Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capziosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPZIOSAMENTE EM ITALIANO

cap · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPZIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capziosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CAPZIOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capziosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capziosamente no dicionário italiano

A definição de caráter captivo no dicionário é de forma capciosa.

La definizione di capziosamente nel dizionario è in modo capzioso.


Clique para ver a definição original de «capziosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPZIOSAMENTE

capruggine
capsario
capsico
capside
capsomero
capsula
capsulatrice
capsulatura
capsulismo
captare
captativo
captatore
captatorio
captazione
captivare
captività
captivo
capufficio
capziosità
capzioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de capziosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPZIOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capziosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de capziosamente

ANTÔNIMOS DE «CAPZIOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «capziosamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de capziosamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPZIOSAMENTE»

capziosamente doppiezza disonestamente doppiamente falsamente subdolamente tendenziosamente disinteressatamente francamente onestamente schiettamente sinceramente capzioso treccani capziosaménte modo dibattito impostato polemica condotta invia articolo pubblica blog sito capziosamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica grandi dizionari mén corriere ingannevolmente artificiosamente scopri significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati cavillosamente pretestuosamente sofisticamente reverso consulta anche capricciosamente copiosamente glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue gratuito tante altre traduzioni italian pronuncia speciously sopra controllare più grande lingua italiana ricordo contrario come dice turco howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti portale italiani

Tradutor on-line com a tradução de capziosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPZIOSAMENTE

Conheça a tradução de capziosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capziosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capziosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

captiously
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capciosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

captiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

captiously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

captiously
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

придирчиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

captiously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

captiously
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

captiously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

captiously
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

captiously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

captiously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

captiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

captiously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

captiously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

captiously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

captiously
70 milhões de falantes

italiano

capziosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

captiously
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прискіпливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod insidios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

captiously
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

captiously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

captiously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

captiously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capziosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPZIOSAMENTE»

O termo «capziosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.696 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capziosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capziosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capziosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPZIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capziosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capziosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capziosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPZIOSAMENTE»

Descubra o uso de capziosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capziosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere: dell'abate
Tommaso non ha mai scrille le parole che l'Anonimo capziosamente (5) afferma avere egli scritte ; e in vece delle parole che l'Anonimo gli attribuisce, queste sono quelle dall'Angelico scritte veramente : Baptismus et alia sacramenta ...
Antonio Rosmini, 1844
2
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...
Tommaso non ha mai scritte le parole che l'Auonimo capziosamente (5) afferma av_ere egli scritte; e in vece delle parole che l'Auonimo gli attribuisce, queste sono quelle dall'Angelioo scritte veramente: Baptz'smus et alici sacramenta ...
Antonio Rosmini, 1844
3
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
Tornando dunque alla mia informazione data nel 1973, mi pare che essa sia stata corretta e precisa; solo capziosamente interpretandola, qualcuno, come s'è visto, è riuscito a pensare che i piloni litici dell'arco possano poggiare direttamente ...
Sandro Stucchi, 1981
4
Città e olimpiadi. Roma 1960, Barcellona 1992, Beijing 2008, ...
La foresta include. 8. Fonte web: www.bangkokpost.com/leisure/leisurescoop/ 12795/urbangreen 9. L'imperatrice, come molti sanno, attinse capziosamente i fondi della 83 Beijing 2008. La XXIX Olimpiade e le trasformazioni urbane.
Andrea Bruschi, Anna Irene Del Monaco, Anna Giovannelli, 2011
5
Le nozioni di peccato e di colpa illustrate
Tommaso non ha mai scritte le parole che PAnonimo capziosamente (4) afferma avere egli scritte, e in vece delle pa- (i) Vedi il Trattato della Coscienza, Facc. 5| , 52. I (2) N. It. . ' (5) N. n. (L) Dico cnpziosamente, perché in questo modo mette ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1842
6
Le nozioni di peccato e di colpa illustrate: operetta
Tommaso non ha mai scritte le parole che l'Anonimo capziosamente (4) afferma avere egli scritte, e in vece delle pa(1) 'Vedi il Trattato della Coscienza, fece. 51 , 52. (a) N. ii. (il) N. U. (4) Dico capziosarnente, perchè in questo tuorlo mette in ...
Antonio Rosmini, 1842
7
Il diritto romano privato e puro del dottore A. Haimberger ...
Se I' istituito con una «tal condizione ha tuttavia nominato erede colui che gliela impose, di regola questa nomina è valida; poichè od era nota, o non, era nota all' istituito capziosamente la istituzione in cui gli si destinava la eredità: se non gli ...
Anton Haimberger (freiherr von), 1851
8
Le autorità amministrative indipendenti della Repubblica: ...
97 Cost., che la legge capziosamente non possa puntare all'istituzione di un' Autorità indipendente, ritenendola magari più docile al potere politico di un altro potere garante (il giurisdizionale)? Se cosi fosse, con un'Autorità dotata ad esempio ...
Giorgio Grasso, 2006
9
L'Italia e i giochi olimpici: un secolo di candidature : ...
Ha annunciato la costruzione del nuovo stadio, in suo nome, sapendo che sarà un'opera romana, nel senso vero della parola, ideato da Voi e che soltanto a Voi dovrà essere attribuito”. Questa livida missiva di Starace che capziosamente ...
Tito Forcellese, 2013
10
I ribelli dell'Atlantico. La storia perduta di un'utopia ...
Lui (e il Congresso) includevano i marinai nella coalizione rivoluzionaria, ma capziosamente ne semplificavano la storia e il ruolo all'interno del movimento, lasciando fuori dal quadro la guerra tra classi e dando risalto soltanto alla guerra tra ...
Peter Linebaugh, Marcus Rediker, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPZIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capziosamente no contexto das seguintes notícias.
1
I numeri di una nuova crisi: 11 licenziamenti al 118
Non possiamo tollerare – conclude Taddeo – che Misericordia interpreti capziosamente leggi e contratti con l'unico fine di massimizzare il ... «Ottopagine, jun 15»
2
Bisceglie: Pietro Casella: «Riconvertire la Cdp, una esigenza …
... erigere patiboli pregiudiziali per chicchèssia; non mi va di offendere o inneggiare capziosamente alla parola “onestà”. La verità è labirinto ... «BisceglieLive, jun 15»
3
Debiti fuori bilancio, Sel: “Le promesse da marinaio del sindaco …
La nostra, egregio sindaco, non era una minaccia - come capziosamente Lei ha voluto intenderla - ma una sfida che le avevamo lanciato: ... «Corriere dell'Ofanto, jun 15»
4
Mattia Briga: "Pronto per Sanremo, The Kolors snaturerebbero"
... consigliare ai The Kolors di evitare Sanremo" - riporta capziosamente Briga - "Credo che lei, come praticamente sempre, abbia ragione: per ... «melty.it, jun 15»
5
Questione cessione, il club sannita interviene
... capziosamente alla collaboratrice di avere un appuntamento con lo scrivente per le ore 12.00, facendosi spiegare la esatta ubicazione dello ... «Ottopagine, jun 15»
6
PD Brindisi: Analisi del voto del Segretario Cittadino Antonio Elefante
... al contrario di ciò che fate capziosamente balenare - si sono manifestate numerose idee e programmi importanti anche per la città di Brindisi. «Puglia TV, jun 15»
7
Roma allagata: bambini intrappolati a scuola
... continuamente ed esclusivamente impegnata a prendere le distanze capziosamente da Mafia Capitale e non ad occuparsi dei suoi cittadini. «Cinque Quotidiano, mai 15»
8
Nazisti in fuga? Non grazie alla Chiesa
L'azione vaticana, con le sue diramazioni, mirata a non chiudere canali d'informazione e assistenza, è stata capziosamente letta come ... «Avvenire.it, mai 15»
9
Grande Guerra, l'Italia troppo isolata?
Fu già una pantomima quella presentata il 20 agosto '15 all'Impero ottomano, senza una motivazione logica, cercando capziosamente pretesti; ... «Avvenire.it, mai 15»
10
Sofferenza e speranza: voci e gesti da ritrovare
... la persecuzione civile e religiosa che viene capziosamente minimizzata o addirittura negata, e con ciò stesso perpetuata, di fatto consentita, ... «Avvenire.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capziosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capziosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z