Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "castagna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASTAGNA EM ITALIANO

ca · sta · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTAGNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Castagna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTAGNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «castagna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
castagna

Castagna

Castagna

A castanha é o fruto do castanheiro, ao contrário da castanha do hippocastan que é uma semente. As castanhas vêm de flores femininas cercadas por uma cúpula que então se transforma em um ouriço. A castanha é um achenio, tem um pericarpo marrom escuro e escuro e escuro, no ápice existe a chamada tocha, ou seja, os restos de estilos, enquanto na base há uma cicatriz mais leve chamada ilo. A forma dos frutos depende não só da variedade de castanhas, mas também do número e posição que ocupam dentro do ouriço: hemisférico para as frutas laterais e esmagado para o centro; frutas vazias, abortos, frutas achatadas são chamadas rajadas. La castagna è il frutto del castagno a differenza della castagna dell'ippocastano che invece è un seme. Le castagne derivano infatti dai fiori femminili racchiusi da una cupola che poi si trasforma in riccio. La castagna è un achenio, ha pericarpo liscio e coriaceo bruno scuro, all'apice è presente la cosiddetta torcia cioè i resti degli stili mentre alla base è presente una cicatrice più chiara denominata ilo. La forma dei frutti dipende, oltre che dalla varietà delle castagne, anche dal numero e dalla posizione che essi occupano all'interno del riccio: emisferica per i frutti laterali e schiacciata per quello centrale; i frutti vuoti, abortiti, di forma appiattita sono detti guscioni.

definição de castagna no dicionário italiano

A primeira definição de castanha no dicionário é o resultado de castanha, constituída por um pericarpo coriáceo de cor marrom escuro que contém uma polpa branca e farinada: coletar castanhas; Castanhas secas. Outra definição de castanheiro é na construção naval, cada uma das vigas de madeira resistentes que servem para reter o navio em construção no aeroporto, até o momento do lançamento. A castanha também está no guincho, dente móvel que impede a roda dentada de voltar atrás.

La prima definizione di castagna nel dizionario è frutto del castagno, consistente in un pericarpo coriaceo di colore bruno scuro che racchiude una polpa bianca e farinosa: raccogliere le castagne; castagne secche. Altra definizione di castagna è nelle costruzioni navali, ciascuna delle robuste travi di legno che servono a trattenere la nave in costruzione sullo scalo, fino al momento del varo. Castagna è anche nell'argano, dente mobile che impedisce alla ruota dentata di tornare indietro.

Clique para ver a definição original de «castagna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASTAGNA


cagna
ca·gna
campagna
cam·pa·gna
capitagna
ca·pi·ta·gna
compagna
com·pa·gna
di campagna
di campagna
garofanino di montagna
garofanino di montagna
lasagna
la·ʃa·gna
lavagna
la·va·gna
maggiociondolo di montagna
maggiociondolo di montagna
montagna
mon·ta·gna
olmo di montagna
olmo di montagna
passamontagna
pas·sa·mon·ta·gna
passare la castagna
passare la castagna
petagna
petagna
pistagna
pi·sta·gna
romice di montagna
romice di montagna
rosa selvatica di montagna
rosa selvatica di montagna
sempiterni di montagna
sempiterni di montagna
spagna
spa·gna
stagna
sta·gna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASTAGNA

casta
castagna d´acqua
castagnacciaio
castagnaccio
castagnaio
castagnatura
castagneto
castagnetta
castagniccio
castagnino
castagno
castagno comune
castagnola
castagnole
castagnoleta
castagnolo
castalda
castaldato
castalderia
castaldia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASTAGNA

aragna
bagna
bragagna
buttarsi alla campagna
capezzagna
cappamagna
cavedagna
cuccagna
lagna
magagna
mettere alle calcagna
micragna
paese della cuccagna
pandispagna
pedagna
piragna
ragna
sciampagna
scorzonera di Spagna
zaccagna

Sinônimos e antônimos de castagna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTAGNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «castagna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de castagna

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASTAGNA»

castagna bomba caldarrosta castagnetta marrone missile saracca siluro unghiella giuseppe pesce unicatt guido cucine alberto aldo frutto castagno differenza della dell ippocastano invece seme castagne derivano infatti castagna home page villafranca verona giovane artigiano giaveno torino innova tradizione cioccolato piemontese audaci abbinamenti gusto raffinato signora soul roma tuscany deco princess maryrose cashmere gallery natura boiserie tavoli news azienda storia mission selezione formaggi ornavasso villa ristorante nogarè crocetta montello abitazione nobile famiglia veneziana dimorato fino successivamente dopo periodo durante quale ortopedia centro tecnico riabilitativo propone come interlocutore tecnologia qualità nella progettazione commercializzazione associazione

Tradutor on-line com a tradução de castagna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASTAGNA

Conheça a tradução de castagna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de castagna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castagna» em italiano.

Tradutor português - chinês

板栗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castaña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chestnut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كستناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каштановый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castanha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদামী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

châtaigne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chestnut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kastanie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chestnut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt dẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செஸ்நட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तांबूस पिंगट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kestane
70 milhões de falantes

italiano

castagna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kasztan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каштановий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kastanje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastanj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastanje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castagna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTAGNA»

O termo «castagna» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «castagna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castagna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «castagna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASTAGNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «castagna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «castagna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre castagna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASTAGNA»

Descubra o uso de castagna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castagna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
la 'ndrangheta tra arretratezza e modernità : da mafia agro-pastorale a holding del crimine : la storia, la struttura, i codici, le ramificazioni Gratteri Nicola, Antonio Nicaso. Serafino Castagna Serafino Castagna è stato il primo 'ndranghetista che,  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
2
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Castanea vesca, sylvestris echinis in racemum congests . Mich. . - salvatica griceia . Mich. Castanea vesca , sylvestris echinis in racemum conge stis , seminibus majoribus Mich. CASTAGNA SALVATICA. griceia tonda . Mich . Castanea vesca ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Castagna, figuratam. , prendesi per quella parte nelle femmine, che onestà vieta di nominare. E Far le castagne è atto vituperoso, fatto in dispregio altrui , frapponendo il dito pollice Ira l'indice e il medio, quasi rappresentando il fesso d' una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Tesi che Domenico Castagna di Venezia si propone di ...
ZFI Eh}; TESI CHE DOMENICO CASTAGNA DI VENEZIA SI PROPONE DI SOSTENERE NELLE SUI PROMOZIONE AL GRADO DI DOTTORE IN MEDICINA nell'l. Il. Università di Padova NEL nzmmuo 4866 PADOVA Tipografia di 0. B. Bandi ...
Domenico Castagna, 1866
5
Proverbi italiani Raccolti e illustrati da Niccola Castagna
Niccola Castagna .n_oscenza del secondo ci occupa da presso con più _fa-_ fica, noi l'amiam più del primo. lavano il Segnen ci ricorda: Al Cielo, al Cielo. 82. L'acqua che non è cascata ancora ,..i.n cielo sta. Cascata per Caduta ha più ...
Niccola Castagna, 1869
6
Intorno alla colera in Trieste nel 1849 pensamenti di ...
Giovanni ; medico> Castagna (; medico>), Francesco medico Maganza, Augusto Guastalla. nunziare giusto criterio' intorno al suo merito 'personale:- è mestieri sceverare i pensamenti altrui da quelli del compilatore. . Se io intanto m' accingo  ...
Giovanni ; medico> Castagna (; medico>), Francesco medico Maganza, Augusto Guastalla, 1850
7
La castagna lunario di Mariangiolone Cerro da Tornia ..
Le sue facciate ne son troppo carche; I numeri pel Lotto proprio adatti? Basta saperli a modo intrammiscbiare, E il Botteghino o' è da far serrare. Ma poi, chi il genitor della Castagna? lo Mariaugiolou. che son capace Di far piovere in Piano,  ...
Mariangiolone Cerro, 1869
8
Per le nozze Castagna-Da Mosto tributo poetico ai distinti ...
PER LE NOZZE CASTAGNA - DA MOSTO TRIBUTO POETICO AI DISTINTI MERITI DELLA N. D. CHIARA MINELLI ROTA PADOVA NELLA STAMPERIA DEL SEMINARIO MDCCCXV. ALLA N.D. CHIARA MINELLI ROTA 0RNATISJ'IMA DAfll.l ...
Francesco Castagna, 1815
9
Frutta e ortaggi in Italia
(TOSCANA) Raccolta agli inizi di ottobre, la castagna perella ha piccole dimensioni, colore marrone chiaro con striature più scure, forma arrotondata- ellittica e seme rivestito da una pellicina che si stacca facilmente. E un frutto che si presta ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
10
Dizionario della lingua italiana
Fatta come la castagna, Buona e bella ha la corteccia , Ma di dentro è la magagna. Belline, son. a4/|. Certi son fatti come la castagna , Che dentro è trista , e buona par di i'uore . § . III. Castagna , ftguratam. , prendesi per quella parie nelle ...
‎1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTAGNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castagna no contexto das seguintes notícias.
1
Abarth 500 Tender2, l'ultimo capolavoro della Carrozzeria Castagna
Il prestigioso atelier Carrozzeria Castagna Milano, diretto da Gioachino Acampora, ha realizzato uno straordinario Tender2 basato sulla 500 ... «TuttoMotoriWeb.com, jul 15»
2
Challenger Recanati: Risultati Live Primo Turno Quali … - LiveTennis.it
vs [WC] Edoardo Castagna ITA. Il match deve ancora iniziare. 5. Marco Stancati ITA vs Collin Altamirano USA. Il match deve ancora iniziare. «LiveTennis.it, jul 15»
3
Forza Nuova e Christus Rex: «Presidio a Costagrande»
... di fronte alle legittime preoccupazioni dei residenti», conclude Matteo Castagna, responsabile nazionale del Circolo cattolico Christus Rex. «L'Arena, jul 15»
4
Genoa - Munoz e Cissokho: «Siamo felici al Grifo» | Sport | Il Secolo …
... operato a Milano dal professor Castagna, lo stesso che ha operato Perin a giugno) ed entra Samir Ujkani , ex Novara, Chievo e Palermo. «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Basta vittime, favorevoli alla lotta dura per la Nuova Ss 106 - CN24
... Sposato e della UIL Roberto Castagna; il Presidente della Regione Calabria On. Gerardo Mario Oliverio; tutte le forze parlamentari calabresi; ... «CN24TV, jul 15»
6
AREA GRECANICA. Paleariza fra continuità e innovazione
Il direttore artistico Ettore Castagna ha confermato le scelte delle recenti edizioni: internazionalizzazione del programma, proposte qualitative e ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
7
Comune di Sarzana: provvedimenti rivolti agli anziani per far fronte …
Sarzana - Daniele Castagna, il neoassessore alla sanità del Comune di Sarzana, rende noti i provvedimenti presi dall'amministrazione per far ... «Citta della Spezia, jul 15»
8
Notti di Luce 2015|La 17esima edizione|tra jazz, rock e light show …
L'attore Oreste Castagna introduce le singole esecuzioni, raccontando 'i piccoli racconti fiabeschi' cui si è ispirato Trovesi. Sabato 5 settembre ... «Bergamonews, jul 15»
9
Guzzini Challenger: SORPRESA ALLE QUALIFICAZIONI: AL VIA …
La truppa azzurra presente alla fase di qualificazione e guidata da Flavio Cipolla vede al suo interno: i locali Edoardo e Tommaso Castagna, ... «Tennis World Italia, jul 15»
10
Abarth 500 Tender2 Castagna - L'ultima Speciale Dell'atelier …
La Carrozzeria Castagna presenta la Abarth 500 Tender2, un nuovo modello esclusivo realizzato sulla base della piccola sportiva derivata dal ... «Quattroruote, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castagna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/castagna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z