Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bracciare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRACCIARE EM ITALIANO

brac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRACCIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bracciare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BRACCIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bracciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bracciare no dicionário italiano

A definição de braço no dicionário é manobra os flagpoles para organizar as velas da maneira que requer vento.

La definizione di bracciare nel dizionario è manovrare i pennoni per disporre le vele nella maniera che richiede il vento.


Clique para ver a definição original de «bracciare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRACCIARE

bracchetto
bracchiere
braccia
bracciaiola
bracciale
braccialetto
bracciantale
bracciantato
bracciante
bracciantile
bracciarm
bracciata
bracciatella
bracciatura
bracciere
braccio
braccio destro
braccio di mare
bracciolo
bracco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinônimos e antônimos de bracciare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRACCIARE»

bracciare bracciare treccani braccio pennone nelle manovre velieri vele quadre orientare pennoni rispetto vento mezzo delle apposite cime sapere bràccio senso ruotare piano orizzontale navi agendo bracci traduzione significato pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco woxikon loro presente braccia bracciamo bracciate bracciano imperfetto bracciavo bracciavi bracciava dicios brace miglior gratuito dizionari repubblica brac cià bràcciano braccerò braccerèi bracciànte bracciàto intr avere manovrare disporre what meaning italian word hippo here list words looking corriere della sera scopri termine hoepli parola tante altre braccuue tirare dritta sinistra secondo bisogno forza yela sinche garzanti linguistica muovere orizzontalmente modo prendere meglio

Tradutor on-line com a tradução de bracciare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRACCIARE

Conheça a tradução de bracciare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bracciare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bracciare» em italiano.

Tradutor português - chinês

bracciare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bracciare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bracciare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bracciare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bracciare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bracciare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bracciare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bracciare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bracciare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bracciare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bracciare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bracciare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bracciare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bracciare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bracciare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bracciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bracciare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bracciare
70 milhões de falantes

italiano

bracciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bracciare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bracciare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bracciare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bracciare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bracciare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bracciare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bracciare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bracciare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRACCIARE»

O termo «bracciare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.732 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bracciare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bracciare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bracciare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRACCIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bracciare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bracciare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bracciare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRACCIARE»

Descubra o uso de bracciare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bracciare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
BRACCIARE, v. a. Busssn ou BRASSEYER. T0 mmc: AA'Y rum. E manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la. direzione del vento. Bracciare a tribordo. Bn.gss22 TBIBORD.
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Lesti a bracciare in croce a poppa! — Braccia ! Range à brasser carré derrière! — Brasse ! Lesti a bracciare in croce a prora! — Braccia! Ranqc à brasser carré devant! — Brasse! Lesti a bracciare in croce la contramezzana! — Braccia! Range ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e cosi pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Tutto marinaresco è il vocabolo di bracciare, e così pure lo sono i varj modi di usare di quel verbo. Bracciare si disse in generale in significato di manovrare i bracci, dei quali si è parlato di sopra, e di far muovere con quelle corde i pennoni in ...
‎1831
5
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Bracciare. Bracciare a segno, Bracciare al segno. Bracciare in croce. Controbracciare, Cambiare. Bracciare di punta. Bracciare in faccia, Bracciare a collo. Bracciare in filo. Azione di bracciare, Orientamento, Faccia poppiera del pennone ove ...
Luigi FINCATI, 1870
6
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
BRACCIARE (marin.). 1 marinai indicano con questa parola il manovrare i bracci e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione, del vento. Brac- ciare a babordo e al contrario, cioè alare ...
Luigi Rusconi, 1859
7
Moby Dick
Di corsa, di corsa, marinai, ora, e state pronti a bracciare in croce i pennoni.” “ Ferma là!” gridò Achab, “Non toccate un solo trefolo.” Poi, con voce che prolungava foggiandola ogni singola parola: “Capitano Gardiner, non lo farò. Anche ora ...
Herman Melville, 2010
8
Dizionario della lingua italiana: 1
(A) , "' BRACCIANTE. Sost. masc. Voce dell'uso. Quel contadino che non è roprietario né mezzajaolo, ma che lavora a giornata gli altrui poderi. (A) '3 BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. E manovrare i bracci, efizr muovere con queste ...
‎1827
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Bracciare a tribordn; Brasser triborrl. Ciò si fa alando o tirando verso poppa il braccio, che regge l'estremità del pennone dalla parte destra o di tribordo. _ Bracciare a Imbordo; Brasser bobord. E al contrario, cioè alare sull'estremitb sinistra del ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRACCIARE. Voce antica. T. di Marineria. È manovrare i bràcci, e far muovere con queste corde i pennoni in senso orizzontale, secondo che richiede la direzione del vento. (S) * J. I. Bracciare a babordo. È al contrario, cioè alare sull' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRACCIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bracciare no contexto das seguintes notícias.
1
Peaty sotto il muro dei 58". Record del mondo 100 rana
... per nulla scomposta anche nelle ultime bracciare: il record è servito, il muro dei 58” abbattuto. E così, dopo aver soffiato il record a Cameron ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»
2
Seguita fin sotto casa e picchiata selvaggiamente per rubarle il …
Una donna inseguita fin sotto casa e aggredita con spietata violenza da due delinquenti che volevano rubarle un bracciare. A rendere nota ... «NapoliToday, jan 15»
3
Copia il look di Stacy Martin
Accessori sì purché siano sottili e non appesantiscano, come la collana lunga medio-lunga con ciondoli di Perlota e il bracciare sottile con ape ... «Grazia.it, mar 14»
4
Il lato oscuro di Gandhi
... grande pun-to di svolta della sua vita spirituale», quello che lo avrebbe portato ad ab-bracciare, come strategia di resistenza, la nonviolenza. «Il Sole 24 Ore, mai 11»
5
QR Code Bands, il bracciare con messaggio nascosto
Il codice QR nascque nel 1994 ad opera della Denso-Wave Corporation in Giappone. Nato come evoluzione del codice a barre, permette di ... «Gadgetblog, abr 11»
6
Konect, concept di orologio con auricolare e penna USB
Ma voi lo comprereste un bracciare-orologio da film di fantascienza? Guarda le immagini del concept del Konect · Konect. [via tokyoflash] ... «Gadgetblog, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bracciare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bracciare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z