Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capperuccia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPPERUCCIA EM ITALIANO

cap · pe · ruc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPERUCCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capperuccia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPPERUCCIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capperuccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capperuccia no dicionário italiano

A primeira definição de capperuccia no dicionário é um capuz miserável e desgastado. Outra definição de capuz é o capuz. Capperuccia também é o boné das freiras.

La prima definizione di capperuccia nel dizionario è cappa misera e logora. Altra definizione di capperuccia è cappuccio. Capperuccia è anche cuffia delle suore.


Clique para ver a definição original de «capperuccia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPPERUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
gruccia
gruc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPPERUCCIA

cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino
cappello
cappello duro
cappellona
cappellone
cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperone
cappetta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPPERUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
spalluccia
traccia

Sinônimos e antônimos de capperuccia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPPERUCCIA»

capperuccia capperuccia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari rùc cappa misera logora cappuccio cuffia delle suore sapere regola tradizionale formare plurale parole finiscono dice finale preceduta altra perde quindi repubblica treccani capperùccia capperùccio parte copriva capo più bionde pastorelle sacchi capperuccio burch anzi quando favellarne modo favellare maschera data etimo segmento capper capperone uccia femm uccio cosa scopri dizionarioitaliano ricerca contesto esito lemmario lemma compare unica volta vedi qualiparole iniziano tutti prodotti autore deastore urli netlog amici urla anche prima supplimento vocabolarj italiani sóstrata aspettava fuoco giunsi questo garzonaccio perchè

Tradutor on-line com a tradução de capperuccia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPPERUCCIA

Conheça a tradução de capperuccia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capperuccia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capperuccia» em italiano.

Tradutor português - chinês

capperuccia
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capperuccia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capperuccia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capperuccia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capperuccia
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

capperuccia
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capperuccia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capperuccia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capperuccia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capperuccia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

capperuccia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

capperuccia
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

capperuccia
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capperuccia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capperuccia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capperuccia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capperuccia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capperuccia
70 milhões de falantes

italiano

capperuccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

capperuccia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

capperuccia
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capperuccia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capperuccia
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capperuccia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capperuccia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capperuccia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capperuccia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPPERUCCIA»

O termo «capperuccia» apenas se utiliza e ocupa a posição 101.782 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
7
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capperuccia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capperuccia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capperuccia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPPERUCCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capperuccia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capperuccia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capperuccia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPPERUCCIA»

Descubra o uso de capperuccia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capperuccia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sóstrata m'aspettava al fuoco; i' giunsi su con questo garzonaccio; e perchè e1 non andasse nulla in capperuccia, io lo menai in una dispensa che io ho insù la sala, dove era un certo lume annaquaticcio, e gettava un poco d'albóre, in modo  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
CAPPERUCCIA. Sust. f. Lo stesso che Capperuccio. §. i. Andare alcuna cosa in capperuccia. Figuratane, vale Andare alcuna cosa senza essere riconosciuta ed esaminata; tolta la metaf. dal coprirsi e nascondere il capo che si fa con la ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Spezie di mantelio , che ha un cappuccio di dietro per ornamento, al quale diciam Capperuccia. Latin, pallium. E anche Veda ufara da* Fran d'alcune Religioni : Ifidoro la difle in lar. cafula > veftu cu- cullata . Bern. Orí. Diceva fe qualcun non ...
‎1691
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
CÀpp — a. s. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in capo, per comodo, o per solo ornamento ; ed è vesta usata da' frati di alcune religioni, comecché altre volle fosse anche vesta da secolari.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Capperuccia , chiamano 1 pittori , i Muscoli trapezzj , o cuculiavi . $. Dal coprirsi , e nascondere il capo , che si fa con la capperuccia , si dice fig. Andare alcuna cosa in capperuccia , per dire Andarsene senza esser riconosciuta, ed esaminata.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario milanese-italiano
Picciolи cappa, che di- rebbesi Capperuccia se logora e misera. Capètta. Mantellina? Ferrajolino^ñov.). Mantelletta di seta ripiegata per lo lungo dietro all' abito corto da prete. Mettes iu capetta. Vestire abito corto. Capètta Specie di picciola ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
CAPO--Vìnso , -vòncens , -vovrisut, -vòx.10. V. Cab-o. (s. m.) Ciro-a. 6. f. Specie di mantello che ha di dietro un cappuccio , detto Capperuccia , da porre in ca 0, per comodo, o per solo ornamento ; e è vesta usata da' frati di alcune religioni, ...
‎1828
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CAPPERUCCIA, sf ( V. nel Panlessico ). 2. _ Mandare checchè sia ín capperuccia = Favellarne o Scriverne coperlamente , in modo da non lasciarsi ben intendere: Non volendo io favellare in maschera, e mandar cosa nessuna, come si dice, ...
Marco Bognolo, 1839
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
CAPPERUCCIA. mandare alcuna cosa in capperuccia vale Favellarne o Scriverne copertamente, in modo da non lasciarsi bene intendere. II. i56. Non volendo io favellare in maschera e mandare cosa nessuna, come si dice, in capperuccia, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Alcuni chiamano questa infermità, malacia, ma non propriamente ( perchè malacia è veramente quel morbo che induce un ardente desiderio di qualche cibo particolare )- 1o5. * * MANDARE ALCUNA COSA IN CAPPERUCCIA. Vedi Cappe- ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capperuccia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capperuccia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z