Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capperone" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPPERONE EM ITALIANO

cap · pe · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPERONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capperone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPPERONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capperone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capperone

Capperone

Capperone

O capper era um headgear masculino, híbrido entre capuz e turbante, que entrou em uso na Europa Ocidental durante a Idade Média e permaneceu até a idade moderna. Ao longo do século XV, uma peça de vestuário de trabalho tornou-se um bracelete de "notoriedade", tornando-se um líder da moda, trazido por nobres e patriotas no Reino gótico tardio da França e na Itália renascentista. Il capperone era una copricapo maschile, ibrido tra il cappuccio ed il turbante, entrato in uso in Europa occidentale nel corso del Basso Medioevo e rimastovi sino all'Età moderna. Indumento di lavoro, nel corso del XV secolo visse una parentesi di "notorietà" divenendo capo di gran moda, portato da nobili e patrizi nel Regno di Francia del Tardo Gotico e nell'Italia del Rinascimento.

definição de capperone no dicionário italiano

A definição de capperone no dicionário é um grande capô para abrigo dos elementos, muitas vezes fornecido com uma lapela ou uma capa, que cobriu os ombros até o cotovelo.

La definizione di capperone nel dizionario è ampio cappuccio per ripararsi dalle intemperie, spesso fornito di bavero o di una mantellina, che copriva le spalle fino al gomito.

Clique para ver a definição original de «capperone» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPPERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
sperone
spe·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPPERONE

cappellini di Castiglia
cappellini di Salamanca
cappellini di Schleicher
cappellini eleganti
cappellini maggiori
cappellini marittimi
cappellini sottili
cappellino
cappello
cappello duro
cappellona
cappellone
cappellotto
cappereto
capperi
cappero
cappero comune
cappero peloso
capperuccia
cappetta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPPERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
esagerone
gamberone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Sinônimos e antônimos de capperone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPPERONE»

capperone copricapo maschile ibrido cappuccio turbante entrato europa occidentale corso basso medioevo rimastovi sino età moderna indumento lavoro secolo visse parentesi notorietà divenendo capo capperone hoepli parola significato ampio ripararsi dalle intemperie spesso fornito bavero mantellina copriva spalle fino treccani capperóne cappa chaperon pioggia munito piccolo mantellino arrivava avambraccio lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura misera prov capairò berretto dizionari repubblica antico contadini vetturali attaccato mantello porsi sopra cappello garzanti linguistica soprabito soprattutto ponevano come parapioggia capperuccio

Tradutor on-line com a tradução de capperone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPPERONE

Conheça a tradução de capperone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capperone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capperone» em italiano.

Tradutor português - chinês

capperone
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capperone
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capperone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capperone
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capperone
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

capperone
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capperone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capperone
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capperone
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capperone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

capperone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

capperone
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

capperone
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capperone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capperone
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capperone
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capperone
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capperone
70 milhões de falantes

italiano

capperone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

capperone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

capperone
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capperone
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capperone
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capperone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capperone
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capperone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capperone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPPERONE»

O termo «capperone» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.390 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capperone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capperone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capperone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPPERONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capperone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capperone» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capperone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPPERONE»

Descubra o uso de capperone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capperone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPPERONE. Da Cappa. Cappuccio, Cap- peruccio contadinesco, o da vetturali , il quale è appiccato a' lar sallambarchi per portarselo in capo sopra il cappello, quando e' piove. Lat. cuculio, bardocucullus. Cr. i. i3. 6. Potevi far ripezzare e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Lezioni sopra la regola dei Fratri Minori di S. Francesco
Clemence Quinto t (a) effcre -quella quantità e qualità di Abito del Novi- Del Capperone. zio un vero precetto i ma pur ad ogni modo poter avervi deli' arbitrio i Prelati (cioè quelli) che hanno autorità di ricevere all'Ordine) perufarvi difpen- fa ...
Bernardo (da Bologna), 1753
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
(Luelli di Genova si condiscono con aceto ,e si adoperano no' manicaretti. ' CAPPERONE, o Cappuccio. Antica co. pritura di capo-tanto per gli uomini quanto per le donne. Consisteva in un pezzo di panno foderato davanti, e con una lunga  ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
4
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Ma. per soddisfare alla quistione universalmente io dico, che è duopo ricorrere a quelli, che han tutta la pratica e il sapere, per spiegare il valore o la significazione delle parole italiane, [d] come è ella questa di Capperone; Insegnano ...
Bernardo (da Bologna), 1749
5
Dizionario della lingua italiana
CAPPERONE . Da Coppa. Cappuccio , Capperut'cio contadineeco, o da vetturali, il quale è appiccato a' lor :allambarchi per partnr.relo in capo .ropra 'l L'appello, quando e' piove. Lai. cuculio , bardocuculltu . Gr. 1. 15. 5. Potevi far ripezzare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Braccio, Cubito, Gombito, Gomito. Giacere iuft. Giacitura. Capperone, S'capolare. v. incappucciato. cucullum imponen, v Impappaficare. , \ cucullns. v. Cappuccio, Cocolía, Cocuzzoto, Impip. paru-are , Pappafico. cuculus. v.Cucúlo . cucumu . v.
‎1691
7
Della origine de' Caualieri, di m. Francesco Sansouino libri ...
Capperone di uelñluto cremisì a lunghe cornette, tutti d'una fog— giassî' di una lunghezza . Il qual mantello, ('9' capperone,il Sourano,z'9~ i detti C aualieri fara” no fire a loro proprie sPese . - i . l./*lndranno alla- detta Chiesa per ordine a due ...
Francesco Sansovino, 1583
8
Lezioni sopra la regola dei Frati Minori di S. Francesco ...
Pare ad alcuni , clic questa autorità di dispensare sia solamente di portare o no il Capperone: perchè dopo aver nominato questo, siegue immediatamente quell' avversativa Ad altri , clic pretendono di più concliiudere , sembra , che l' ' autorità  ...
Floriano Toselli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
9
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
CAPPERONE - disco ghiandoloso, posto alla base di un pedicello,assai lungo su cui appoggia l'ovario. Il frutto e una bacca bislunga piena di polpa, entro cui stannoi semi attaccati alle pareti (vedi Caeramonn). Cappero spinoso (C. spinosa ...
‎1865
10
Della origine de'cavalieri libri IV
Capperone di uelluto ere ìnisl a lunghe cornette , tutti d'una foggia, & di ttna lunghe^a.llqual toantello,& capperone,il fourano , & ì detti cavalieri faranno fare a loro proprie fpefe : *Anderano alla detta Chiefa per ordine a due a due , & il fourano ...
Francesco Sansovino, 1570

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPPERONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capperone no contexto das seguintes notícias.
1
Le feste vip della settimana
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Panorama, out 13»
2
Pazzi per il caviale da fare la fila. Halloween, apre la cucina delle …
... Soffice di maiale nostrano cotto nella birra con salsa di capperi di Pantelleria e fior di capperone gigante servito con purè di patate al tartufo, ... «Affaritaliani.it, out 13»
3
Cetona, ancora a Porta Latere la ''Corsa delle Brocche'' 2012 …
... la settima brocca consecutiva su dodici edizioni disputate (le altre cinque sono andate a Porta Castello, nemmeno una a Porta Capperone). «SienaFree.it, jul 12»
4
Cetona torna medioevale con la ''Corsa delle Brocche''
corsabrocche2011-vittorialatere Vestite a festa, coi colori delle bandiere delle tre contrade di Porta Latere, Porta Capperone e Porta Castello, ... «SienaFree.it, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capperone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capperone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z