Significado de "bugna" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE BUGNA EM ITALIANO

bu · gna

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUGNA

Bugna e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUGNA EM ITALIANO

novelo

Bugna

Com o termo casca, geralmente é indicado o ângulo de trás de uma vela. Em velas outhaul livre, em que a barra não se encontra presente, é ligado um cabo que executa a função dupla, também em colaboração com outras manobras, para ajustar a orientação da vela em relação ao eixo longitudinal do casco assim como a forma da navegar-se atuando no perfil aerodinâmico; em assim-chamadas velas "bomate" o ângulo ao punho, ligado ao próprio crescimento, assegura o único para ajustar a forma da função de vela como a folha, que permite a orientação é fixo, com um sistema de referências, a lança . No balão, uma das velas de proa do navio tem a particularidade de ter duas saliências, uma das quais, passiva, alternadamente executa a função de paredes ponto, dependendo da posição do pólo. No canto do mato, você também encontra um anel na vela, onde você simplesmente atravessa os jibs de ajuste. O escocês está preso à casca, em geral, por um nódulo esbelto ou lobo.

Con il termine di bugna si indica generalmente l'angolo posteriore di una vela. Nelle vele a bordame libero, in cui non è presente il boma, viene lì collegato un cavo che assolve la duplice funzione, anche in collaborazione con altre manovre, di regolare l'orientamento della vela rispetto all'asse longitudinale dello scafo nonché la forma della vela stessa intervenendo sul profilo aerodinamico; nelle vele cosiddette "bomate" l'angolo di bugna, collegato al boma stesso, assicura l'unica funzione di regolare la sola forma della vela in quanto la scotta che ne consente l'orientamento è fissata, con un sistema di rinvii, al boma. Nello spinnaker, una delle vele di prua dell'imbarcazione si ha la particolarità di avere due bugne una delle quali, passiva, svolge alternativamente la funzione di punto di mura a seconda della posizione del tangone. Nell'angolo di bugna si è soliti trovare anche un anello nella vela, dove appunto si incrociano le scotte di regolazione. La scotta è fissata alla bugna, generalmente, tramite un nodo a gassa d'amante o a bocca di lupo.

definição de bugna no dicionário italiano

A primeira definição de clew no dicionário é a pedra que se projeta da superfície lisa da parede, que serve para adornar cantos de paredes, para moldar portas e janelas, para decorar fachadas de edifícios e sim. Outra definição de clew é o ângulo na parte inferior da vela a qual a folha é fixada. Clew também é bugnola.

SINÔNIMOS DE «BUGNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bugna» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de bugna

specchio

TRADUÇÃO DE BUGNA

Conheça a tradução de bugna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bugna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bugna» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 提示
• Tradutor português - espanhol: pista
• Tradutor português - inglês: clew
• Tradutor português - hindi: अंटी
• Tradutor português - arabe: كلو
• Tradutor português - russo: клубок
• Tradutor português - português: novelo
• Tradutor português - bengali: রহস্যের সূত্র
• Tradutor português - francês: indice
• Tradutor português - malaio: clew
• Tradutor português - alemão: Schlaufe
• Tradutor português - japonês: クリュー
• Tradutor português - coreano: 줄거리
• Tradutor português - javanês: clew
• Tradutor português - vietnamita: dây để treo
• Tradutor português - tâmil: நூல் கண்டு
• Tradutor português - marata: शिडाचा एक कोपरा
• Tradutor português - turco: yumak
• italiano: bugna
• Tradutor português - polonês: nić ariadny
• Tradutor português - ucraniano: клубок
• Tradutor português - romeno: ghem
• Tradutor português - grego: νήμα
• Tradutor português - africâner: knot
• Tradutor português - sueco: skothornet
• Tradutor português - norueguês: clew

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BUGNA»

Descubra o uso de bugna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bugna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia

4); questa superficie della pietra misura un'altezza di 48,2 cra e una larghezza di 59,7 cm, mentre l'altra faccia, su Via Donzellini, occupata da una bugna rustica, è larga solo Fig. 4> Bolsena. casa d'abitazione in Via dell'Oca. Parti- 25,4 cm.

Renzo Chiovelli, 2007

Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...

... detti la Casetta della guardia a'Sebastiano Bugna padre del convenuto; in secondo luogo sull'instromento del 16 settembre dello stesso anno, in cui le comunità di Qaigliano cedettero al sacerdote Angelo Torcello a nome da dichiararsi tutti ...

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

da un paranco il quale s'incoccia sulla bugna della vela, e su di un golfare presso al coronamento, nel lato di sottovento. Scotta della randa. Ecoute de la brigantine — La scotta di questa vela è ordinariamente incappellata con una gassa alla ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Vocabolario di marina in tre lingue

M.4m-ror suszrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...

Simone Stratico, 1813

Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...

con profilo ondulato USI trasparente giallo chiaro con piccole bolle 3,5x2x0,2cm applicazione di una bugna Scarto di lavorazione ( ? ) USI trasparente con tracce di filamento blu e bolle allungate 2,4 x 1,5x0,4 cm Lo spessore della parete è ...

Adele Coscarella, 2003

Sermoneta e i Caetani: dinamiche politiche, sociali e ...

Non si è adottato il sistema originale di sgraffiatura della superficie per la definizione della bugna « a diamante » per motivi puramente tecnici di difficoltà esecutiva. È risultato più semplice invece utilizzare una maltina più fina e compatta per ...

Luigi Fiorani, 1999

Officine ceramiche di età regia: produzione di ceramica in ...

Tipo 23.1 - Bugna emisferica. Compare sui tipo 138 associata alla decorazione 22.2. Tipo 23.2 - Bugna schiacciata. Compare sul tipo 179 associata alla decorazione 25, sul tipo 162 associata alla decorazione 21.1 e sul tipo 175 associata ...

Paolo Carafa, 1995

Il Patrimonio disperso

41-42, n. 30), in modo particolare a Vulci e territorio, dove è caratterizzata da una decorazione a listelli plastici e ad archi che si chiudono al centro di ogni faccia a sormontare una bugna plastica (v. da ultimi A.M. SGUBINI MORETTI, Contributi ...

Antonella Romualdi

Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni

Se si porta verso l'esterno una bugna (la bugna di scotta nella fig. 6.10 a), la tela si tende e la vela diventa più magra. Questo vale anche per le altre bugne ( cunningham e penna), per cui si avrà smagrimento in senso orizzontale e verticale.

P. Emilio Liguori, 2002

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

M4nv-ror snssrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...

Simone Stratico, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUGNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bugna no contexto das seguintes notícias.

A Sovizzo stasera il gran finale

Manfrin (3.5) 6-3 6-2, Bugna (3.3) b. De Rigo (3.4) 7-6 6-0, Moggian Barbvan (3.3) b. Tamiello (3.3) 6-2 6-0, Saccomani (3.5) b. Tortora (3.1-n.3) ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»

La Fiorentina batte il Trentino Team 10-0 nella prima amichevole

TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Fantagazzetta, jul 15»

Diretta/ Fiorentina-Trentino Team (risultato finale 10-0): Risultato …

TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi I., Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. Allenatore: Maran. «Il Sussidiario.net, jul 15»

LIVE FV, FIORENTINA-TRENTINO 7-0, C'E' GOMEZ CAPITANO

TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Firenze Viola, jul 15»

Scritto da Mario Antolini Musón

Da Bersone. «Bersone: critiche ingiuste alla nostra "Festa delle Associazioni"». (Alberto Bugna, Pro Loco Bersone, in "Lettere&Commenti", pag ... «Giudicarie.com, jul 15»

Appalto alla Casa di riposo La ditta fa ricorso ai giudici

Grattacapi in vista per la casa di riposo Morelli Bugna di Villafranca. La Cf Costruzioni di Dossobuono, che aveva vinto l'appalto per i lavori di ... «L'Arena, jul 15»

Vela: Fastidiosa ancora vincente

... di poppa monta lo spinnaker ruotato di 90gradi, con una bugna che sale verso l'angolo di penna, a pochi centimetri dalla testa dell'albero. «Alguer.it, jul 15»

Liguria day after, tra migranti di Ventimiglia e caduta dell'impero …

La bugna è diventata talmente esplosova che nel day after, mentre tutte le emergenze si intersecano, il sindaco è in totale scacco. “Non mi ... «Blitz quotidiano, jun 15»

Futuro ancora incerto per il Pd ligure: decisiva l'assemblea …

... instancabile dato alla candidata perdente Raffaella Paita), di Pippo Rossetti (che però non sarebbe interessato ad accollarsi la 'bugna') e del ... «Il Vostro Giornale, jun 15»

Bosnia Erzegovina: ciao Mursel

Furono mesi e anni di lavoro complesso e delicato dove le nostre delegate (prima Annalisa Tomasi ed in seguito Patrizia Bugna) vennero ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, jun 15»