Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cassare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASSARE EM ITALIANO

cas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cassare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cassare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CASSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cassare no dicionário italiano

A primeira definição de cassare no dicionário é remover uma coisa escrita, desenhada, impressa, friccionada ou raspada: c. com a borracha, com a orla, com o raspador. Outra definição de cassare é descartar, irradiar. Cassare também deve cancelar, revogar, revogar: c. uma frase.

La prima definizione di cassare nel dizionario è togliere via una cosa scritta, disegnata, stampata, sfregando o raschiando: c. con la gomma, con la cimosa, col raschietto. Altra definizione di cassare è licenziare, radiare. Cassare è anche annullare, revocare, abrogare: c. una sentenza.


Clique para ver a definição original de «cassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io casso
tu cassi
egli cassa
noi cassiamo
voi cassate
essi cassano
Imperfetto
io cassavo
tu cassavi
egli cassava
noi cassavamo
voi cassavate
essi cassavano
Futuro semplice
io casserò
tu casserai
egli casserà
noi casseremo
voi casserete
essi casseranno
Passato remoto
io cassai
tu cassasti
egli cassò
noi cassammo
voi cassaste
essi cassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cassato
tu hai cassato
egli ha cassato
noi abbiamo cassato
voi avete cassato
essi hanno cassato
Trapassato prossimo
io avevo cassato
tu avevi cassato
egli aveva cassato
noi avevamo cassato
voi avevate cassato
essi avevano cassato
Futuro anteriore
io avrò cassato
tu avrai cassato
egli avrà cassato
noi avremo cassato
voi avrete cassato
essi avranno cassato
Trapassato remoto
io ebbi cassato
tu avesti cassato
egli ebbe cassato
noi avemmo cassato
voi aveste cassato
essi ebbero cassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cassi
che tu cassi
che egli cassi
che noi cassiamo
che voi cassiate
che essi cassino
Imperfetto
che io cassassi
che tu cassassi
che egli cassasse
che noi cassassimo
che voi cassaste
che essi cassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cassato
che tu abbia cassato
che egli abbia cassato
che noi abbiamo cassato
che voi abbiate cassato
che essi abbiano cassato
Trapassato
che io avessi cassato
che tu avessi cassato
che egli avesse cassato
che noi avessimo cassato
che voi aveste cassato
che essi avessero cassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io casserei
tu casseresti
egli casserebbe
noi casseremmo
voi cassereste
essi casserebbero
Passato
io avrei cassato
tu avresti cassato
egli avrebbe cassato
noi avremmo cassato
voi avreste cassato
essi avrebbero cassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cassare
infinito passato
aver cassato
PARTICIPIO
participio presente
cassante
participio passato
cassato
GERUNDIO
gerundio presente
cassando
gerundio passato
avendo cassato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASSARE

cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de cassare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cassare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cassare

ANTÔNIMOS DE «CASSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cassare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de cassare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASSARE»

cassare abbuonare abolire abrogare amnistiare annullare cancellare condonare depennare eliminare levare obliterare sopprimere togliere ammettere annotare approvare appuntare confermare copiare decretare cassare treccani tardo cassus vuoto vano scritto disegno modo resti più wikizionario modifica transitivo alla coniugazione ossia deriva cioè dizionari corriere della sera segni scritti tratto penna raschiando termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito rompere toglier dalla sarta altro ciò stato parola giorno privo effetti qualcosa immagine raschiare ripulire come lavagna grandi càsso cosa scritta disegnata stampata sfregando gomma cimosa raschietto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de cassare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASSARE

Conheça a tradução de cassare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cassare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cassare» em italiano.

Tradutor português - chinês

撤销
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anular
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिटा देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аннулировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রদ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

annuler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membatalkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kassieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

静めます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진정시키다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hủy án
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலக்கி வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रद्द करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bastırmak
70 milhões de falantes

italiano

cassare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stłumić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анулювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înăbuși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναιρεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nietig verklaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upphäva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppheve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cassare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSARE»

O termo «cassare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.538 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cassare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cassare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cassare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cassare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cassare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cassare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASSARE»

Descubra o uso de cassare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cassare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
627. CASSARE, Cancellare. Cassare, trattandosi di qualunque cosa scritta o segnala, è afflne a cancellare; ma ne difTc- risce, I.° perché si cassano anco le cose incise sul marmo o sopr'altra materia dura; si can- cellano le scritte sul foglio (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il cassare. Il cancellare, Salv. Avvert. i, 3. a. 33. Altrove mostra che uscì questo punto per segno di cassnmenlo ec., come se ec. v'avesse quelle lettere scritte il copista per errore. (V) CASSAPANCA. Cassa a foggia rii panca. Lat. scamnum.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) Cassare è preso dalla lingua latina , nella quale significa Render vano : p. e. a Caeterum objccta si non « improbabiliter cassaverimus , ec. » (Sidon. 1. 1, ep. ult. ); e deriva dall'aggettivo Cassus (vano, vuoto, privo), del quale si parlerà a ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Annullare è effetto per lo più istantaneo, prodotto o da poter superiore o dal consenso d'entrambe le parti. Cassare è rendere casso, vano, come non fatto, l' atto del quale ragionasi. Quindi il senso di cancellare sul foglio una parola o un nome, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
CASSARE, Csncauaas. Cassare, trattandosi di qualunque cosa scritta 0 segnala, é afline a cancellare; ma ne dillerisce, 1.“ perché si cassano anco le cose incise sul marmo o sopr'aitra materia dura; si caucellano le scritte sul foglio (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Ma Cassare e .Quassare sono verbi di significato differente. Per altro dal Latino Cassus si formò Cassare. Nella Legge XIV. Dudum Cod. de contrabenda emtione, pubblicata nell'Anno 391. si truova Lex eassata, cioè Abolita, Abi— agata .
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
CASSARE, CANCELLARE. Cassare, trattandosi di qualunque cosa scritta o segnata, è ailine a cancellare; ma ne dillerIsce, i.'' perché si cassano anco le cose incise sul marmo e sopr'alira materia dura; si cancellano le scritte sul l'aglio (2). ii.
‎1839
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I' ABROGAR E. V. L. Cassare, Annullare » per autorità pubblica. n CRUSCA, ec., ec. Osservazione. - Questo art. riesce tanto più dil'ettoso, quanto che non è corredato d'csempi, i quali, mostrando da se l'uso del verbo Abrogare, avrebbero in ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In questo senso cancellare non s'usa. Kla ben dicesi: cancellare uno dal numero degli amici, de' cittadini. La dillerenza dunque sta in ciò, che cassare è termine particolare e tecnico; cancellare, più enerale e più nobile (2). Nessuno direbbe ...
‎1851
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La ditl'erenza dunque sta in ciò , che cassare e termine particolare e tecnico; cancellare, più generale e più nobile (3). Nessuno direbbe che Dio cassa i traditori della patria i quali in degno modo il sacrilcgio non ammendino, dal numero degli ...
‎1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cassare no contexto das seguintes notícias.
1
No al taglio dei gettoni ai consulenti
Il sindaco Antonio Decaro, nel proporre il nuovo regolamento, aveva anche presentato un emendamento per cassare la norma che prevedeva ... «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
2
“Censurato” l'incontro con Giovanardi
Una comunicazione che ha fatto indispettire non poco l'ex ministro, che si è visto cassare la presentazione del suoi libro “Balle. Le bugie ... «Corriere Alpi, jul 15»
3
Gli occhi del mondo sul Pantocratore: «E ora isole pedonali e …
... soprattutto per i pullman dei turisti, che a volte decidono di «cassare» la visita al duomo, proprio per le difficoltà a raggiungere Monreale. «Giornale di Sicilia, jul 15»
4
PFF: le avversarie
... tavolino dal gruppo delle lombarde prima dell'assemblea di lega, e che vede le emiliane tartassate dalla decisione di 'cassare' le conference ... «Telestense, jul 15»
5
L'ISDS è morto, lunga vita all'ISDS!
Schulz ha dichiarato decaduto l'emendamento 40, l'unico che avrebbe permesso di far cassare all'aula la previsione nel TTIP dell'arbitrato ... «EuNews, jul 15»
6
Rapolano: genitori in rivolta per tutelare l'asilo, incontrano l …
Sarebbe stato più semplice cassare tutto, capisco che può non essere soddisfacente per le famiglie ma non potevamo fare di meglio”. Il bando ... «Antenna Radio Esse, jul 15»
7
Teramo, 5 Stelle insistono: « tagliare numero assessori e stipendi»
E' stato un anno difficile in Comune a Teramo per il Movimento 5 Stelle che ha visto cassare tutte le proprie proposte «senza una motivazione ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
8
IVREA. Estorsione ai vicini dal Sud Africa. Tutti assolti
... aveva sottolineato – con cui i Valle propongono una trattativa ma non ci sono prove riguardo alle richieste per cassare l'attività vessatoria”. «Giornale La Voce, jul 15»
9
Aosta: segretario generale, profughi e revoca delle deleghe a …
La Lega Nord si è vista cassare dal Presidente del Consiglio comunale, Michele Monteleone, la mozione che ne chiedeva la revoca e si è ... «AostaSera, jul 15»
10
LA SCUOLA CHE FA MALE AI BAMBINI
... che esattamente un anno fa, riuscì a far dimettere l'allora ministro Vincent Peillon e far cassare il programma basato sugli studi di genere. «In Terris, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cassare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cassare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z