Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cattivello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATTIVELLO EM ITALIANO

cat · ti · vel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTIVELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cattivello pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CATTIVELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cattivello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cattivello no dicionário italiano

A primeira definição de naughty no dicionário é fraca. de "cattìvo". Outra definição de impertinente é bastante ruim. Cattivello também é um pequeno, miserável, tapino.

La prima definizione di cattivello nel dizionario è dim. di “cattìvo”. Altra definizione di cattivello è piuttosto cattivo. Cattivello è anche meschino, misero, tapino.


Clique para ver a definição original de «cattivello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CATTIVELLO


allo stesso livello
allo stesso livello
avello
vel·lo
cervello
cer·vel·lo
chiavello
chia·vel·lo
corto di cervello
corto di cervello
crivello
cri·vel·lo
dislivello
di·ʃli·vel·lo
lavello
la·vel·lo
livello
li·vel·lo
machiavello
ma·chia·vel·lo
massimo livello
massimo livello
multilivello
mul·ti·li·vel·lo
novello
no·vel·lo
passaggio a livello
passaggio a livello
pivello
pi·vel·lo
rovello
ro·vel·lo
sottolivello
sot·to·li·vel·lo
trivello
tri·vel·lo
vedovello
vedovello
vello
vel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CATTIVELLO

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CATTIVELLO

anello
appello
bello
bertovello
cacciare nel cervello
carrello
castello
cello
cevello
crovello
dello
ello
fratello
hello
modello
monticello
nello
porre allo stesso livello
quello
rompersi il cervello

Sinônimos e antônimos de cattivello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CATTIVELLO»

cattivello costantino significato campana cattivello lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli vèl cattìvo piuttosto cattivo scherz vezz bricconcello birichino lett meschino misero tapino prigioniero essa quali veggono menasse dolor perduto amante dalla paura calandrino ristretta stava marco italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come dicios traduzioni mischievous miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de cattivello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATTIVELLO

Conheça a tradução de cattivello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cattivello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cattivello» em italiano.

Tradutor português - chinês

调皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

travieso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

naughty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शरारती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непослушный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malcriado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুষ্টু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vilain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nakal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungezogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いたずらな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

못된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nakal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghịch ngợm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्रात्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaramaz
70 milhões de falantes

italiano

cattivello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegrzeczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неслухняний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obraznic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτακτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stygg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cattivello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATTIVELLO»

O termo «cattivello» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.273 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cattivello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cattivello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cattivello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATTIVELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cattivello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cattivello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cattivello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CATTIVELLO»

Descubra o uso de cattivello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cattivello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Dim. ili Cattivello. Cat- tivelluccio. Pataff. 8. Allora empiessi '1 suo t'allivellino. ( Qui a modo di sost., e vale forse ventre.) CATTIVELLO. Dim. di Cattivo; ma per lo più è voce di compassione, e vale Misero, Infelice, Meschino, Sconsolato. Lat. in-  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
133: Paolo.... diè vista d'essere buono garzone stando al fondaco de' Covoni, e faccende bene: poi ha seguito femmine , e di non fare nulla; e così cattiveggiando perdè il tempo suo. Cs'r'rrvsmseew~ Peggiorat. di Cattivello: ma non usasi che ...
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Cattivello. Cat- tivelluccio . Pataff. 8. Allora empiessi '1 suo t'allivellino. ( Qui a modo di sost., e vale forse ventre.) CATTIVELLO. Dim. di Cattivo ; ma per lo più è voce di compassione, e vale Misero, Infelice, Meschino, Sconsolato.
‎1827
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Peggiorai, di Cattivello, /ted. leti. 2. 048. Egli ec. ha un bello stile ; ma il caltivellaccìo è un poco (avrebbon detto i nostri antichi Fiorentini) negghiente. (") 3 CA.TTIVELLINO. Dim. di Cattivello, Cattivettuccio. CATTIVELLO. Dint. di Cattivo j Misero ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Veil, CÀTI IVEI LACCIO , s. m. Pegg.di cattivello . Egli ha un bello ßile , ma il cattivellaccio i un poro, avrebbon det. to i noflri antichi Fiortntini, negghiente. Red. lert. GATTIVELLÍNO , s. m. Dimimit. di cattivello . cattivelluccio . CATTIVFLLO ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ma veramente e' si sapea ammiserare, e attapinare , e cattivkggiare , e non vivere. Sen. Pisi. §. Per Tener mala vita. Poi ha seguito femmine, e cosi cattiveogiakiio perde il tempo suo. Cron. Veli. CATTIVELLACCIO: s. m.Pcgg. di Cattivello.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
Per tener mala vita. Lat. inhone.rtam vitnm ducere. Gr. aivu,ue'vu; Zgîv. Cron. Vell . Poi ha seguito femmine ec. e cosi cattiveggiando perde il tempo suo . (') CATTIVELLÀCLIO . Peggiorat. (li Cattivello . Rctl. lett. a. 248. Egli , cc. ha un bello stile ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
109. 3. Dicesi che il Bavero lo vi mandò viiiatameote. Morg. a5. 4- E traivi .iva, e suda, Tante abbrac- ciate fa viziatamente. # V1ZIATELLO. Cattivello, Sagace. Lai . vafellus. Gr. SoXiùÌTtfOi . // Foca- boi. alla voce CATTIVELLO , g. I. (*) f VIZIATO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Menz. fat. 4. Oh che bel frafeggiare ! oh che gala-.iti Peniieri ! Furbettello . Dim. di Furbetto . Lat. imprebulus ,va- fellus . Gr. S'oXiùçxpos . Red.conf. 1. g. 5$. Spiritello, Furbettello, Cattivello, Tu fei pur la gran cavezza . FuRTORE. V. A Ladro .
‎1748
10
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Nella parte interna della Testa è fermato il Cattivello. CATTIVELLO, grosso occhio di ferro incastrato dentro la Testa della Campana nell'atto stesso del getto. Al Cattivello è appeso il Battaglio. BATTAGLIO. pezzo mazzocchiuto di ferro, ...
Giacinto Carena, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATTIVELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cattivello no contexto das seguintes notícias.
1
Bad Dog | il fuoco d'artificio del cane che fa la pupù | mai visto prima …
Il fuoco d'artificio si chiama Bad Dog, cane cattivo, e capirete subito perchè è un cane davvero cattivello! Segnalato da : buzzland Commenta. Bad Dog, il fuoco ... «Zazoom Blog, jul 15»
2
Trifuoggi: "Se mi proponessero la presidenza del Parco, ci penserei"
Un retropensiero 'cattivello' Trifuoggi ce lo concede. Sarà un caso che d'improvviso si sia pensato a lui per la presidenza del Parco, proprio ... «News Town, jul 15»
3
Nuova Audi Q7: noleggio a lungo termine di un Suv maneggevole
Muso cattivello con sedere massiccio, senza esagerazioni. È così tagliente, con linee così tese, da avere un coefficiente di penetrazione ... «Fleetblog, jun 15»
4
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Tito Tettamanti (cattivello anzi che no ma, come dicono a Roma, quanno cce vo' cce vo'). Dicevo a una mia amica, una donna importante: “La ... «ticinolive, jun 15»
5
Bad School – La Città Verrà Distrutta all'Alba, di George Romero
Il film cattivello di George A. Romero del 1973 ci presenta Trixie, arma batteriologica che produce una mutazione encefalitica che porta alla ... «Bad Taste, jun 15»
6
Ted 2 al cinema tra irriverenza e diritti
Ted 2. Al cinema dal 25 giugno. Tra banche di sperma, sesso e battaglie legali. Il nuovo film con il peluche cattivello di Seth Mac Farlane, creatore dei Griffin. «mentelocale.it, jun 15»
7
Il Pane di Matera e di Altamura tutelati dall'unione europea
... piemontese nel cui nome è sin troppo evidente il riferimento, per la verità un po' cattivello, alla lunghezza della lingua delle suocere. Scontro ... «MateraLife, jun 15»
8
I renziani: basta Crocetta. E anche Cardinale prende le distanze
... che sono più cattivello di Marino, brava persona che però ha voluto avere un rapporto più stretto col partito. Ricordo che i renziani siciliani mi ... «La Repubblica, jun 15»
9
Expo, pagnotte e pane carasau battono la raffinata baguette
... la verità un pò cattivello, alla lunghezza della lingua delle suocere. Scontro tra Igp - prosegue la Coldiretti - passando dal «pane casareccio ... «La Nuova Sardegna, jun 15»
10
Francesco Bianconi: «Sui social network siamo tutti diventati cinici»
È Ivan che lo pensa, lui sognava di diventare un poeta, è uno che in una gerarchia delle arti ci crede, è cattivello, crede che scrivere poesie ... «IO donna, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cattivello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cattivello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z