Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "babau" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BABAU EM ITALIANO

ba · bau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BABAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Babau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BABAU EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «babau» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Boo-hoo

Babau

Babau está no folclore italiano e em outras regiões européias, um monstro imaginário com características indescritíveis tradicionalmente invocadas para assustar crianças. Babau pode ser entendido como intimamente relacionado com o Homem Negro e a Coruja das Fadas, ou mesmo usar essas diferentes denominações como sinônimos. Neste sentido genérico, o "Babau" corresponde essencialmente ao boogeyman inglês. As origens desse número não são determinadas. De acordo com algumas fontes, o Babau pode ser um legado do antigo medo dos sarracenos. Neste caso, a palavra "Babau" pode ser derivada do árabe Baban. Uma interpretação mais ampla refere-se ao nome "Babau" como uma onomatopéia, obtida ao dobrar o tamanho do cão ou outro animal. O uso da palavra "Babau" em qualquer caso também é encontrado fora da Itália, por exemplo, no Languedoc na França. Il Babau è nel folclore italiano e di altre regioni europee, un mostro immaginario dalle caratteristiche non ben definite che viene tradizionalmente invocato per spaventare i bambini. Si può intendere il Babau come strettamente correlato all'Uomo nero e all'Orco delle fiabe, o addirittura usare queste diverse denominazioni come sinonimi. In questo senso generico, il "Babau" corrisponde sostanzialmente all'inglese boogeyman. Le origini di questa figura non sono accertate. Secondo alcune fonti, il Babau potrebbe essere un retaggio dell'antico timore nei confronti dei Saraceni. In questo caso, la parola "Babau" potrebbe derivare dall'arabo Baban. Un'interpretazione più diffusa intende invece il nome "Babau" come onomatopea, ottenuto per raddoppiamento dal latrato del cane o di un altro animale. L'uso del termine "Babau", in ogni caso, è accertato anche al di fuori dell'Italia, per esempio nella Linguadoca in Francia.

definição de babau no dicionário italiano

A definição de babau no dicionário é um monstro imaginário que os adultos chamam para assustar crianças e mantê-las boas: pare de chorar ou ligue para b.

La definizione di babau nel dizionario è mostro immaginario che gli adulti nominano per far paura ai bambini e tenerli buoni: smettila di piangere o chiamo il b.

Clique para ver a definição original de «babau» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BABAU


bau
bau

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BABAU

baba
babà
babbagigi
babbaleo
babbalocco
babbano
babbeo
babbio
babbione
babbo
babbo e mamma
babbomorto
babboriveggoli
babbuasso
babbuccia
babbucciaio
babbuino
babbusco
babele
babelico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BABAU

art nouveau
bandeau
berceau
bureau
cadeau
chapeau
chapiteau
fourreau
fuseau
gâteau
landau
manteau
miau
müller thurgau
plateau
rondeau
tableau
tau
tonneau
tuyau

Sinônimos e antônimos de babau no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BABAU» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «babau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de babau

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BABAU»

babau gatto mammone lupo mannaro mostro orco spauracchio spaventapasseri uomo nero paolo poli bureau ghostbuster cerca casa film paderno babau folclore messer fratelli grimm grimmstories fiaba volta galletto gallinella volevano fare viaggio insieme costruì bella piace persone parlano rivista queer indipendente arte letteratura fotografia redazionebabau gmail nonsoloteatro più nell oggi torna autore testo raccolto suggestione insita racconto dizionari corriere della sera evocato significato termine orecchio acerbo sempre rari ormai specie estinzione aree protette sogni

Tradutor on-line com a tradução de babau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BABAU

Conheça a tradução de babau a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de babau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «babau» em italiano.

Tradutor português - chinês

可怕之处
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bogeyman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हौवा खड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البعبع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привидение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bicho-papão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bogeyman
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

loup-garou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hantu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Buhmann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブギーマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도깨비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bogeyman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bogeyman
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேய்மனிதனாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bogeyman
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umacı
70 milhões de falantes

italiano

babau
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

straszydło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привид
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bogeyman
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαμπούλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boeman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bogeyman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

busemann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de babau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BABAU»

O termo «babau» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.465 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «babau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de babau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «babau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BABAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «babau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «babau» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre babau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BABAU»

Descubra o uso de babau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com babau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La noja ed altro
Il mio nome è Babau. Babau? Cosa vuol dire Babau? Babau scemo, non ti ricordi di Babau? Babau, quello che viene la notte nei sogni e cifa paura? Quello... Si signore... Ma siete diventati mezzi scemi per caso? E io dovrei credere a queste ...
Mario Alessio
2
Non ce la faccio più. Per una lettura realistica delle crisi ...
IL BABAU Avevate paura del rifiuto, dell'abbandono, di non essere rispettati. Alcuni ricordi dell'infanzia riemergono e vi terrorizzano oggi, come ieri. Siete arrivati all'età adulta con una valigia di sassi, le paure irrisolte che silenziosamente ...
Elisabetta Baldo, 2004
3
Paura del buio e altri racconti
Sentii nominare per la prima volta il Babau il giorno del mio sesto compleanno. E' passato del tempo da allora, ma ancora lo ricordo come fosse ieri. Mia madre mi disse che il Babau viveva dove il buio è più completo, nei fossati, nei tubi, nei ...
Giuseppe Conti
4
Il Sonno del Mostro
A sette anni, il piccolo Malcolm aveva una paura folle del Babau, il mostro della notte che rapiva i bambini cattivi. Aveva paura come tutti i suoi amici, come tutti i bambini. Era terrorizzato all'idea che potesse rapirlo durante la notte. Mamma e ...
Fabrizio Carollo
5
Fiabe dei fratelli Grimm:
Messer. Babau. C'era. una volta un galletto e una gallinella che volevano fare un viaggio insieme.Il gallettocostruì una bella carrozza con quattro ruote rosse, eviattaccò quattrotopolini. Poi salì con la gallinella e partirono. Incontrarono un gatto ...
Jacob e Wilhelm Grimm
6
Fiabe
Messer. Babau. C'era una volta un galletto e una gallinella, che volevano fare un viaggio insieme. Il galletto fece una bellacarrozza, conquattro ruote rosse, e vi attaccò quattro sorcetti. Vi salì con la gallinella e se ne partirono. Poco dopo ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
7
Dietro la Porta
Bobby spalancò gli occhi. il Babau era lì, adesso, forse appena dietro l'angolo della porta, nascosto dal muro. Niente gli impediva di entrare nella stanza e ( Bobby ne era certo) senz'altro sapeva che Bobby stava attendendolo con gli occhi ...
Rubrus, 2010
8
La maledizione del lupo marrano
E anche questa volta sparì veloce fra i cespugli. «Cosa è successo? Perché ti hanno aggredita?» chiese il Babau avvicinandosi alla ragazzina. «Perché la mia maglietta non è abbastanza alla moda. La settimana passata invece, ce l' avevano ...
Nicola Brunialti, 2008
9
La grande avventura di Geremia Smith
«Babau!»gridò ildruido. «Checifanno qui?Non è laloro zona!» «Al riparo!» disse l 'elfo, maperdirlo impiegò dodici minuti circa alla fine dei quali il combattimento, praticamente, si eragià concluso. «I babau. Li posso sbudellare, quelli?» I piccoli  ...
Guido Sgardoli, 2014
10
Filastrocche del buio e del sonno
Il. Dottor. Babau. Ho la pancia brontolona e mi sento un po' agitato, nella gola bolle rosse, accipicchia, son malato. Mal di denti, mal di ossa, sbuffo, sudo, che bruciore! La mia mamma è preoccupata: “Hai bisogno del dottore.” Il dottore arriva ...
Paola Parazzoli, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BABAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo babau no contexto das seguintes notícias.
1
Il babau in noi: Babadook | Oggi Treviso | News | Il quotidiano con le …
Al centro della vicenda in realtà non è quindi il solo mostro, il babau, lo spauracchio utilizzato per redarguire i bambini, ma il rapporto tra i due ... «Oggi Treviso, jul 15»
2
Il babau in noi: Babadook
Al centro della vicenda in realtà non è quindi il solo mostro, il babau, lo spauracchio utilizzato per redarguire i bambini, ma il rapporto tra i due ... «Oggi Treviso, jul 15»
3
Cosa si nasconde sotto il letto? Identikit dell'uomo nero
La leggenda del mostro rapitore di bimbi ha origini antiche – almeno in Italia dove è conosciuto come Babau – e non ben delineate. Il Babau ... «Cinematographe, jul 15»
4
Babadook, l'Uomo Nero... è da Cult
Ebbene, lasciate da parte lo splatter, perché il terrore vero quest'anno arriva sotto forma di un film dedicato proprio al Babau, qui chiamato però ... «Sky.it, jul 15»
5
Tour: Nibali all'attacco sul pavé Froome non cede, Martin maglia gialla
Il Babau spaventa tutti ma non si porta via nessuno. Nessuno dei quattro favoritissimi, per lo meno, perché lo sconfitto vero di giornata è ... «il Giornale, jul 15»
6
Dal 07 Luglio 2015 al 29 Luglio 2015
... immagini fotografiche prelevate dal web; nella performance Babau & Brownie (2015) di Benni Bosetto dedicata alla figura del fantasma nelle ... «Arte.it, jul 15»
7
Borgofuturo 2015: boom di visitatori per il festival della sostenibilità …
Le voci di Bob Corn e dei Babau hanno accompagnato gli aperitivi nello spazio relax, mentre il palco della Cava, un anfiteatro all'aperto ... «Alternativa Sostenibile, jul 15»
8
Da Krueger a Babadook: l'uomo nero nella storia del cinema
Il nome originale del personaggio è Oogie Boogie derivato da Boogeyman (uomo nero, appunto) nella versione italiana è ricavato dal Babau. «Cinematographe, jul 15»
9
Veregra Street: gran finale degli spettacoli in strada
Sempre molto ampia la proposta musicale con il duo acustico Splashdown, la world music dei Babau, quella vintage '50-'60 dei Fatti un Giro, ... «Informazione.Tv, jun 15»
10
5 cose da fare per gestire lo stress
Utilizzando Stress-Fix Creme Cleansing Oil, prodotto a base di olio di girasole e olio babau, che deterge e insieme purifica delicatamente la ... «marieclaire.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Babau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/babau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z