Baixe o aplicativo
educalingo
carezzevolmente

Significado de "carezzevolmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAREZZEVOLMENTE EM ITALIANO

ca · rez · ze · vol · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAREZZEVOLMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carezzevolmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CAREZZEVOLMENTE EM ITALIANO

definição de carezzevolmente no dicionário italiano

A definição de carícia no dicionário é acariciadora.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAREZZEVOLMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAREZZEVOLMENTE

carenare · Carenati · carenato · carenatura · careno · carente · carenza · carenzato · carenziale · carestia · carestoso · caretta · caretto · careware · carezza · carezzamento · carezzare · carezze · carezzevole · carezzoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAREZZEVOLMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de carezzevolmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAREZZEVOLMENTE»

carezzevolmente · carezzevolmente · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · repubblica · mén · modo · carezzevole · grandi · parole · risultato · diretto · blandamente · suadente · reverso · consulta · anche · caritatevolmente · carezza · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · dolcemente · simili · altrettanto · importanti · garbatamente ·

Tradutor on-line com a tradução de carezzevolmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAREZZEVOLMENTE

Conheça a tradução de carezzevolmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de carezzevolmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carezzevolmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

爱抚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

acariciadoramente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

caressingly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दुलार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

caressingly
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ласкающе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carinhosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

caressingly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

caressante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

caressingly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

caressingly
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

caressingly
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

쓰다듬
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

caressingly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

caressingly
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

caressingly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हळुवारपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kucaklayarak
70 milhões de falantes
it

italiano

carezzevolmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pieszczotliwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ласкающе
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mîngîietor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαϊδευτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroetelend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjærtegn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carezzevolmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAREZZEVOLMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carezzevolmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carezzevolmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carezzevolmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAREZZEVOLMENTE»

Descubra o uso de carezzevolmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carezzevolmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Diurni , i , m. Plin. biuro animale , che rode le viti. B L Blaesus , a , um , luv. balbo , scilinguato , troglio. Blande, Cic piacevolmente, carezzevolmente, vezzosamente. ^>\aix- dius , Cic. più piacevolmente. Blandissime , Cic piacevolissimamente.
‎1833
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Carezzevolmente. Con сагегге . Lar,, blande , benigne , comiter. Boc. Urb. E dalla fua aneica donna fu allai care/zevolmenee ricevueo . CaRezzin a. Carezza farta con aflerto, egentilezza. Latin, blandtcella verba. Ufafi per lo più nel maggior  ...
‎1691
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
111. benigne, v. Arfettuofamente, Benignamente, Bcnivolentemente, Buono íuft. í. III. Caramente , Carezzevolmente , Caritatevol- mente , Dibonariamente , Gentilmente , Li- beralinente , Liberamente 5. III. Molle- mente . benigne excipere . v.
Alamanno Salviati, 1738
4
Anime morte
“No, non fumo,” rispose Cˇicˇikov carezzevolmente e con un'aria come se gli dispiacesse. “E come mai?” disse Manilov anche lui carezzevolmente e con un' aria come se gli dispiacesse. “Non ho preso l'abitudine, ho paura: dicono che la pipa ...
Nikolaj Gogol, 2010
5
Fuoco: Diario inedito senza censura 1934-1937
Mi guardo attorno attentamente e carezzevolmente perché so che in ogni stanza in cui entro, entrerò solo una volta, e tutto quello che vedo lo vedrò soltanto una volta, così guardo carezzevolmente i pannelli intarsiati, eil piatto aimiei piedi.
Anaïs Nin, 2014
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Blanda verba. Amorevole, Grazioso, Lusinghiero. E bugie, e parole carezzevoli , E furtivo ingannevole costume: ld. ibid. CAREZZEVOLMENTE : aw. Comiter , blande . Con carezze. Dulia sua antica donna fu assai carezzevolmente ricevuto.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Amichevolmcnte , Carezzevolmente , Lusinghevolmenre , Vezzaramente , Vezzosamente S. Hand: alloqui . v. Dare palio . blande , Ò* venufle si: gerere . v. Galante S. I. blande rssntermrsinartsi . v. Fare sorca 5. I. lvlandicella *verba . v.
‎1748
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
2, 24 : Omero.... con molte carezzevoli dimostrazioni ed onoranze.... accommiatò. E 105 : E l'altre carezzevoli parole, che legan gli uomini. E Mus. 46 : Che se tu ami Citerea , la dolce Ama d'amore carezzevol legge. Carezzevolmente. Avverb.
‎1881
9
Dizionario della lingua italiana
Muovere carezzevole ella coda. CAREZZEVOLMENTE. fT.] Avv. Da Carezzevole. Uro. 13. (C) Dalla sua antica donna fu assai carezzevolmente ricevuto, [t.] Carezzevolmente parlare , invitare, profferire. CAREZZILA. [T.J Dim. vezz. di Carezza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Dizionario della lingua italiana
E disc. a. 24. Con molte earezzevoli dimostrazioni, ed 0noranze , cc. E 105. E 1' altre carezzevoli parole . che legan gli uomini. E 125. Avea per avventura per sua custode una carezzevol ninfa. CAREZZEVOLMENTE. Avverb. Con carene.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAREZZEVOLMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carezzevolmente no contexto das seguintes notícias.
1
La Puglia smarmellata
... al processo contro Marcello Dell'Utri, ma da politico seppe invece sorprendere e insidiare carezzevolmente il recinto elettorale della destra, ... «Il Foglio, abr 15»
2
#GarbageGirls al Teatro Vascello
... interpreti di un viaggio trascendentemente teatro di vita e di relazioni, dai tratti grotteschi, carezzevolmente crudo. Corinna Anastasio, Angela ... «Fourzine, nov 14»
3
Non solo basket, 'l'arte' di Antonello Riva
Ivi, per ottenere tale risultato, 'Et tout le reste est littérature' sarà carezzevolmente importunata da una flebile voce 'on-air' con il compito di ... «Interno18, mai 13»
4
Nel mondo perfetto dell'Hdr
Era la luce divina, allora, a fasciare dolcemente, carezzevolmente, a stagliare nelle forme e nei colori le figure sacre, che il rispetto della fede ... «La Repubblica, mar 13»
5
Il patto Monti-Bersani era una velina, il prof. prepara l'agenda bis
... declinata con paternalismo nei confronti di Bersani (che asseconda) e con toni carezzevolmente minatori nei confronti di Monti: il professore ... «Il Foglio, jan 13»
6
L'origine del linguaggio / di Lucrezio
Ma, quando prendono a lambire con la lingua carezzevolmente i cuccioli o li sballottano con le zampe e, minacciando di morderli, senza ... «Girodivite, fev 01»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carezzevolmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carezzevolmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT