Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cattivare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATTIVARE EM ITALIANO

cat · ti · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTIVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cattivare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CATTIVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cattivare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cattivare no dicionário italiano

A definição de cattivare no dicionário é conquistar, obter benevolência, carinho, amizade e sim.: C. a estima de alguém. Pegar também está tomando prisioneiro, apresentando.

La definizione di cattivare nel dizionario è conquistare, procurarsi benevolenza, affetto, amicizia e sim.: c. la stima di qualcuno. Cattivare è anche fare prigioniero, sottomettere.


Clique para ver a definição original de «cattivare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATTIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATTIVARE

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATTIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Sinônimos e antônimos de cattivare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATTIVARE»

cattivare cattivare grandi dizionari captivare cattìvo lett conquistare procurarsi benevolenza affetto amicizia stima qualcuno ingraziarsi treccani tardo aveva sign captivus prigioniero ridurre servitù particella pron lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio rendersi amico benevolo devoto traduzione pronuncia traduzioni dicios ganarse granjearse miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione ottenere garzanti linguistica avere accattivare termine coniugare

Tradutor on-line com a tradução de cattivare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATTIVARE

Conheça a tradução de cattivare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cattivare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cattivare» em italiano.

Tradutor português - chinês

迎合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

congraciarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ingratiate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ingratiate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توصل ببراعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снискать расположение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

congraçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুগ্রহ ভাজন করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ingratiate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengambil hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einschmeicheln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

満たします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마음에 들게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ingratiate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khéo nói được tin cậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உகந்தவராகக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखाद्याची मर्जी संपादणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevdirmek
70 milhões de falantes

italiano

cattivare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciągnąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здобути прихильність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gratiile
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εύνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingratiate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ställa sig in
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innynde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cattivare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATTIVARE»

O termo «cattivare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.856 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cattivare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cattivare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cattivare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATTIVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cattivare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cattivare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cattivare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATTIVARE»

Descubra o uso de cattivare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cattivare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche, etc
Quelli che ci hanno in odio ci hanno rapito a sé medesimi, cioè, ci hanno presi a loro utilità, e hannoci adoperati come strumenti della guerra, a cattivare gli altri; così hanno fatto i demonii a noi , poiché gli hanno cattivati molti de' tuoi cristiani,  ...
Girolamo Savonarola, 1845
2
Prediche ...
Quelli che ci hanno iu odio ci hanno rapito a sè medesimi , cioè, ci hanno presi a loro utilità, e hannoci adoperati come strumenti della guerra, a cattivare gli altri ; così hanno fatto i demonii a noi , poichè gli hanno cattivati molti de' tuoi cristiani,  ...
Girolamo Savonarola, 1845
3
Sermoni e prediche
Quelli che ci hanno in odio ci hanno rapito a sè medesimi , cioè, ci hanno presi a loro utilità, e hannoci adoperati come strumenti della guerra, a cattivare gli altri ; così hanno fatto i demonii a noi , poichè gli hanno cattivati molti de' tuoi cristiani,  ...
Girolamo Savonarola, 1846
4
Opere
Non quelli « maligni spiriti, i quali cattivano « in infedeltà tutti quelli , ce. » ( Mor. S . Greg. , ec. ) Nella nozione di Cattivare essendo virtualmente comprese quelle di Prendere, Conseguire, ec. , perciò un tal verbo, quando opera nel reciproco, ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cattivare, come derivato da Cattivo, lat. ... di Cattivare essendo virtualmente comprese quelle di Prendere, Conseguire, ec. , perciò un tal verbo, quando opera nel reciproco, fu impiegato colla significazione di Procacciarsi la benevolenza ...
Giovanni Romani, 1825
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Cattivare in infedeltà chi che sia , cattivare 1' orecchio , cattivar l” intelletto, vale condurre , piegare a far ciò che altri e.idera. Captiwr, runcilier, enrhaìner. Cattivar amore . Enrhainrr, apri-ver. 9. n. p. Cattivarsi la benevolenza d' alcuno, cattivarsi  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cattivare in infedeltà , chi che fia , Cattivare l'orecchio, ec. Cattiva'to. Add. da Cattivare . l.ma- nueaptus . Grec. fatyi/unt , twiityti- ymttnt . Cattivegcia're. In fignif. neut. Tri- bolarfi, tormenrarfi , aflìiggerfi . Latin. fé exeruciare , animo ungi , divexari .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Cattivare in infedeltà, chi che fia , Cattivare l'orecchio , ec. CATTIVA'TO. Add. da Cattivare . L. tnatmcaptus. Gr. &X#/ujv»f, ìtvì.aydyoit fitto;. CATTIVEGGIA'RE. In fienif. neut. Tribolarfi , tormentarti , affliggerfi . L. fé exeruciare , animo augi ...
‎1734
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... altrui , p. e. : « Non quelli « maligni spiriti, i quali cattivano « in infedeltà tutti quelli , ec. » ( Mor. S. Greg. , ec. ) Nella nozione di Cattivare essendo virtualmente comprese quelle (li Prendere, Conseguire, ec. , perciò un tal verbo, quando opera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Id. §. Cattivare , fignifica altres} Sotto- mettere , Fare ubbidiente . E per cío fe Je ba Pierio , ni vuol , che ne fit certo , ttcciodhi 'I tuo intelletto aggi da cattivare. Fr. Jac. T. Non que/li maligni fpi- riti, i quali cattivant in infede/td tutti quellt, i quali fono ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATTIVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cattivare no contexto das seguintes notícias.
1
In lode dell'orsa maggiore
(Il linguaggio ministeriale, piuttosto, quello sì andrebbe braccato, quello che fa scrivere parole come “captivazione”, che poi sarebbe “cattivare”: ... «Il Foglio, ago 14»
2
I soldi massonici del direttore Benito
Nel primo articolo Mussolini polemizza anche col socialista francese Hervè e sostiene: «Non è con questi sistemi» che si può «cattivare ... «Avvenire.it, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cattivare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cattivare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z