Baixe o aplicativo
educalingo
cassa da morto

Significado de "cassa da morto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CASSA DA MORTO EM ITALIANO

cassa da morto


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSA DA MORTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cassa da morto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASSA DA MORTO EM ITALIANO

Bara

O caixão ou caixão, mais comumente referido como o caso morto, é um recipiente geralmente feito de madeira e zinco, ou outro material adequado para o armazenamento, transporte e confecção de uma ferida. A disposição do falecido no caso morto é um dos métodos de saudação extrema ao extinto mais querido. Muitas vezes, o corpo é colocado no caixão aberto e colocado em exibição na chamada chaminé, que é então transportada para o cemitério. O caixão pode ser muito simples, ou mesmo muito elaborado. Existem fezes acolchoadas com travesseiros de seda e outras em madeira áspera: tudo depende dos organizadores do funeral.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASSA DA MORTO

aborto · aeroporto · babbomorto · capomorto · cascamorto · come morto · conforto · corto · importo · mezzi di trasporto · morto · porto · premorto · rapporto · rimorto · semimorto · smorto · stanco morto · supporto · trasporto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASSA DA MORTO

cassa · cassaforma · cassaforte · cassaintegrato · cassaio · cassamadia · cassamento · cassandra · cassapanca · cassare · cassata · cassato · cassatoio · cassatura · cassavuota · cassazione · cassazionista · casse · casseretto · cassero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASSA DA MORTO

accorto · andare in porto · apporto · asporto · autotrasporto · comporto · diporto · distorto · interporto · mezzo di trasporto · orto · passaporto · riporto · ritorto · sconforto · sopporto · sorto · sporto · storto · torto

Sinônimos e antônimos de cassa da morto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASSA DA MORTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cassa da morto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASSA DA MORTO»

cassa da morto · bara · catafalco · cataletto · feretro · cassa · morto · usata · produzione · casse · dimensioni · traduzione · ascensore · prezzi · ebay · sognare · popolarmente · detta · contenitore · usualmente · legno · zinco · alibaba · trova · popolari · articoli · funerali · equiggiamento · servizio · ottieni · informazioni · nuovi · prodotti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · traduzioni · inglesi · porto · messina · imbarca · auto · immagini · youreporter · svegliato · passeggeri · fila · traghetto · della · caronte · tourist · guida · dell · coffin · dicios · miglior · sexy · modelle · sponsorizzano · ecco · calendario · abbiamo · voluto · mostrare · bellezza · delle · fotomodelle · polacche · insieme · nostre · dimostrare · sost · pagina ·

Tradutor on-line com a tradução de cassa da morto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASSA DA MORTO

Conheça a tradução de cassa da morto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cassa da morto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cassa da morto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

棺材
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ataúd
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coffin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ताबूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

гроб
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caixão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শবাধার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

cercueil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keranda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sarg
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coffin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quan tài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சவப்பெட்டி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शवपेटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabut
70 milhões de falantes
it

italiano

cassa da morto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trumna
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

труну
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sicriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φέρετρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dooie saak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kista
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kiste
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cassa da morto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSA DA MORTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cassa da morto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cassa da morto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cassa da morto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASSA DA MORTO»

Descubra o uso de cassa da morto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cassa da morto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
..Etutti due si prostrarono dinanzi al sepolcro, e pregarono pace alla defunta. VII. . Ma insomma delle somme Altezza cosa vuole ? -- E la cassa da morto ? -- Ancor un momento, pazienta, o lettore, e la cassa capiterzi. - A che narrarvi la gioia ...
‎1858
2
Gli strumenti della persuasione: la saggezza retorica e ...
Nocio Pàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra di sorriso e bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto. Lustra, di castagno, con borchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Martino Beltrani, 2009
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... loro non si parli ( volgarmente la scgre- ta ), Vitr. riparo o macchina di legno per impedir Г acqua, e tntta Г armadura che sostenía tetto délia casa, Plin. cassa da morto. ARC&NE, "7 Cic. secretamente, arcanamente, ARCANO, J occultamcntc.
Giuseppe Pasini, 1812
4
Novelle per un anno
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
5
Pirandello. Tutte le novelle:
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello
6
La mano del morto
Stava facendo le prove generali per quando lo avrebbero seppellito definitivamente in una cassa da morto. Una cerata ricopriva parzialmente la cassa, mentre un uomo di Marcos, senza sapere il perché, la controllava con discrezione.
Antonio Chiconi, 2010
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
V da notarsi clie in quel paese , siccome è uso il seppel' lire i morti il più presto che sia possibile, si suole per le persone di etii avanzata tener pronta una cassa da morto per il loro uso personale , o per prestarla ai loro vicini in caso di urgenza ...
‎1835
8
Novelle per un anno
Il Mèndolanonvolle piúné saperenéveder altro. Nongli parve l'ora digiungereal paese per spargervila nuova di quella cassa da morto,che Piccarone aveva fatto riporre persé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
Era ormai comprovato che la sua collezione accuratamente catalogata di chiodi da cassa da morto in ferro battuto , frutto di pluriennali investigazioni intorno alle lapidi barocche dei cimiteri tedescosettentrionali , non si riduceva a una ...
Günter Grass, 1992
10
Tutte le novelle (1905-1913)
NocioPàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra disorrisoe bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto . Lustra, di castagno, conborchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Luigi Pirandello, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSA DA MORTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cassa da morto no contexto das seguintes notícias.
1
La pensilina del tram sembra una "cassa da morto": è polemica
VENEZIA - Ha la forma di un parallelepipedo. E i veneziani, ai quali non manca mai l'ironia, l'hanno già battezzato come la "cassa da morto". Insomma ... «Il Gazzettino, jun 15»
2
Jenny Buckleff, sposa cadavere in bara all'altare: "Volevo nozze …
CARDIFF (GALLES) - Pensavano di essere stati invitati a un matrimonio ma quando hanno visto arrivare la cassa da morto sono rimasti tutti di stucco. Nessuna ... «Blitz quotidiano, jun 15»
3
Cassa da morto recapitata a casa "Scherzo" senza colpevoli
Assolti i tre imputati accusati di avere commissionato il servizio funebre fantasma. Non c'è la prova che siano stati loro ad organizzarlo. «Live Sicilia, mai 15»
4
In un cortile privato a Fabriano una cassa da morto abbandonata
FABRIANO - Giallo in un giardino privato. Nel cortile lungo via XIII Luglio è stata ritrovata una bara in legno. Il giardino si trova poco lontano dalle Cartiere ... «Corriere Adriatico, abr 15»
5
Da Aci Catena alla Bulgaria «con 350 euro al mese»
Ho già detto a mio fratello che risparmierebbero anche sul funerale: costa solo 300 euro compreso di cassa da morto, fazzoletto di terra al cimitero e servizio ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, abr 15»
6
Arriva la bara "fai da te", l'idea per una morte anticrisi
... un'utilitaria", come si legge nella brochure che la presenta, per costruire la cassa da morto componibile - inventata da Franco Ballarè, artigiano di Ponderano, ... «Today, mar 15»
7
Cassa da morto aerografata Osnaghese la vende sul web
La cassa da morto aerografata con la “Fonte della vita” realizzata in pregiatissimo legno di noce e completa di zinco alla modica cifra di 4.290 euro. A metterla in ... «La Provincia di Lecco, out 14»
8
Calabria, sbarca auto con bara sul tetto:
... sul tetto si è capito subito che si trattava di un giorno difficile da dimenticare. ... guida della sua auto gialla e una cassa da morto, legata alla buona, sul tetto. «TGCOM, ago 14»
9
Vacanza col morto anziano imbarca auto con bara sul tettofoto
Scattata da un passegero agli imbarchi delle navi private da Messina per Villa San Giovanni, la foto mostra proprio una cassa da morto sul tetto di ... «Palermomania.it, ago 14»
10
La mamma “Perdono chi ha ucciso Ciro Non lo odio, ma deve …
«Sì, anche se una parte di me è svanita per sempre con la morte di mio figlio, io non provo odio per il suo assassino. ... E invece è finito in una cassa da morto. «La Stampa, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cassa da morto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cassa-da-morto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT