Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "captare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPTARE EM ITALIANO

cap · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Captare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo captare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CAPTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «captare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de captare no dicionário italiano

A primeira definição de captura no dicionário é tentar obter, obter com cuidado: c. a benevolência dos superiores. Outra definição de captura é entender: naquela confusão não consegui c. suas palavras. Capturar também é capaz de levar algo para poder explorar, especificações. em atividades agrícolas ou industriais: c. as águas de um rio; c. eletricidade.

La prima definizione di captare nel dizionario è cercare di ottenere, procurarsi con accortezza: c. la benevolenza dei superiori. Altra definizione di captare è cogliere: in quella confusione non sono riuscito a c. le sue parole. Captare è anche riuscire a prendere qualcosa per poterla sfruttare, spec. in attività agricole o industriali: c. le acque di un fiume; c. l'energia elettrica.


Clique para ver a definição original de «captare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CAPTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io capto
tu capti
egli capta
noi captiamo
voi captate
essi captano
Imperfetto
io captavo
tu captavi
egli captava
noi captavamo
voi captavate
essi captavano
Futuro semplice
io capterò
tu capterai
egli capterà
noi capteremo
voi capterete
essi capteranno
Passato remoto
io captai
tu captasti
egli captò
noi captammo
voi captaste
essi captarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho captato
tu hai captato
egli ha captato
noi abbiamo captato
voi avete captato
essi hanno captato
Trapassato prossimo
io avevo captato
tu avevi captato
egli aveva captato
noi avevamo captato
voi avevate captato
essi avevano captato
Futuro anteriore
io avrò captato
tu avrai captato
egli avrà captato
noi avremo captato
voi avrete captato
essi avranno captato
Trapassato remoto
io ebbi captato
tu avesti captato
egli ebbe captato
noi avemmo captato
voi aveste captato
essi ebbero captato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io capti
che tu capti
che egli capti
che noi captiamo
che voi captiate
che essi captino
Imperfetto
che io captassi
che tu captassi
che egli captasse
che noi captassimo
che voi captaste
che essi captassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia captato
che tu abbia captato
che egli abbia captato
che noi abbiamo captato
che voi abbiate captato
che essi abbiano captato
Trapassato
che io avessi captato
che tu avessi captato
che egli avesse captato
che noi avessimo captato
che voi aveste captato
che essi avessero captato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io capterei
tu capteresti
egli capterebbe
noi capteremmo
voi captereste
essi capterebbero
Passato
io avrei captato
tu avresti captato
egli avrebbe captato
noi avremmo captato
voi avreste captato
essi avrebbero captato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
captare
infinito passato
aver captato
PARTICIPIO
participio presente
captante
participio passato
captato
GERUNDIO
gerundio presente
captando
gerundio passato
avendo captato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPTARE


abitare
a·bi·ta·re
accettare
ac·cet·ta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
affrontare
af·fron·ta·re
aiutare
a·iu·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
cooptare
co·op·ta·re
criptare
crip·ta·re
decriptare
de·crip·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
militare
mi·li·ta·re
optare
op·ta·re
portare
por·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
rioptare
riop·ta·re
stare
sta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPTARE

caprugginatoio
capruggine
capsario
capsico
capside
capsomero
capsula
capsulatrice
capsulatura
capsulismo
captativo
captatore
captatorio
captazione
captivare
captività
captivo
capufficio
capziosamente
capziosità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPTARE

abilitare
ascoltare
aspettare
commentare
completare
consultare
contare
elementare
esercitare
limitare
montare
notare
postare
prenotare
raccontare
restare
rispettare
settare
valutare
votare

Sinônimos e antônimos de captare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «captare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de captare

ANTÔNIMOS DE «CAPTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «captare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de captare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPTARE»

captare accorgersi afferrare annusare ascoltare aver sentore avvedersi avvertire capire cogliere comprendere fiutare indovinare intendere intuire mangiare foglia percepire prendere presagire presentire ricevere sentir dire sentire snasare snasufflare sospettare subodorare captare treccani intens capĕre cercare ottenere fare proprio accortezza benevolenza qualcuno derivare dizionari corriere della sera qlco riuscire attirarlo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola càpto procurarsi superiori cattivarsi quella traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios catch pick miglior wiktionary from jump navigation search borrowed latin captāre present active infinitive captō completo intercettare ilsinonimo come meglio wireless salvatore aranzulla prenditi dieci minuti tempo scopri router seguendo indicazioni darti più cosa puoi repubblica coniugazione grammatica italiana coniugare tutte declinazioni odori profumi naso umano

Tradutor on-line com a tradução de captare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPTARE

Conheça a tradução de captare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de captare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «captare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recoger
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pick up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उठाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подобрать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pegar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ramasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abholen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拾います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

픽업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pick munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழைத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उचलण्याची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

almak
70 milhões de falantes

italiano

captare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podnieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підібрати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ridica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σηκώστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

af te haal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plocka upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plukke opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de captare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPTARE»

O termo «captare» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «captare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de captare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «captare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «captare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «captare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre captare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPTARE»

Descubra o uso de captare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com captare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
captare carestìa la parte di un veicolo spaziale che contiene l'equipaggio e le apparecchiature. captare v.tr Procurarsi, ottenere: cercava di captare la sua fiducia O Attirare a se, catturare (anche *): pannelli che captano l'energia solare;  ...
‎2001
2
Opere del conte Giulio Perticari de Savignano
mai al latino captare. Captare vale accattare , cattare. , prendere , procacciare , cercare — : e direbbe un Grammatico è ora un desiderativo , ora un frequentativo del verbo capto. Qui poi suona quello che suonerebbe in Latino — studiose ...
conte Giulio Perticari, 1841
3
Opere del conte Giulio Perticari di Savignano, patrizio ...
Captare vale accattare , cattare , prendere , procacciare , cercare — :e direbbe un Grammatico è ora un desiderativo , ora un frequentativo _ del verbo cupio. Qui poi suona quello che suonerebbe in Latino . — studiose qua;rcre , cupide sectari ...
conte Giulio Perticari, Giuseppe Ignazio Montanari, Luigi Crisostomo Ferrucci, 1839
4
Telepatia e telediagnosi
di, captare, cioè ricettare con l'antenna ultrapotente del suo cervello, il pensiero formulato 12 ore prima dall'esaminato, il quale può allontanarsidopo che l' operatore ha iniziatolacarica della placca. OSSERVAZIONI. 1. - Invece di un pensiero, ...
Giuseppe Calligaris, 2014
5
Mistero ed ermeneutica
Captare il pisteuma esige un'operazione molto diversa da quella necessaria a captare il noèma. Non può esservi una fenomenologia del mito perché il fenomeno (il noèma) che si presenta alla coscienza mitica non è tale: è un pisteuma.
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008
6
Opere del conte Giulio Perticari di Savignano: Opere, vol. 2
Vedemmo di sopra come tradusse nec captet: ma allora gli sostituì una voce esangue soltanto; ora il suo peccato raddoppiasi, e le sostituisce una tal voce, che non potrà applicarsi giammai al latino caplare. Captare vale accatlare , catture ...
‎1839
7
I Sogni Possono Salvarvi la Vita: Come e perche i sogni vi ...
3: Durante. i. sogni,. si. possono. captare. delle. informazioni. provenienti. da. luoghio. personelontane? Larispostaèsì.Manonpossodarviuna spiegazione scientificaaquestofenomeno, seppur naturaleecorrente.Hoosservatolungo tuttele mie ...
Anna MANCINI, 2013
8
Opere
Qui poi suona quello che suonerebbe in Latino -studioso quaerere, rapide scolari, aucupttl'art. ri - nel senso simillimo di Cicerone che disse captare plausus , e di Quintiliano a“. cloritolem captare.-E accaparrare che si vale ? Veramente nol so ...
Giulio Perticari, 1861
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CAPSULIFERU,-a, adj ._,(f1janc. capsulylfère; vedi capsula si /ercrc); care porta sau contine capsule, vorbindu in, speciale da 01'gaueleplanteloru, cari con“ tinu c.ap,sulelev acelloru plante. “3 CAPTARE, V., captare, (vedi capere, d'in care ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
10
Delle poesie malinconiche di Publio Ovidio Nasone ...
(i) Capto lignifica pigliare con lufin- ghe, cercare, andare in traccia di qualche cola per via dì carezze, eccoli modi lusinghieri i e così fi dice captare plaufus , captare occafionem, captare fomnum, fri- gora, umbras; così captare aliquem fi dice di ...
Publi Ovidi Nasó, 1765

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo captare no contexto das seguintes notícias.
1
Innovazione e tradizione d'Abruzzo: "Tra Cielo e Terra", in mostra all …
... all'avanguardia, sperimentatrice, che cerca di condividere esperienze innovando, cercando di captare il cambiamento e con poche risorse ... «Pescara Web Tv, jul 15»
2
Vienergy: Scoperto un “giacimento” di Gas Metano Bio in Sicilia ma …
Al fine di ridurre sensibilmente il valore della CO2 equivalente per bottiglia di vino prodotta (ovvero la carbon foot print ) si è pensato di captare ... «NEWSFOOD.com, jul 15»
3
Avezzano informa - Rifiuti e foto-trappole. Presutti: “Una dura …
“E' indispensabile che i cittadini sappiano che queste nuove attrezzature sono in grado di captare perfettamente la persona che abbandona i ... «Avezzano Informa, jul 15»
4
Giornata conclusiva a Potenza del progetto Zoocosm - Oltrefreepress
... sali minerali, flavonoidi e carotenoidi, potrebbe captare un ampio target di consumatori alla ricerca di prodotti efficaci ma naturali e rispettosi ... «Oltre Free Press, jul 15»
5
Sei depresso? Te lo rivela il tuo smartphone (con il Gps) - Corriere.it
Che oggi può persino captare la presenza di segni di depressione nel comportamento. Progressi della tecnologia: il «male di vivere» oggi può ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Valli festeggia 10 anni di indipendenza e successo: «Per crescere …
... un grandangolo, che mi ri-proietta ogni volta che voglio gli ultimi dieci anni, e un'altra che cerca di captare i segnali che vengono dal futuro». «Il Sole 24 Ore, jul 15»
7
Lampade-lavandino e papillon in cemento: è la Design Week - 1 di …
Se da sempre a Riccione si attribuisce la capacità di lanciare mode e captare nuove tendenze, ecco che la località romagnola è di nuovo ... «La Repubblica, jul 15»
8
Radio Imagination, romanzo di Seikō Itō - Elle
Qualcuno riesce a captare le loro voci: è uno dei misteri di questo romanzo di Seikō Itō che non vi sveleremo, per non rovinarvi il piacere di ... «Elle, jul 15»
9
Solare termodinamico a sali fusi e specchi parabolici: in Cina l …
Questi ultimi, grazie al cosiddetto “inseguimento solare” riescono a captare e concentrare costantemente la radiazione del sole su un tubo ... «GreenBiz.it, jul 15»
10
REAZIONE A CATENA/ Gli Articolo Il si riconfermano campioni …
A rispondere è la più piccola, Alice, che deve captare i messaggi inviati da mamma e sorella. Il terzetto sbaglia tre volte senza mai giocarsi il ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Captare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/captare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z