò tempestato
tu avrai tempestato
egli avrà tempestato
noi avremo tempestato
voi avrete tempestato
essi avranno tempestato
Trapassato remoto
io ebbi tempestato
tu avesti tempestato
egli ebbe tempestato
noi avemmo tempestato
voi aveste tempestato
essi ebbero tempestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tempesti
che tu tempesti
che egli tempesti
che noi tempestiamo
che voi tempestiate
che essi tempestino
Imperfetto
che io tempestassi
che tu tempestassi
che egli tempestasse
che noi tempestassimo
che voi tempestaste
che essi tempestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tempestato
che tu abbia tempestato
che egli abbia tempestato
che noi abbiamo tempestato
che voi abbiate tempestato
che essi abbiano tempestato
Trapassato
che io avessi tempestato
che tu avessi tempestato
che egli avesse tempestato
che noi avessimo tempestato
che voi aveste tempestato
che essi avessero tempestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tempesterei
tu tempesteresti
egli tempesterebbe
noi tempesteremmo
voi tempestereste
essi tempesterebbero
Passato
io avrei tempestato
tu avresti tempestato
egli avrebbe tempestato
noi avremmo tempestato
voi avreste tempestato
essi avrebbero tempestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tempestare
infinito passato
aver tempestato
PARTICIPIO
participio presente
tempestante
participio passato
tempestato
GERUNDIO
gerundio presente
tempestando
gerundio passato
avendo tempestato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPESTARE

temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest
tempesta
tempestanza
tempestario
tempestato
tempestine
tempestio
tempestivamente
tempestività
tempestivo
tempestosamente
tempestoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de tempestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tempestare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tempestare

ANTÔNIMOS DE «TEMPESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tempestare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tempestare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPESTARE»

tempestare agitarsi annoiare arrabbiarsi asfissiare assillare battere bersagliare bombardare colpire costellare dardeggiare decorare esasperare folgorare fulminare furoreggiare grandinare imperversare importunare imprecare infastidire infierire infuriare tempestare dizionari corriere della sera colpi fitti violenti qlco significato termine treccani intr tempesta tempèsto come avere impers cominciò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica stà essere spec delle acque marine lacustri sett traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pagina risultato ricerca funz trovati tutto ilsinonimo dicios besiege storm miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni tante altre etimologia home abbreviazioni contatti temperatura temperie tempestato tempestivo tempia reverso consulta temperante tempista temperare tedesco pons tempestarea tempesto rapidi porta qlcu coniugazione grammatica

Tradutor on-line com a tradução de tempestare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPESTARE

Conheça a tradução de tempestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tempestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempestare» em italiano.

Tradutor português - chinês

围攻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sitiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

besiege
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुहासिरा करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осаждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sitiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরোধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assiéger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengepung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

belagern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

包囲します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴롭히다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngepung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முற்றுகையிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kuşatmak
70 milhões de falantes

italiano

tempestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasypać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осаджувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încercui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολιορκώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

belägra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beleire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPESTARE»

O termo «tempestare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.315 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempestare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tempestare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPESTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempestare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempestare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tempestare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPESTARE»

Descubra o uso de tempestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMPESTARE. Menar tempesta, Essere in tempesta. Lat. cicri, turbari, com- movtri, ventis agitari. Gr. o'taretpaTTe- a0ait ó\a?aìeut50at. Lib. Pred. Il mare si cominciò fortemente a turbare e a tempestare - / olg. Mor. S. Greg. II mare è commosso ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
P. N. Re Ent. Dotta marino fuggc lem- stanza, E attende cbeUnxa. Fr. Jac. T. I. 2. Nave sansa nocchiero Rompe in tempestanza . TEMPESTARE. Menar tempesta, Estere in tempesta. Lat. eteri f turbari, cotn- moveri, ventis agitarì. Gr. aittTQt.ptx.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
II mare si cominciò fortemente a turbare , e a tempestare . Mor. S. Greg. Il mare è commosso a tempestar contro essi . Amm. ani. 37. 4* 7* Non credere ora a questo riposo : in uno momento tempesta il mare ; e in quello medesimo di , ove le ...
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
11 mare si cominciò fortemente a turbare , e a tempestare . Mor. tS. Greg. Il mare è commosso a tempestar contro essi . Amm. ant. 37. 4- 7- Non credere ora a questo riposo : in uno momento tempesta il mare ; e in quello medesimo di , ove le ...
Paulo Costa, 1826
5
Vocabolario della lingua italiana
Non credere ora a questo riso: in uno momento tempesta il mare; o in quello medesimo di, Ove le navi aveano giurato, sono annegate. Sali. Giug. 170. Quando il mare 'e grosso e comincia a tempestare di venti. ( V} S. I. Tempertarc, figuralnm., ...
‎1840
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. TEMPESTARE, figuratam., per Cadere o Rovesciarsi giìi a modo di tempesta. - Per lo strano rimbombo 1* onde del fiume sorsero fuori del letto , ed i macigni , tempestando dall'aere, si profondavano nel terreno dopo aver triti gli nomini e ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sf. V. e di' Tempesta. chb. (A) _ TEMPESTANTi-I, Tem-pe-stàn-te. [Part. di Tempestare. Che tempesta; ed anche] Che è in tempesta, Che sofl're tempesta. Lai. procella laborans. G. V. il. 3. lit. Or non è questa terra quasi una gran nave portante ...
‎1856
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Tempestare , siguratam. vale Star co l'animo travagliato . Se”. Pisi. Guíd. G. S. ll. Tempestare , vale ,anche talora Fondo!. Atmd. Cru/c, Tom. V. lmperversaire. Sen. Pisi. L' uomo nol ua tenere, e romisce, e salta, e tempo a . Frannsareh. nov. 160.
Accademia della Crusca, 1741
9
Supplemento à vocabularj italiani
TEMPESTARE. Verb. intrans. Menar tempesta, o Essere in tempesta. §. 1. Tempestare, fìguratam., per Cadere 0 Rovesciarsi giù a modo di tempesta. - Per lo strano rimbombo l' onde del fiume sursero fuori del letto, ed i macigni, tempestando ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
( Vnrlir si potrebbe dire che questo figurato mareggio sia tratto dall' ondeggiare, dal tempestare del mare; e sarebbe analogo alla frase del Tasso = In gran tempesta di pensieri ondeggio =.) MAREMAGNOM. Sust. m. tolto di peso dal lai.
Giovanni Gherardini, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPESTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempestare no contexto das seguintes notícias.
1
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Prima di ricorrere all'uso di antipiretici e di tempestare di telefonate il pediatra valutiamo bene tutta la situazione generale. Se il bambino ... «Mamme.it, jul 15»
2
Come richiedere l'aggiornamento Samsung Galaxy S3 Neo a Lollipop
Oltre che continuare a tempestare di domande la divisione italiana, non c'è altro modo di perrnare la causa. Tentar non nuoce. Ti potrebbero ... «OptiMagazine, jul 15»
3
Il sindaco di New York non può viaggiare su Uber
La società della Silicon Valley ha inoltre cominciato a tempestare di mail – invitando i suoi clienti a fare altrettanto – i componenti del consiglio ... «Linkiesta.it, jul 15»
4
Brigida di Svezia, una santa per l'Europa
... la Francia, nonostante che Brigida – che continuava a tempestare di ammonimenti i pontefici perchè ristabilissero la sede pontificia a Roma ... «Aleteia IT, jul 15»
5
Metro B, treno fermo a Colosseo, macchinista assediato da facinorosi
A questo punto quattro o cinque uomini, alcuni apparivano su di giri, per il caldo o le bevande, chissà, e hanno cominciato a tempestare di ... «Roma Daily News, jul 15»
6
Irina Shayk troppo sexy in piscina | le foto sui social fanno impazzire …
... Cooper, è apparsa distesa sul letto, in topless: il suo fisico mozzafiato ha mandato in delirio i fan, che non hanno esitato a tempestare di commenti la FOTO […]. «Zazoom Blog, jul 15»
7
Expo Milano 2015 in viaggio con l'Ape
... prodotti e ancora più numerosi gli appassionati che hanno iniziato con il tempo a modificarli, personalizzarli, tempestare di adesivi e scritte. «informazione.it, jul 15»
8
Lo scorso 15 luglio a Mendatica “Una giornata speciale”
Un momento particolare è stato con i ragazzi dell'Anffas, che arrivati alla chiesa di Santa Margherita hanno iniziato a tempestare Mara ... «Riviera24.it, jul 15»
9
Irina Shayk sexy si spalma la crema solare | le foto da non perdere!
... Cooper, è apparsa distesa sul letto, in topless: il suo fisico mozzafiato ha mandato in delirio i fan, che non hanno esitato a tempestare di commenti la FOTO […]. «Zazoom Blog, jul 15»
10
Stelle tra abiti, accessori e design
A New York il brand italiano Diesel Black Gold propone abiti stellari ma con dettagli rock: inserti in metallo e borchie a tempestare i look come ... «IO donna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tempestare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z