Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cassapanca" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CASSAPANCA EM ITALIANO

cas · sa · pan · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSAPANCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cassapanca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASSAPANCA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cassapanca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cassapanca no dicionário italiano

A definição de tórax no dicionário é uma caixa retangular, longa e baixa, com uma tampa dobrável e, por vezes, com um encosto e braços, em que são colocadas roupas, roupa e semelhantes e que, quando fechadas, podem servir de assento.

La definizione di cassapanca nel dizionario è cassa rettangolare, lunga e bassa, con coperchio ribaltabile, e a volte con schienale e braccioli, in cui si ripongono abiti, biancheria e sim., e che, chiusa, può servire come sedile.


Clique para ver a definição original de «cassapanca» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CASSAPANCA


a destra e a manca
a destra e a manca
alzare bandiera bianca
alzare bandiera bianca
anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
biglietto di banca
biglietto di banca
branca
bran·ca
calanca
ca·lan·ca
cianca
cian·ca
filanca
fi·lan·ca
helanca
he·lan·ca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
sbianca
ʃbian·ca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
zanca
zan·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CASSAPANCA

cassa
cassa da morto
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CASSAPANCA

anemone bianca
carlina bianca
cefalantera bianca
cinquefoglia bianca
colombina bianca
ecobanca
erba-unta bianca
falsa-Ortica bianca
fiordaliso di Salamanca
firrastrina bianca
fumaria bianca
ginestra bianca
pollanca
reseda bianca
senape bianca
silene bianca
sottobanca
strada bianca
viola bianca
vite bianca

Sinônimos e antônimos de cassapanca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASSAPANCA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cassapanca» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cassapanca

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CASSAPANCA»

cassapanca baule cassa cassone sarda ikea maison monde rattan costruire resina arte povera leroy merlin cassapanca maisonsdumonde risultati ricerca portagiocattoli rosa princesse ordina pertinenza caro cassapanche shopalike comodissima mobile ideale lasciare oggetti quotidiano senza dubbio più comodo pantaloni calze confronta prezzi offerte trova motore tuoi acquisti legno noce spedizione ebay casa arredamento bricolage mobili pensili spalliera amazon giardino abete naturale levigato misure spessore profondita codice

Tradutor on-line com a tradução de cassapanca em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CASSAPANCA

Conheça a tradução de cassapanca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cassapanca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cassapanca» em italiano.

Tradutor português - chinês

胸部
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грудь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poitrine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brust
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チェスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가슴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dodo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छाती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göğüs
70 milhões de falantes

italiano

cassapanca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pierś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

груди
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στήθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bröst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brystet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cassapanca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASSAPANCA»

O termo «cassapanca» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cassapanca» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cassapanca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cassapanca».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CASSAPANCA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cassapanca» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cassapanca» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cassapanca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CASSAPANCA»

Descubra o uso de cassapanca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cassapanca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
l cassapanca in legno grezzo (si acquista già montata nei negozi di bricolage) • l foglio di legno multistrato spesso 3 cm nelle misure adeguate alla cassapanca • seghetto alternativo • colori acrilici marrone, nocciola, nero, beige, bianco, rosso,  ...
Mara Antonaccio, 2003
2
Il caso del dolce di Natale
«Come?Hanascostoil proprio corpo? Siete pazzo?» «Naturalmente non un corpo morto, ma uno vivo. In parole semplici, siè nascosto nella cassapanca; è già ripetutamente successo nel corso della storia. La Sposa morta di Mistletoe Bough, ...
Agatha Christie, 2013
3
Fiabe e storie
Il contadino gli regalò persino una carriola per portar via le monete e la cassapanca. «Addio!» disse il piccolo Claus, e se ne andò con le monete e la grossa cassapanca dove c'era ancora il sagrestano. Dall'altro lato del bosco c' era un fiume ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
4
Una suora siciliana (XS Mondadori)
Dacia Maraini. giace una cassapanca su cui spiccano dipinti elegantemente mazzetti di fiori gialli e lilla e due pappagalli dal becco ricurvo e le ali rosse e verdi. «E questa cassapanca?» «Ogni monaca avevalasua. Ci tenevanoil corredo.
Dacia Maraini, 2012
5
Il testamento di Satana
... abbiamo perquisito il nascondiglio» proseguì Andrej. «La cassapanca era al suo posto, ma all'interno non c'era la copia del codex. Reverendo padre, crediamo che vi abbiano abbindolato con la storia del fallito furto. C'è stato uno scambio.
Richard Dübell, 2011
6
Tutto il teatro
Sandra guarda la cassapanca, poi guarda David. David si avvicina alla cassapanca, ne solleva il coperchio, ci guarda dentro, poi richiude il coperchio e fa qualche passo a destra della poltrona di destra. SANDRA DAVID SANDRA DAVID ...
Agatha Christie, 2007
7
Le avventure di François
François fece un ulteriore sforzo, ma la cassapanca, sollevata oltre la balaustra, gli sfuggì di mano. «Papà!» gridò Catherine, mollando la presa. «Attenzione!» Il mobile precipitò dal ballatoio delle scale e, a contatto del pavimento, si frantumò  ...
Patrizia Riello Pera, 2010
8
la chiesa dei santi Pietro e Paolo di Pregasso di Marone
Questa lunga cassapanca a tre sostegni porta tutti i segni del '700: il tavolame in noce di ampie dimensioni, gli spessori, la ferramenta (cardini, serratura), la sagomatura dei sostegni e dei braccioli. Anche la tipologia di inchiodatura della ...
Roberto Predali
9
Fratello cicala
LA CASSAPANCA MARRONE Nella prima casa in cui aveva vissuto, la grande cassapanca di legno stava al piano di sopra, in disparte eppure non proprio del tutto. Perché in quella casa, la casa che aveva abitato come se non avesse mai ...
John Updike, 1997
10
Poirot. Tutti i racconti
«E chiera?»chiese intono scettico Miller. «L'addetto all'ascensore?» «No, Arnold Clayton.» «Come?Hanascosto il propriocorpo? Siete pazzo?» «Naturalmente non un corpomorto, mauno vivo. In parole semplici, siènascostonella cassapanca ...
Agatha Christie, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASSAPANCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cassapanca no contexto das seguintes notícias.
1
Mobili per mansarde: soluzioni salvaspazio ma con stile
In camera da letto la cassettiera sarà perfetta per contenere vestiti e biancheria, una bella cassapanca a fondo letto completerà l'arredamento. «Design Mag, jul 15»
2
Nasce la collezione kids di MADE.COM
Cara offre letti singoli o a castello, una cassapanca per giochi, scrivania e sedia. Chi cerca semplicemente un tocco design da appendere la ... «Fashion Times, jul 15»
3
Cassapanca in legno da esterno per arredare il giardino
La cassapanca si può realizzare con pannelli di legno nuovi o di recupero, come quelli usati dalla nostra lettrice Anna Altini, architetto, che si ... «Cose di Casa, jul 15»
4
Alba: inaugurate Biblioteca all'Aperto e Bibliobici, per i lettori in città
... collocati in una grossa cassapanca. Alla parete una foto dello scrittore albese Beppe Fenoglio accoglie i lettori in un luogo fresco e ventilato. «TargatoCn.it, jul 15»
5
Tuscany Bay, il top creato da Pino Daniele
Qui si pagano 50 euro al giorno in media per un ombrellone con due lettini in tek, una sedia regista, cassapanca porta oggetti, parcheggio, ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Vasche da bagno: le ultime novità del 2015
Il mix degli oggetti è ricco ed essenziale insieme, con un vivace gioco di altezze tra le colonne a giorno, il mobile centrale, la cassapanca e la ... «Grazia.it, jul 15»
7
“Il conticino”: Tsipras-Marchese del Grillo vs Merkel-Aronne Piperno …
... film il Marchese, utilizzando il suo potere, decide di non pagare l'ebanista “giudìo” Aronne Piperno, che gli aveva fabbricato una cassapanca, ... «Blitz quotidiano, jul 15»
8
Faide e rapine, il Comune chiude
... venerato dai ragazzini, aveva ricavato un covo in una cassapanca, era protetto da tre sentinelle fisse munite di binocoli, aveva una macchina ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Istanbul in cucina
Basta una credenza, un tavolo, una cassapanca in legno intarsiato, da abbinare ai nostri vecchi mobili, per diventare quel dettaglio che fa la ... «La Stampa, jul 15»
10
Imparare divertendosi con i giochi didattici fai-da-te
So già quello che state pensando: dando un'occhiata alla cesta e alla cassapanca dove tenete in ordine (anche se è una parola un po' grossa) ... «Mamme.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cassapanca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cassapanca>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z