Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "codecisione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CODECISIONE EM ITALIANO

co · de · ci · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODECISIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Codecisione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CODECISIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «codecisione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Procedimento legislativo ordinário (direito da União)

Procedura legislativa ordinaria (diritto dell'Unione europea)

O processo legislativo ordinário é um dos procedimentos legislativos da União Europeia. O Parlamento intervém activamente no processo legislativo da Comunidade, não só por parecer, mas também pela alteração do texto apresentado aos órgãos legislativos pela Comissão. Espera-se originalmente excepcionalmente, é agora, com as mudanças feitas nos Tratados do Tratado de Lisboa, a regra. La procedura legislativa ordinaria, è una delle Procedure legislative dell'Unione europea. In essa il Parlamento interviene attivamente nel processo legislativo comunitario, non limitandosi a fornire pareri, ma potendo modificare il testo sottoposto all'esame degli organi legislativi dalla Commissione. Prevista originariamente in via di eccezione, è ora, con le modifiche operate ai trattati dal Trattato di Lisbona, la regola.

definição de codecisione no dicionário italiano

A definição de co-decisão no dicionário é uma decisão compartilhada por vários assuntos.

La definizione di codecisione nel dizionario è decisione condivisa da più soggetti.

Clique para ver a definição original de «codecisione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CODECISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CODECISIONE

codacciuto
codale
codardamente
codarderia
codardia
codardo
codato
codazzo
code
codec
codeina
codesta
codesti
codesto
codestui
codetta
codiare
codice
codicillare
codicillo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CODECISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de codecisione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CODECISIONE»

codecisione cooperazione consultazione significato procedura legislativa ordinaria delle procedure legislative dell unione europea essa parlamento interviene attivamente processo legislativo comunitario limitandosi fornire pareri potendo europa glossario codecisione accesso testi giuridici alle corso concluse nonché statistiche sintesi nuovi dizionari simone cosa europeo consiglio rappresenta più importante livello fonda principio eguaglianza tesionline pagina mostra definizioni termine redatte dagli autori tesi sito zanichelli scuola stata introdotta sull maastricht disciplinata dall articolo estesa europarlamento epeople tratta della cosiddetta maggioranza qualificata seno bankpedia artt funzionamento attraverso quale diritto parlamentare introduzione background storico premesse metodo corte giustizia nascita sottigliezza decisionali istituita successivamente semplificata nuove basi giuridiche hoepli parola sió decisione condivisa soggetti repubblica argomenti sole assoluta novità campo

Tradutor on-line com a tradução de codecisione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CODECISIONE

Conheça a tradução de codecisione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de codecisione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codecisione» em italiano.

Tradutor português - chinês

共同决定
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

codecisión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

co-decision
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सह निर्णय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القرار المشترك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

совместное решение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

co-decisão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ-সিদ্ধান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

codécision
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

co-keputusan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mitentscheidungs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

共同決定
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공동 결정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

co-kaputusan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng quyết định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணை முடிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहकारी निर्णय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ortak karar
70 milhões de falantes

italiano

codecisione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współdecydowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спільне рішення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

co-decizie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συναπόφασης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mede-besluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medbeslutandeförfarandet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

co-avgjørelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codecisione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODECISIONE»

O termo «codecisione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.684 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «codecisione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codecisione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «codecisione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CODECISIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «codecisione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «codecisione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre codecisione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CODECISIONE»

Descubra o uso de codecisione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codecisione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato di diritto amministrativo europeo
La procedura di «codecisione». ... a noi sembra piu` corretto definirla « compartecipazione», in quanto di codecisione puo` parlarsi solo in presenza di una volonta` congiunta, paritaria e positiva delle due istituzioni che concorrono con uguale ...
Mario P. Chiti, Guido Greco, 2007
2
Le politiche dell'Unione europea a favore delle imprese e ...
Rileva infine sottolineare che laddove molte decisioni vengono prese congiuntamente dal Consiglio e dal Parlamento attraverso la procedura di codecisione (20), molte altre vengono prese autonomamente dal Consiglio, senza la ...
Mariella Piantoni, 2008
3
Le politiche linguistiche delle istituzioni comunitarie dopo ...
Il Trattato di Maastricht ha introdotto la procedura di codecisione nel 1993. In quel momento essa si applicava solo a 15 aree dell'attività comunitaria. Questo numero fu quindi considerevolmente aumentato con il Trattato di Amsterdam ...
Valentina Jacometti, Barbara Pozzo, 2006
4
Diritto del lavoro dell'Unione Europea
289 del Trattato distingue fra la «procedura legislativa ordinaria» (codecisione) che pone il Parlamento allo stesso livello del Consiglio e le «procedure legislative speciali» che si applicano esclusivamente a casi specifici in cui il Parlamento ...
Franco Carinci, 2010
5
Rappresentanza collettiva dei lavoratori e diritti di ...
Infatti l'informazione e la consultazione non hanno una funzione più sociale o economica che la partecipazione o la codecisione. Quindi per analizzare le funzioni della partecipazione è necessario porsi nella prospettiva a cui abbiamo  ...
Aimo Mariapaola, 2006
6
La Sinistra radicale a livello europeo
Procedura. di. codecisione. Proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Parere del Comitato delle regioni Parere del Parlamento (prima lettura) Parere del Comitato economico e sociale europeo Consiglio dei ministri ...
Fabio Sozzi, 2011
7
Riserva di legge e legalità penale europea
A questo proposito, è utile riportare un significativo dato empirico: da una prolungata indagine statistica è emerso come la procedura di codecisione, quella che riservava al Parlamento le prerogative maggiori, sia stata seguita circa nel 40% ...
Ciro Grandi, 2010
8
Manuale dell'IVA europea
In pratica la procedura di codecisione ha rafforzato il potere legislativo del Parlamento europeo nei seguenti settori: libera circolazione dei lavoratori, diritto di stabilimento, servizi, mercato interno, istruzione (azione di incentivazione), sanita` ...
Paolo Centore, 2008
9
L'Unione Europea
Guido Tassinari. Il Parlamento vota le leggi europee unitamente al Consiglio. La procedura legislativa normale è la codecisione: posti su un piano di parità, Consiglio e Parlamento europeo approvano congiuntamente la legislazione proposta ...
Guido Tassinari, 2008
10
La cooperazione rafforzata e l'Unione economica: la politica ...
Un tale inquadramento fa sì che « le misura volte al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri » siano adottate secondo una procedura di codecisione tra Consiglio e Parlamento (art.
Dario Velo, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODECISIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codecisione no contexto das seguintes notícias.
1
L'inutilità di questa Unione Europea, che serve solo a favorire i …
... solamente sulla elezione dei deputati del Parlamento Europeo, che – anche con il rafforzamento della procedura legislativa di “codecisione”, ... «Giornalettismo, jul 15»
2
Perché la sospensione del fair play finanziario è un duro colpo a …
... corrispondere per ogni convocazione del giocatore in Nazionale, così come per un potere di codecisione sul formato sportivo ed economico ... «Il Foglio, jun 15»
3
La «citoyenneté» si impara
... informazione, concertazione, co-elaborazione e codecisione; aspetti che i nuovi progetti dovranno considerare, se possibile integralmente. «Conferenze stampa del Consiglio federale, jun 15»
4
Consorzio di Bonifica-Comuni: a buon punto il piano …
I processi di codecisione territoriale –prosegue Manno – che mettono, al centro, elementi quali agricoltura, paesaggio, tutela ambientale, ... «Soveratiamo.com, jun 15»
5
Piano di mitigazione del dissesto idrogeologico: Pianificazione per il …
I processi di codecisione territoriale –prosegue Manno – che mettono, al centro, elementi quali agricoltura, paesaggio, tutela ambientale, ... «Catanzaro Informa, jun 15»
6
Dalla PAC al TTIP: l' Unione Europea e i temi di EXPO 2015
... procedura di codecisione prevista all'art. 249 del TFUE (e dunque con la partecipazione di Consiglio, Commissione e Parlamento europeo ... «Il Caffè Geopolitico, jun 15»
7
ANBI e Green Week: "Serve una legge contro il consumo del suolo"
“I processi di codecisione territoriale –prosegue Gargano – mettono, al centro del processo pianificatorio, elementi quali agricoltura, paesaggio ... «Meteo Web, jun 15»
8
In Austria si voterà per uscire dall'Euro e dall'Unione Europea
... aver alcun potere di codecisione nella destinazione dei medesimi fondi a fronte di diminuzioni di prestazioni sociali e infrastrutture pubbliche ... «ECPlanet, mai 15»
9
BOSNIA: Incostituzionale la legge elettorale sui vicepresidenti. Un …
La messa in atto di tale decisione, avvenuta con gli accordi di Mrakovica-Sarajevo del 2002, ha esteso il sistema istituzionale di codecisione ... «East Journal, mai 15»
10
Agenda migranti: si sfila anche Parigi. Ad ascoltare l'Ue restiamo …
Questa procedura di codecisione, piuttosto complicata, comporta che si pronuncino Consiglio e Parlamento europeo con possibilità di più ... «Intelligonews, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codecisione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/codecisione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z