Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cattivamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATTIVAMENTE EM ITALIANO

cat · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTIVAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cattivamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CATTIVAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cattivamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cattivamente no dicionário italiano

A definição de mal no dicionário está mal.

La definizione di cattivamente nel dizionario è malamente.


Clique para ver a definição original de «cattivamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATTIVAMENTE

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de cattivamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATTIVAMENTE»

cattivamente cattivamente grandi dizionari mén malamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze crudelmente malignamente tesauri italiani cattivo contro dovere ingiustamente tristamente cron veli morto vale mangiar poveramente informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo tono wiktionary from jump navigation search adverb edit wickedly naughtily retrieved cattivamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations download software time repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue simili altrettanto

Tradutor on-line com a tradução de cattivamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATTIVAMENTE

Conheça a tradução de cattivamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cattivamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cattivamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

邪恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malignamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

evilly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशुभतः
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل شرير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злорадно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maldosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শয়তানি চাল চালে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

diaboliquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merebakkan bencana kerosakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

evilly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

evilly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

evilly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

evilly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

evilly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

evilly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

evilly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü olarak
70 milhões de falantes

italiano

cattivamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złośliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злорадно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evilly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαβολικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

evilly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evilly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evilly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cattivamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATTIVAMENTE»

O termo «cattivamente» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.282 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cattivamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cattivamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cattivamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATTIVAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cattivamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cattivamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cattivamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATTIVAMENTE»

Descubra o uso de cattivamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cattivamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Specch. Cr. Il maestro mio, il quale io amava cotanto, io abbandonai, e negai cosi cattivamente. [Camp.] Fr. Gior. Tratt. 125. E però vedi pericolo che è a lasciarti uscire di mano il tempo cosi cattivamente ! 2. Malamente, Con fatica, A stento.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
61. 3. Voi prauze- rete innanzi, e poi intenderemo a' vostri bisogni. Ten- nero lo ' nvito , e pranzaro assai cattivamente , e sanza molto rileto. Palaff, 1. E' pranzerebbe volentieri * squacqnera. Lib'r. cur. malalt. La mattina pranzano tutti insieme.
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
V. A.Cattivith, Prigionia . Lat. capti>-itas . Gr. aùyijitXvyi'i . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomedonte , с di tie suoi Cgliuoli , e '1 cottivaggio , e servitudine d' Isiona . f CATTIVAMENTE. Avv. Contre al dovere . In- giustamente, Tris lamente .
‎1820
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cattivaggio. Cattività , prigionia . Lat. captivi- tat. Com. Inf. ç. Di vendicar la morte di Laome- donte, e di tre fuoi figliuóli , e'1 cattivaggio, e fervi- tudine d'Idona. Cattivamente. Trinamente , contra '1 dovere . Lat. inique , iniuJU . Cavale. Speech.
‎1691
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Tennero l'invito, inangiaro assai cattivamente, senza mollo rilievo. * § Per Malamente, Con fatica, o A stento. Frane. Saccn. nov. Comprò un ronzino vecchio per fiorini 8, il quale assai cattivamente il porlnva. CATTIVAJNZA. F. A. Cattivaggio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. caplivitas. Gr. aiYftoXaxn'a . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomeclonte, e di Ire suoi figliuoli, e '1 cattivaggio e serviludi- ne d'Isiona. CATTIVAMENTE. Avv. Contro al dovere, Ingiustamente, Tristamente. Lat. inique, ìn- juste , improbe.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inf. CATTIVAMENTE: avv Inique. Tristamente, Malamente, Malvagiamente; Centra il dovere. Il maestro mìo, il quale io amava cotanto, io abbandonai , e negai così cattivamente. Cavalch. Spcech. g l. Cattivamente : per Malamente , Con fatica, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Compró un ron- ¡lino vecchio fer fiorini 8 , it quale af- fai cattivamente il fortava . Fr. Sacch. nov. §. Mangiare cattivamente , vale Con poche, e grofle vivande. Tennero fin- vito , mangiaro affai cattivamente , fen- t^a moho rilievo. Nov. ant.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Comprò un rongt'no veezbio per fiorini 8 , il quale al. fai cattivamente il portava . Fr. Sacch. nov. 5. Mangiare cattivamente, vale Con poche, e grofl'e vivande. Tenneru fin. vita, mangiaro a]fai cattivamente,fen. go molto rilievo. Nov. ant.
‎1797
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
CATTIVAMENTE. Im'an improZe. * CATTIVANZA, catuvuá. Capxívitu. CATTIVARE, far uno schiavo. 1” senimum abducere. CATTlVATO, add. da cattivare . _* CATTIVEGGXARE , affliggers . wings' . ff" Per tener mala vita . lmprobe *vì'ÌETZ .
Jacopo Facciolati, 1727

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATTIVAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cattivamente no contexto das seguintes notícias.
1
Tra Venezia e Londra nasce la modernità
... il magnifico tedesco-parmigiano anglicizzato, quasi cattivamente iperrealista, «così esattamente che più oltre non si potrebbe», come chiosa ... «La Stampa, jun 14»
2
Franco Califano e i libri: grande poeta popolare
... era il corteggiatore focoso e l'amante «di una botta sola, ma data cattivamente e a mestiere: inutile farne tante, la seconda è già da facchino. «Panorama, abr 13»
3
CONTI DEPOSITO: DOVE METTERE LA LIQUIDITA' ADESSO IN …
... Gruppo cui appartiene (ribattezzato cattivamente nei forum di Borsa anche col nome impietoso di “Fognaria Sai”) non se la passa benissimo. «www.moneyreport.it, jul 11»
4
Ebook: Il Calisutra di Franco Califano /3
Poi andava scopata cattivamente a mestiere, come non lo era mai stata in vita sua, e il più era fatto. In pratica succedeva questo: lei, ... «BooksBlog.it, mar 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cattivamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cattivamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z