Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "doppiamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOPPIAMENTE EM ITALIANO

dop · pia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOPPIAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Doppiamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DOPPIAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «doppiamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de doppiamente no dicionário italiano

A definição de duplamente no dicionário é dupla, para um duplo grau: se você vier e ficar, você me fará d. feliz. Dublêsamente, é também com duplicidade, com ficção, com decepção: agir, falar d.

La definizione di doppiamente nel dizionario è in modo doppio, in doppia misura: se vieni e resti mi farai d. felice. Doppiamente è anche con doppiezza, con finzione, con inganno: agire, parlare d.


Clique para ver a definição original de «doppiamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOPPIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOPPIAMENTE

doppia
doppia copia
doppiaggio
doppiare
doppiato
doppiatore
doppiatrice
doppiatura
doppieggiare
doppiere
doppietta
doppietto
doppiezza
doppino
doppio
doppio senso
doppiofondo
doppiogiochismo
doppiogiochista
doppiolavorista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOPPIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de doppiamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOPPIAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «doppiamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de doppiamente

ANTÔNIMOS DE «DOPPIAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «doppiamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de doppiamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOPPIAMENTE»

doppiamente capziosamente doppiezza duplicemente apertamente correttamente semplicemente fragili karaoke testo design jesi accordi doppiamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén modo doppio doppia misura vieni resti farai felice finzione inganno agire pochi giorni arrivata quota amici ogni giorno silenzio… parla roma giornalmente storie personali enciclopedia dantesca treccani avverbio usato soltanto prosa nelle argomentazioni convivio indicare più possibilità considerare qualcosa sotto dicios traduzioni doubly dually miglior gratuito tante altre corriere volte scopri anna tatangelo canzone freo marchetti età mani guai

Tradutor on-line com a tradução de doppiamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOPPIAMENTE

Conheça a tradução de doppiamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de doppiamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doppiamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

doblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

doubly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोगुना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو مضاعف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вдвойне
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

duplamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doubly
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duanya adalah terpakai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

doppelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

二重に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두 곱으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kurva
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gấp đôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुहेरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki misli
70 milhões de falantes

italiano

doppiamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podwójnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подвійно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de două ori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διπλάσια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dubbel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dubbelt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dobbelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doppiamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOPPIAMENTE»

O termo «doppiamente» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «doppiamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doppiamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «doppiamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOPPIAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «doppiamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «doppiamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre doppiamente

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOPPIAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra doppiamente.
1
Marcus Garvey
Se non hai fiducia in te stesso, sei doppiamente sconfitto nella gara della vita. Con la fiducia, hai vinto ancor prima di aver iniziato.
2
Samuel Goldwyn
Un grande schermo fa solo doppiamente male a un cattivo film.
3
Thomas Hardy
La debolezza è doppiamente debole quando è novizia.
4
Brian Wilson Kernighan
Fare il debugging è doppiamente difficile rispetto a scrivere direttamente il codice. Quindi, se scrivi il codice nel miglior modo possibile, sei, per definizione, non abbastanza intelligente per fare il debug.
5
Brunetto Latini
Ché donar tostamente è donar doppiamente, e dar come sforzato perde lo dono e 'l grato.
6
Erastus Wiman
La cortesia non è mai sprecata. É il più economico dei piaceri; non costa nulla e frutta molto. Piace a chi la da ed a chi la riceve, e quindi, come la pietà, è doppiamente benedetta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOPPIAMENTE»

Descubra o uso de doppiamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doppiamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D'un istrumento astronomico doppiamente repetitore e d'un ...
Domenico De Vecchi. -ww r 77 di collocare due lanterne L disposte sopra due ap ' poggi amovibili M (Fig. 6. )'adattati 'su i piedi del livello BE , e rivolte verso il reflettenteN . Nel secondo ho apposto alla. bocchetta 00 dell' oculare (Fig. 7. ) ...
Domenico De Vecchi, 1816
2
Algoritmi e strutture dati in Java
Figura 8.8 La porzione di lista doppiamente concatenata della Figura 8.2 dopo avervi inserito “placid”come predecessore di “serene”. La procedura per la rimozione di un elemento da una lista doppiamente concatenata è simile.Ad esempio ...
William Collins, M. Dalpasso, 2014
3
Testi mariani del primo millennio
uno che lo aveva udito dire questo: «E perché mai, padre, non introdurrai nel tuo monastero il Libro dei Miracoli di Nostra Signora, la santa doppiamente Vergine, Maria, Madre di Dio?». Rispose: «Io ho insegnato ai miei discepoli una dottrina ...
Georges Gharib, 1991
4
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Voi dunque, infelici grandi del secolo, potenti della terra, arbitri delle leggi; ma - doppiamente infelici! imperciocché sappiate, che lo scandalo cresce a proporzione del grado, dello splendore, della dignità. Doppiamente infelici, se, proposti per ...
Giacinto di Montargon, 1835
5
Dizionario della lingua italiana
M. V. 3. 88. I quali conoscendo doppiamente essere offesi, per la migliore dissimularono il fatto. Pass. 168. Credendo la persona essere sciolta, rimane doppiamente legata. §. Per Fintamente, Con inganno. Con doppiezza. hai. fiele, simulale.
‎1828
6
Lettere, ed indici apologetici in materia di sconto di ...
Commissario, e del Consutatore, sconta le Nostre due Rate con la 'Dem regola di .sconto doppio, di .sconto a capo d' anno; e che quindi le Rate stesse sono scontate doppiamente, o a Capo d' anno. Di qu`1 però non decsi conchiudere ...
Giovanni Battista Araldi, 1761
7
C pocket. Telecomunicazioni, didattica, software ...
Per ovviare a questa limitazione è possibile creare liste doppiamente collegate, dove in ogni nodo non è presente solo il puntatore all'elemento successivo, ma anche a quello precedente (Figura 11.7). Ovviamente le liste doppiamente ...
Enrico Amedeo, 2007
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
804. DOPPIAMENTE. equivale a due once di oro.) Red. Esp. Ilntlll'. 20. Ne fece scommessa di 25 doppie , e trovò subito il riscontro. Borgh. Mori. 225. Se ell:t vuol dire quello clic si crede , e per che l'adopcriam'o oggi nm,ctoc doppia che ella ...
‎1830
9
La piccola principessa di Dio
doppiamente. triste». Paolina entrò al Carmelo il 2 ottobre. Nelle settimane che precedettero la sua partenza, Celina e io cercammo di viziarla. Volevamo che fosse felice. Paolina era molto attaccata al benessere. Nel suo ritiro, avrebbe ...
Catherine Rihoit, 1994
10
Del Gius Naturale-Divino: Ricavato Ed Illustrato Da Una ...
Ricavato Ed Illustrato Da Una Nuova Analisi Dell' Uomo : Per Una Dimostrazione E Chiarificazione Originaria E Particolare Del Sistema Cattolico ; Del Dovere D' Una Societa' Doppiamente Gerarchica, E Dell' Equilibrio Nell' Ordinata ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOPPIAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doppiamente no contexto das seguintes notícias.
1
Operai fragili e pm insensibili - CorrieredelMezzogiorno.it
... relazione speculare e a farne le spese saranno innanzitutto gli operai che lavorano nello stabilimento, doppiamente esposti ai rischi “interni” ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
A Plovdiv in palio i titoli mondiali U23
“Quando mi è stato comunicato di presentarmi a Varese per il raduno preparatorio ai mondiali U23 sono stato doppiamente felice: potermi ... «tio.ch, jul 15»
3
Profughi, il grande assente è lo Stato - La Stampa
... abitanti di questi quartieri popolari dove vengono destinati gruppi di immigrati, nella maggior parte dei casi a loro volta doppiamente vittime. «La Stampa, jul 15»
4
La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca
Voglio dire che fa doppiamente male leggere la frase pubblicata da L'Espresso. Intanto perchè è stata usata contro il presidente Rosario ... «articolo21, jul 15»
5
Bonus pensioni e riduzione aliquote Irpef: “fisco shock”
Quella del bonus da 80 euro in busta paga è stata una misura doppiamente criticata: da un lato perché rivolta solo alla categoria dei lavoratori ... «La Legge per Tutti, jul 15»
6
Coopca, chiusura dei punti vendita: 400 dipendenti senza lavoro …
Loro, «doppiamente beffati», perché lavoratori, ma anche soci, azionisti. Una vita, insomma, in CoopCa. Loro che l'altra sera all'assemblea dei ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Villa Ca' Erizzo come un gran teatro in scena racconti del primo …
... in “città baracche” e abbandonate, per poi scoprirsi italiane e doppiamente lasciate a se stesse nella ricerca dei familiari dispersi al fronte. «Il Gazzettino, jul 15»
8
Carpi Scatenato Dopo Wallace Vuole Il Colpo Brienza I Dettagli
... è attualmente svincolato, colpo per questo motivo doppiamente interessante: il collaudato 4-3-3 di mister Castori - o alternativamente il 4-4-2 ... «Fantagazzetta, jul 15»
9
I 7 veicoli ecologici più strani al mondo (foto)
Doppiamente ecologica! Via: Engadget · auto elettricaBiciclettafotoVeicoli Ecologici. Wornairz. Solo io trovo fighissima la Eliica? Sembra molto ... «Smartworld, jul 15»
10
san giorgio
È la prima volta che partecipo al concorso della Sentinella e sono doppiamente felice perchè sono stato iscritto dai miei clienti a cui manderò ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doppiamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/doppiamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z