Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cassero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASSERO EM ITALIANO

cas · se · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cassero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASSERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cassero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cassero no dicionário italiano

A primeira definição de cassero no dicionário é uma torre das paredes de um castelo ou uma fortaleza. Outra definição de cassero é o cofragem. Cassero também está em navios mercantes, parte do convés entre o mastro principal e a popa, destinado a especificações. para os alojamentos.

La prima definizione di cassero nel dizionario è torrione delle mura di un castello o di una fortezza. Altra definizione di cassero è cassaforma. Cassero è anche nelle navi mercantili, parte di coperta tra l'albero di maestra e la poppa, destinata spec. agli alloggi.


Clique para ver a definição original de «cassero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASSERO


assero
as·se·ro
astro misero
astro misero
balsero
balsero
borracina anacampsero
borracina anacampsero
mesero
me·ʃe·ro
misero
mi·ʃe·ro
passero
pas·se·ro
pensero
pensero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASSERO

cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
casseruola
cassetta
cassettata
cassettiera
cassettista
cassetto
cassettone
casseur
cassia
casside

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASSERO

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinônimos e antônimos de cassero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASSERO»

cassero significato volley perdere nave edilizia serena cassero lgbt center impegna costantemente tutte tematiche interessano comunità lotta omofobia alla transfobia riconoscimento picchiato sangue gravissimo resto carlino episodio violenza quello accaduto altra notte dove giovane anni laureato sociologia stato archivio della scultura italiana dell fondi montevarchi toscana può essere considerato ottecento novecento

Tradutor on-line com a tradução de cassero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASSERO

Conheça a tradução de cassero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cassero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cassero» em italiano.

Tradutor português - chinês

甲板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alcázar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quarterdeck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

quarterdeck
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

quarterdeck
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шканцы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tombadilho superior
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

quarterdeck
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dunette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Quarterdeck
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Achterdeck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クオーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의 Quarterdeck
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Quarterdeck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Quarterdeck
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

quarterdeck
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

quarterdeck
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıç güvertesi
70 milhões de falantes

italiano

cassero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szaniec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шканци
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Quarterdeck
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάστρωμα της πρύμης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

achterdek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

akter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

akter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cassero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSERO»

O termo «cassero» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cassero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cassero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cassero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASSERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cassero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cassero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cassero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASSERO»

Descubra o uso de cassero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cassero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I Capitoli del comune di Firenze: inventario e regesto
Stanziamento ai ti d'Arezzo per il cassero di Montepulciano. Aumento di famiglia e di stipendio al castellano. 25. Firenze, nel Palagio dei Priori. 213. 27. Revisioue ilelLe spe^e fatte per il cassero. Provvisione per la custodia del cassero. 28.
‎1866
2
Tomo 1
MONTEPULCIANO. Stanziamento ai Vi d'Arcuo per il cassero di Montepulciano. Aumento di famiglia e di stipendio al castellano. Revisione delle spese fatte per il cassero. Provvisinne per la custodia del cassero. Firenze, nel Pnlagin Priori.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
in un casseretto ch'avea fatto il dello Giovanni alla porla del Leone. * CASSERETTO. T. di Marinerìa. Il piano più elevato della nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti all'albero di mezzana sino al coronamento ...
‎1827
4
Scoprire San Casciano
Lasciata la Collegiata, all'altro angolo della piazza si può vedere il Cassero, eretto nel 1356 come completamento delle fortificazioni. Il cassero era una fortezza vasta e solida, situata nel punto più alto e collegata alle altre fortificazioni: la sua ...
Virgix
5
Vocabolario della lingua italiana
Dim. di Cassero. Piccolo casse ro , nel signifie, del §. I. Cron. f ell. Misono la delta gente per uno loro casscrelto , che h in sulle mura. /.' altro- ve. Era rifuggilo in un rasserttto < 1Г □- vea falto il delto Giovanni alla porta del Leone. CASSERO.
‎1833
6
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il castello posteriore o cassero si estende dalla poppa sino all'albero di maestra ed un poco al di la d'esso. La parte di questo Castello ch'è all' indietro dell albero di mezzana è coperta dalla impalcatura del casseretto. . _ _ Ivi a due terzi ...
‎1836
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Il piatto più elevato delta nave sopra la parte posteriore del cassero da alquanti piedi davanti ali' albero di mezzana sino al coronamento della nave, e serve di coperto e di soffitto alle stanze che si fanno in questa parte per gli uf/iziali , e che  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CASSERO. Questa voce che il Redi disse di origine arabica, significò anticamente in Italia la parte concava del corpo che è circondata dalle costole. Forse ad esempio di questo chia- mossi dagli antichi cassero anche un recinto di mura o di ...
‎1831
9
I rivestimenti
Le principali geometrie di posa dei pavimenti in legno sono (UNI 8131): - tolda di nave o cassero sfalsato o a correre (fig. 79a); i singoli elementi di differenti lunghezze costituenti il rivestimento della pavimentazione vengono posati ...
A. Gottfried, 2003
10
La Divina Commedia
Parla per primo Iacopo del Cassero, che racconta la sua tragica morte pregando anzi tutto D. di progare In Fano che si preghi per lui. - Questo Iacopo, dell'antica e nobilissima famiglia del Cassero o Cassaro (cfr. Arnioni, Me mar. Istor. di Fano ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cassero no contexto das seguintes notícias.
1
MODICA. FESTA DEL SACRO CUORE DI GESU' A POZZO …
Un appuntamento religioso molto atteso da tutti i fedeli dell'omonima parrocchia di Modica che sorge a Pozzo Cassero, in zona rurale. «radiortm.it, jul 15»
2
Doppio appuntamento al Cassero con libro e film thriller
cassero_ingresso_2013mod GROSSETO – Serata tra letteratura di viaggi e grande cinema domani, venerdì 17 luglio, al Cassero Senese di ... «Il Giunco.net, jul 15»
3
Modica festa del Sacro Cuore di Gesu a Pozzo Cassero
La festa del “Sacro Cuore di Gesù”, in fase di svolgimento nella parrocchia omonima di Modica che sorge a Pozzo Cassero, in zona rurale, sta ... «Quotidianodiragusa.it, jul 15»
4
Al Cassero di Grosseto è tempo di “British Night”
Grosseto: British Night domani, mercoledì 15 luglio, al Cassero Senese di Grosseto. Sarà una notte tutta in stile british già a partire dal menu ... «Maremmanews, jul 15»
5
Muramonamour: al Cassero una serata dedicata al regista Wes …
Dalle 19 bar e punto ristoro del Cassero aperti come ogni sera per trascorrere una piacevole serata nella piazza d'armi dello storico ... «Grosseto Notizie, jul 15»
6
Torna "Music & Wine": al Cassero grande musica ed eccellenze …
Location del festival è come sempre il Cassero senese, dove andranno in scena concerti accomunati dalla grande qualità musicale. «Grosseto Notizie, jul 15»
7
Domani al Cassero Senese di Grosseto "Il Mercante di Venezia"
Andrà in scena domani alle 21.30, nella suggestiva cornice del Cassero Senese di Grosseto, lo spettacolo “Il Mercante di Venezia” di William ... «Grosseto Notizie, jul 15»
8
FESTA DELLA BANDIERA A MONTEPULCIANO: VINCE …
È stata la contrada “Il Cassero” di Castiglion Fiorentino ad aggiudicarsi quest'edizione della Festa della Bandiera, conquistando il primo trofeo ... «oksiena.it, jul 15»
9
Aperitivo con dj set al Cassero di Grosseto
Domani, martedì 7 luglio, gli amici del Cassero troveranno in consolle Paolo Vignali, dj noto con il nome d'arte di Paolo Petz. Per tanti anni ha ... «Maremmanews, jul 15»
10
Festa al Cassero con Amici miei
La sera di domenica 5 luglio la proiezione al Cassero Senese di Grosseto. La serata di oggi, a ingresso gratuito, apre il festival Divino ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cassero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cassero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z