Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caveau" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVEAU EM ITALIANO

caveau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caveau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVEAU EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caveau» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caveau no dicionário italiano

A definição de vault no dicionário é o lugar, geral. subterrâneo e blindado, nos quais os bancos mantêm os valores armazenados.

La definizione di caveau nel dizionario è luogo, generalm. sotterraneo e blindato, in cui le banche custodiscono i valori in deposito.


Clique para ver a definição original de «caveau» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVEAU


art nouveau
art nouveau
bandeau
bandeau
berceau
berceau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
chapiteau
chapiteau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
fuseau
fuseau
gâteau
gâteau
lever de rideau
lever de rideau
manteau
manteau
plateau
plateau
robe-manteau
robe-manteau
rondeau
rondeau
tableau
tableau
tonneau
tonneau
trumeau
trumeau

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVEAU

cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione
cave
cavea
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVEAU

babau
bau
cannonau
fabliau
landau
miau
müller thurgau
nilgau
tau
tuyau

Sinônimos e antônimos de caveau no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAVEAU» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «caveau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de caveau

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVEAU»

caveau cassaforte club alba rapina traduzione banca italia più sicuro mondo orologi caveau dizionari corriere della sera nelle banche locale sotterraneo blindato sono custoditi valori significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum temps catologo vendita grandi marche troviamo anche corso venezia milano plinio gioielli night discoteca proprietà staff ringraziano tutti coloro hanno preso parte reso questa stagione indimenticabile ricordiamo

Tradutor on-line com a tradução de caveau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVEAU

Conheça a tradução de caveau a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caveau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caveau» em italiano.

Tradutor português - chinês

安全金库
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caja de caudales
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safety vault
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षा तिजोरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبو السلامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сейф в банке для хранения ценностей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cofre de segurança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপত্তা খিলান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voûte de sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peti besi keselamatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sicherheit Tresor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安全ボールト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안전 금고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wikipedia safety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vault an toàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு பெட்டகத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षा घर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emniyet tonoz
70 milhões de falantes

italiano

caveau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sklepienie bezpieczeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сейф в банку для зберігання цінностей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolta de siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θόλος ασφαλείας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veiligheid kluis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkerhetsvalv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkerhet hvelv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caveau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVEAU»

O termo «caveau» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caveau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caveau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caveau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caveau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caveau» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caveau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVEAU»

Descubra o uso de caveau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caveau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La memoria del topo
Alla WestLand c'erano due caveau: quello dellecassette di sicurezzae quello che conteneva i contanti. Secondo i rapporti, la struttura dei due sotterranei erala stessa. Il caveau delle cassette era più grande, ma la blindatura del pavimento ...
Michael Connelly, 2011
2
Nessuna via di fuga:
«E tiene tutta questa merda chiusa inun caveau?» chiese Garrett incredulo. Le venne quasi da sorridere. «Non ècome tutti gli altri caveau. È un caveau sotterraneo, all'avanguardia, sicurissimo,climatizzato. Equando vi parlodi caveau , ...
Maya Banks, 2014
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Mvg. a7. aoz. Fir. Af. Tur. Dao. ann. x. 24. б. I. Di quì diciamo Rompore , о Strappar la caveau ‚ di chi, perduto ogni ril~ etto dell' oneßä ‚ comincia a fare fcc erateue . Lat. (Кипит evadere . Gr. ахали” 1an/uhu . g. Il. Levar la спеца ‚ ñguratnm.
*Accademia della *Crusca, 1739
4
Poteri segreti e criminalità: l'intreccio inconfessabile tra ...
Le sorprese del caveau Tra i numerosi canali di autofinanziamento a cui le cosche fanno ricorso, ci sono anche le rapine. Lauro ne descrive una da lui compiuta assieme ai complici. Non è tanto importante il fatto in sé, ma le conseguenze che ...
Mario Guarino, 2004
5
Gino Pollice investigatore privato q.b. (quasi bravissimo)
Vorrei vedere se possibile il caveau, l'armadio blindato e verificare le procedure per prelevare una cassetta di sicurezza. Può aiutarmi lei?» Annuì e senza parlare, prese da un ripiano di una cassaforte a muro alle sue spalle una chiave  ...
Natale Figura, 2012
6
I tesori nascosti di Roma
33. IL. CAVEAU. DI. PALAZZO. MASSIMO. O. gni mattina, intorno alle 9:00, sisvolge il delicato rituale dell'apertura per consentire ai visitatori l'ingresso; ma di questi solo in pochi, una volta all'interno, si rendono conto di avere appena ...
Gabriella Serio, 2014
7
333. La formula segreta di Dante
Era ancora perfettamente sveglio – forse Caterina aveva ragione riguardo agli effetti della cioccolata – ma gli venne voglia di rileggere attentamente le antiche pagine impolverate nel caveau. Quella sera si sentiva stranamente ispirato.
Roberto Masello, 2012
8
La rivincita delle mogli
Il caveau della Forbes Bank era più che sicuro: era impenetrabile. Posto alla base dell'edificio, l'intera banca era stata costruita intorno alle sue solide fondamenta di acciaio e cemento, e per un buon motivo. Dickie sapeva benissimo che ...
Anna-Lou Weatherley, 2012
9
Proscriptio : Libro 9 Della Serie Heku:
“Se tutti vivevate nelle caverne in Europa, come mai c'è un Antico sotto questo palazzo, nel caveau? Perché non è in Danimarca?” Chiese Emily. Chevalier sorrise: “Noi non siamo mortali... sapevamo di questa terra prima che arrivassero gli ...
T.M. Nielsen, 2012
10
Ombre delle idee: filosofia del cinema da American beauty a ...
È lui, infatti, ad assumere la decisione che risulterà risolutiva, senza la quale i tre che erano riusciti a penetrare nel caveau, e in esso deliberatamente si erano fatti "scoprire" dalle telecamere, sarebbero rimasti intrappolati senza alcuna ...
Umberto Curi, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caveau no contexto das seguintes notícias.
1
Monza, rapina in banca in viale Romagna: arrestato rapinatore
Mentre il responsabile dell'istituto di credito provava a spiegargli con un coltello puntato addosso che il caveau ha una apertura temporizzata, ... «Monza Today, jul 15»
2
Quel monastero del Duecento trasformato in foresteria
La quale avviò una ristrutturazione terminata nel 1978 e ne fece sede di rappresentanza, con caveau. Non è finita: nel 2009 il gruppo Madonna ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Teen Wolf 3 / Anticipazioni e diretta streaming puntata 16 Luglio …
Isaac ricorda che i due sono tenuti prigionieri in una banca abbandonata della città, bloccati nel caveau. Si tratta della Beacon Hills Bank. «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
L'inaugurazione della sorprendente mostra “La Memoria Ritrovata …
Le indagini hanno accertato che il dipinto era stato esportato illecitamente nel 2011 in Svizzera e nascosto all'interno di un caveau della banca ... «Comune Cagliari News, jul 15»
5
Il panico in Grecia – Bloccato l'accesso dei clienti alle cassette di …
caveau-o-101875 La stampa ha parlato delle misure di controllo del capitale attuate in Grecia, ma non ha evocato il fatto che da 15 giorni i ... «ticinolive, jul 15»
6
Syriza, la provocazione dei dissidenti: "Prendiamo 20 miliardi dalla …
Come uscire dall'impasse del debito ellenico? “Prendiamo venti miliardi di euro dalle riserve custodite nel caveau della Banca Centrale di ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Da Raffaello a Van Gogh, da Tiepolo a Gauguin: i tesori ritrovati dai …
Capolavori ancora più preziosi perché per tanti anni sono stati quadri fantasma: nascosti in caveau, in vendita nelle case d'asta o casa di un ... «Tiscali, jul 15»
8
Gaeta / Leonardo Pieraccioni gira una scena del nuovo film, set …
Al termine delle riprese l'esplosione del caveau ha lasciato tutti con il fiato sospeso. Massimo Ceccherini scherza con il pubblico. Due sole le ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
9
Fiorenza Giorgi e Irene Schiavetta alzano il sipario su “La sala nera”
I protagonisti sono il magistrato Ludovica Sperinelli e il maresciallo Francesco Mancini, impegnati a indagare su un furto di gioielli nel caveau ... «La Stampa, jul 15»
10
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
E allora dalla foresta di Sherwood al caveau di una gigantesca macchina di quattrini a stelle e strisce, il passo può essere davvero breve… «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caveau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caveau>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z