Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cavedio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAVEDIO EM ITALIANO

ca · ve · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVEDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cavedio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAVEDIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cavedio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cavedio

cavedio

Cavedio

Na arquitetura moderna, o manto, às vezes chamado de claustro, baunilha ou bem claro, indica o pátio de dimensões pequenas ou muito pequenas que servem principalmente para fornecer ar e luz para salas secundárias. O termo vem do cavaedium, que na casa romana foi o espaço descoberto no centro da domus, rodeado pelo perímetro de uma parede, no qual as portas de acesso aos vários quartos se abriram. Devido à configuração física, sendo circunscritos pela base e as paredes perimetrais do edifício, e a função específica que, como dito, é dar ar e luz aos ambientes que estão nele, o regime legal do pátio é aplicado. Como no pátio, na ausência de um título específico em frente, a caverna deve ser considerada uma parte comum do edifício. Nell'architettura moderna, il cavedio, denominato talvolta chiostrina, vanella o pozzo di luce, indica il cortile di piccole o piccolissime dimensioni che serve prevalentemente a fornire aria e luce a locali secondari. Il termine deriva dal cavaedium, che, nella casa romana, era lo spazio scoperto al centro della domus contornato al perimetro da un muro, sul quale si aprivano le porte di accesso alle varie stanze. In ragione della configurazione fisica, essendo circoscritto dalle fondamenta e dai muri perimetrali dell'edificio, e della specifica funzione, che come detto è quella di dare aria e luce agli ambienti che in esso prospettano, al cavedio si applica il regime giuridico del cortile. Come per il cortile, in difetto di specifico titolo contrario, il cavedio deve considerarsi una parte comune dell'edificio.

definição de cavedio no dicionário italiano

A definição de advertência no dicionário é a antiga casa romana, um pátio aberto, cercado pelo pórtico.

La definizione di cavedio nel dizionario è nell'antica casa romana, cortile scoperto circondato dal portico.

Clique para ver a definição original de «cavedio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAVEDIO


assedio
as·se·dio
balipedio
ba·li·pe·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
cipripedio
ci·pri·pe·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
famedio
fa·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
litopedio
li·to·pe·dio
medio
me·dio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
rimedio
ri·me·dio
sedio
se·dio
siluripedio
si·lu·ri·pe·dio
soredio
so·re·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
tedio
te·dio
valore medio
valore medio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAVEDIO

cavatrice
cavatuberi
cavatura
cavaturaccioli
cavazione
cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezza
cavezzale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAVEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
forasacco intermedio
incendio
indio
limonio intermedio
odio
pabbio intermedio
podio
presidio
radio
romice intermedio
stadio
studio
suicidio
trifoglio medio

Sinônimos e antônimos de cavedio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAVEDIO»

cavedio plurale condominiale bagno accento significato tecnico impianti nell architettura moderna denominato talvolta chiostrina vanella pozzo luce indica cortile piccole piccolissime dimensioni cavedio treccani cavèdio cavum aedium propr interno atrio antica home page associazione culturale sportiva varese dizionari corriere sera archeol logge grandi arch circondato portico negli edifici moderni cortiletto professionisti anche music piace persone parlano sono state ripartizione delle spese lavorincasa quali condomini ripartiscono condominiali inerenti etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito edile edium comp càv mioto edis cast wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums tubi acqua refrigerata passeranno esistente direi cooled water piping will through existing manca night roma piccola ricercata galleria arte fornita full time american giardinetto ricavato mini corte

Tradutor on-line com a tradução de cavedio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAVEDIO

Conheça a tradução de cavedio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cavedio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavedio» em italiano.

Tradutor português - chinês

cavedio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cavedio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cavedio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cavedio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cavedio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cavedio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cavedio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cavedio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cavedio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cavedio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cavedio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cavedio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cavedio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cavedio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cavedio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cavedio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cavedio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cavedio
70 milhões de falantes

italiano

cavedio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cavedio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cavedio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cavedio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cavedio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cavedio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cavedio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cavedio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cavedio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAVEDIO»

O termo «cavedio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cavedio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cavedio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cavedio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAVEDIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cavedio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cavedio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cavedio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVEDIO»

Descubra o uso de cavedio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavedio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*De architectura: 2
Le travi A come le B distaccate dal muro sono disposte sopra le colonne C, e sostengono il tetto D . 8 Nel cavedio tetrastilo rappresentato nella Tavola CI ( Fig. 4*, 5') , le travi A per larghezza , e le altre B per lunghezza vengono sostenute da  ...
‎1837
2
Andrea Palladio
Il cavedio tuscanico è quello più antico e tradizionale (fig. 98). E sempre un'atrio " vero". In quello tetrastilo (fig. 99) il soffitto è sostenuto da quattro colonne, poste all'incrocio delle travi ortogonali, che danno luogo al compluvio a quattro falde e  ...
Decio Gioseffi, Franco Firmiani, 2008
3
L'Idea dell'Architettura universale ...
Al fianco sinistro del medesimo cavedio , ed a linea del ginnasio, tutt'oltre a levante, come aspetto più benigno e sano, vi erano prima alcune stanze da dormire le quali guardavano sopra agli orti deliziosi, a canto alle quali era il vaporano ed ...
Vincenzo Scamozzi, 1838
4
Delle Case di citta degli antichi romani. Secondo la ...
4* 44 4" «to cavedio acuminato, certamente impedisce il lume meno degli altri sin qui descritti , com' è facile a vedersi ; onde con ragione dice , che per questo verso. £ utilissimo . Al tetto intiero di questo cavedio chiama egli compluvia erecta ...
Pietro Marquez, 1795
5
L'architettura di Vitruvio
minciato ad imitarsi il loro cavedio. Atrio fu così chiama- „ to dai Toscani di Adria : imperciocchè di là ne venne il „ primo esempio ". Fin qui Varrone. Si esamini ora questo passo colla maggiore attenzione possibile. Dalle parole si re- lictum erat ...
Vitruvius Pollio, 1831
6
Annali
atrio essere sinonimo del cavedio, come mai avria potuto dire in questo modo? Però dal passo di Vairone Ling. Lat. IV p. 4B si può scorgere che l' atrium nella sua vera origine architettonica altro non era che il cavaedium tusca- nicuni: cioè la ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1859
7
Il condominio. Trattato teorico-pratico
B.3) Cavedio. E` l'area interna di un edificio su cui si affacciano appartamenti o scale o vani di servizio. Per ALBENGA e PERUCCA (Dizionario tecnico industriale enciclopedico, Utet, Torino, 1944, vol. I, p. 393), il cavedio o chiostrina e` un ...
Gino Terzago, A. Celeste, L. Salciarini, 2010
8
Costruire in Laterizio 47
B - Un cavedio interno consente di non interferire sulla muratura portante. C -In presenza di travi in c.a. sul perimetro, il cavedio deve essere sovradimensionato. D - Se le canne sono esterne alla muratura, occorre aggiungere un 'ulteriore ...
Arch.Edmondo Jongh Lavarini
9
Revit Architecture 2012. La guida ufficiale: La guida ufficiale
Per le aperture che si ripetono su più pavimenti, allineate e con forma costante sui diversi livelli (per esempio, un cavedio o un vano ascensori), esiste lo strumento Cavedio. Con questo comando è possibile creare, velocemente e con facilità, ...
Phil Read, 2012
10
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Cavedio. I cavedi! consistono in un cortile di dimensioni ridotte circondato da tutti i lati con funzione di assicurare aria e luce ai singoli appartamenti dell'edificio e, pertanto, sono soggetti allo stesso regime dei cortili. Tali spazi si presumono ...
Renato Scorzelli, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVEDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavedio no contexto das seguintes notícias.
1
Parcheggio Vittoria, restyling dal 3 agosto | QuiBrescia
... a parcheggio, sfalsate ognuna di mezzo piano e separate da un cavedio centrale di aerazione, corrispondente all'estesa superficie grigliata ... «Qui Brescia, jul 15»
2
Appartamento vendita 150 mq genova madonnetta
Vista panoramica da ogni stanza della casa, nessun cavedio. L'immobile si presenta in perfetto stato a partire dagli impianti termico/elettrico e 'impianto ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
“La privatizzazione di VareseCorsi è una svendita”
... con le quote di iscrizione, € 257.500 e € 21.000 a titolo di rimborso spese per la gestione delle sedi da parte dell'Associazione Il Cavedio cui ... «Varese News, jul 15»
4
Comune di Perugia, Rsu all'attacco
Palazzo Grossi ne è un esempio, il piano sotterraneo vede ancora negli uffici insalubri che danno sul cavedio la presenza costante di ... «umbriaON, jul 15»
5
Alcol prevention yeah, ecco i vincitori
sul notro sito: qui ha vinto staccando tutti il Gingerino il Cavedio, de Il Cavedio. Infine, due premi speciali: uno è quello di Slow Food – Expo, ... «Varese News, jun 15»
6
Alcol Prevention Yeah Ecco i finalisti
La giuria giovane – formata da rete disco bus, Cfp Varese e Viva Mag – Loca Ubriaca, Talconero Lounge Café, il Cavedio, The Scotsman Pub, ... «La Provincia di Varese, jun 15»
7
Ballottaggio senza alleanze, Salvini torna a Bollate per la Lorusso …
Giovedì 11 giugno alle ore 20.45 nella Sala del Cavedio di Fabbrica Borroni si terrà un faccia a faccia tra i due candidati che li metterà a ... «MilanoToday, jun 15»
8
La sentenza
... sul Canal Grande e l'inserimento nel cavedio di scenografiche scale mobili rosso fuoco, poi scomparse su indicazione della soprintendenza, ... «Tribuna di Treviso, jun 15»
9
Edilportale Tour 2015 ieri a Firenze: 'dobbiamo azzerare i consumi …
... non assicura l'isolamento del serramento, il massetto galleggiante non vuole rotture né pieghe e il cavedio è sempre meglio della traccia. «EdilPortale, mai 15»
10
Castiglione O., Al Castello di Monteruzzo la Brigata di …
... Fresu) al Castello di Monteruzzo sabato 23 maggio 2015 alle 18,30, in collaborazione con l'associazione Il Cavedio e Decervellati Teatro. «Varese Report, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cavedio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cavedio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z