Baixe o aplicativo
educalingo
cauzione

Significado de "cauzione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAUZIONE EM ITALIANO

cau · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cauzione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAUZIONE EM ITALIANO

definição de cauzione no dicionário italiano

A primeira definição de fiança no dicionário é um depósito de dinheiro, títulos de dívida e sim. Emitido como garantia do cumprimento de uma determinada obrigação: licitação sem c .; peça um c. Outra definição de fiança é a quantidade de bens, especificações. de dinheiro, depositado como garantia: pagar, perder, retirar o c.; a c. de cem milhões. A segurança também é cautelosa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAUZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAUZIONE

causticamente · causticare · causticazione · causticità · caustico · caustificare · cautamente · cautela · cautelare · cautelarsi · cautelativo · cauteloso · cauterio · cauterizzare · cauterizzazione · cautezza · cauto · cauzionale · cauzionare · cava

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAUZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinônimos e antônimos de cauzione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAUZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cauzione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAUZIONE»

cauzione · caparra · garanzia · pegno · buona · condotta · significato · italia · provvisoria · definitiva · cauzione · enciclopedia · italiana · treccani · cautio · caution · caución · kaution · ingl · termine · senso · ampio · comprende · istituti · varia · struttura · quali · pena · fondounimpresa · deposito · determinata · somma · consegnata · creditore · terzo · banca · come · dell · esecuzione · completa · regolare · nuovi · dizionari · simone · giuridico · cosa · diritto · civile · proc · reale · assimilabile · wikizionario · sing · cauzioni · prestazione · denaro · natura · versa · adempimento · obbligo · esempio · alla · stipula · corriere · della · sera · titoli · compimento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · brocardi · differenza · delle · misure · sicurezza · personali · stabilito · anche · maximum · infatti · durata · può · superare ·

Tradutor on-line com a tradução de cauzione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAUZIONE

Conheça a tradução de cauzione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cauzione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cauzione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

存款
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

depósito
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bail
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوديعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

депозит
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

depósito
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমানত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

dépôt
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

deposit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Anzahlung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

預金
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

예금
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

simpenan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huy động
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ठेव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mevduat
70 milhões de falantes
it

italiano

cauzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kaucja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

депозит
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

depozit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deposito
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innskudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cauzione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAUZIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cauzione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cauzione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cauzione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAUZIONE»

Descubra o uso de cauzione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cauzione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Offerta di cauzione e provvisoria esecuzione. LEGISLAZIONE: c.p.c. 648. Il 2° co. dell'art. 648 prevede che il giudice «deve in ogni caso» concedere la provvisoria esecuzione, «se la parte che l'ha chiesta offre cauzione per l'ammontare delle ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
2
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
La cauzione. LEGISLAZIONE: c.p.c. 283, 373, 615, 619, 624, 642 - l. 28.12.2005, n. 263 (interventi in materia processuale civile). Il nuovo testo della norma in commento, l'art. 283 c.p.c., (come modificato dalla novella di cui all'art. 2, 1° co., l.
Eduardo Tammaro, 2008
3
I contratti della pubblica amministrazione
Ed anche quando ne abbia la facoltà, il presidente della gara deve agire secondo le condizioni ed i limiti che gli siano posti dall'Amministrazione. 3.2.9. Cauzione provvisoria. Allo scopo di garantire la serietà dell'offerta, l'art. 65 n. 8 prescrive ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
4
Il procedimento di ingiunzione
La provvisoria esecuzione su cauzione L'art. 648 comma 2 c.p.c. disponeva che la provvisoria esecuzione deve essere concessa se la parte che l'ha chiesta offre cauzione250 per l'ammontare delle eventuali restituzioni, spese e danni.
Giovanna Di Rosa, 2008
5
Manuale dell'esecuzione forzata
642, 648 e 665 c.p.c. che si riferiscono alla ipotesi in cui il giudice del merito, nel concedere la provvisoria esecuzione di un provvedimento giudiziale, può decidere di subordinarla alla prestazione di una cauzione. La cauzione opera nei casi ...
Anna Maria Soldi, 2011
6
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
I soggetti di cui alla lettera e) sono disciplinati in modo analogo a quanto avviene per i raggruppamenti temporanei, quelli di cui alla lett. f) debbono produrre cauzione intestata al GEIE partecipante, mentre per i soggetti di cui alla lett. f bis)  ...
Alessandro Boso, 2009
7
L'appalto pubblico di lavori, forniture e servizi. Rassegna ...
CAUZIONE PROVVISORIA E DEFINITIVA Normativa di riferimento • R.D. 23 maggio 1924 n. 827, articolo 54 • Legge 10 giugno 1982 n. 348, articolo 1 • D. Lgs. 1 settembre 1993 n. 385, articoli 106 e 107 • Legge 1 1 febbraio 1994 n. 109  ...
Salvatore Corrado, 2004
8
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
In caso di accertata inosservanza delle disposizioni di cui al comma 1, il contratto si intende risolto di diritto; in tal caso, salvo il risarcimento di eventuali ulteriori danni, l'Amministrazione dispone l'incameramento della cauzione spettando al ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
9
Garanzie personali
Con tale circolare, l'ente di vigilanza ha espressamente escluso dal ramo cauzione e, di conseguenza, dalle attività consentite alle imprese di assicurazione "le garanzie aventi natura puramente fiduciaria intendendosi per tali quelle prestate ...
Francesco Macario, 2009
10
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Come è stato giustamente osservato, la cauzione provvisoria avrebbe, a ben vedere, un'efficacia preventiva finalizzata a garantire la serietà dell'offerta in una fase antecedente a quella dell'apertura delle buste contenenti le offerte ...
Fabio Saitta, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAUZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cauzione no contexto das seguintes notícias.
1
Articolo | Zambia: l'editore Fred M'membe libero su cauzione
Zambia: l'editore Fred M'membe libero su cauzione insieme al giornalista Funga. Lusaka, 17 lug 15:40 - (Agenzia Nova) - Il tribunale di Lusaka, in Zambia, ... «Agenzia Nova, jul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Marostica
Ora, alla richiesta della cauzione per la tutela del suolo da parte del Comune, l'associazione annuncia battaglia. (...) Leggi l'articolo integrale ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
3
Senzatetto stupra bimba di 10 anni per tre mesi: le violenze … - Leggo
La sua cauzione è stata fissata a un milione di dollari. Le autorità locali hanno assicurato assistenza materiale e psicologica alla bimba e a sua ... «Leggo.it, jul 15»
4
Comune e Polizia di Stato contro le truffe agli anziani - Adnkronos
... il vostro libretto della pensione, chi cerca di convincervi che avete vinto un premio, vi esorta a firmare dei contratti o a versare una cauzione. «Adnkronos, jul 15»
5
Nei musei di Carpi 220 mila visitatori in 6 mesi - Modenaonline …
Gratuito il prestito per i materiali di Biblioteca Loria e Castello dei ragazzi (con una cauzione di 10 euro una tantum per il prestito dei giochi ... «Modenaonline, jul 15»
6
Si spaccia per assicuratore e estorce 1500 euro ad un'anziana …
Il truffatore ha fatto credere all'anziana che il figlio fosse rimasto coinvolto in un incidente stradale, e che necessitasse di una cauzione. «055firenze, jul 15»
7
Agenzia Nova | Articolo | Cooperazione: Sudan, iniziativa umanitaria …
Gli attivisti hanno avviato una raccolta di fondi riuscendo a pagare la cauzione necessaria per permettere a 200 detenuti in stato di indigenza di ... «Agenzia Nova, jul 15»
8
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
Tobias ha pagato la cauzione di Jairo per farlo uscire dal carcere, e decide di portare il figliastro a lavorare con lui. I due, impegnati nella ... «Televisionando, jul 15»
9
Dal 20 al 26 luglio il borgo più bello d'Abruzzo si trasforma in “Un …
"Un Borgo di Birra", inoltre, nell'edizione 2015 incontra la cultura e la storia della moda di Civitella: per quanti prenderanno in cauzione il ... «Teramonews.com, jul 15»
10
Padre 25enne sbatte il figlio neonato contro il muro piangeva troppo …
... del cranio, una emorragia cerebrale e lividi sul viso – suo padre è stato arrestato e per lui il giudice ha fissato una cauzione di 75mila dollari. «Fanpage, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cauzione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cauzione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT