Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "codetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CODETTA EM ITALIANO

co · det · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Codetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CODETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «codetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de codetta no dicionário italiano

A primeira definição de codetta no dicionário é fraca. de "códa". Outra definição de codetta é um sinal gráfico semelhante a uma aspa invertida à direita, colocada sob o e para indicar o dongongo ae, na ortografia latina medieval ou em um som aberto, em algumas transcrições fonéticas. Codetta também está em letras comerciais, indicação do destinatário colocado no canto superior esquerdo da primeira fachada.

La prima definizione di codetta nel dizionario è dim. di “códa”. Altra definizione di codetta è segno grafico simile a una virgoletta rovesciata verso destra, posta sotto la e per indicare il dittongo ae, nella grafia latina medievale, o un suono aperto, in alcune trascrizioni fonetiche. Codetta è anche nelle lettere commerciali, indicazione del destinatario posta in alto a sinistra della prima facciata.


Clique para ver a definição original de «codetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CODETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
chiudetta
chiu·det·ta
contraddetta
con·trad·det·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
disdetta
di·ʃdet·ta
doppietta
dop·piet·ta
erba medica rigidetta
erba medica rigidetta
fare vendetta
fare vendetta
getta
getta
giulietta
giulietta
gridar vendetta
gridar vendetta
in diretta
in diretta
maledetta
ma·le·det·ta
motovedetta
mo·to·ve·det·ta
vedetta
ve·det·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CODETTA

codato
codazzo
code
codec
codecisione
codeina
codesta
codesti
codesto
codestui
codiare
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CODETTA

accetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
etichetta
fretta
gambetta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
ricetta
rosetta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Sinônimos e antônimos de codetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CODETTA»

codetta cioccolato raiteri daniele codetta giallozafferano costituita minuscole code cilindretti zucchero colorato usati pasticceria guarnizione decorazione dolci treccani codétta coda piccolo segno forma virgola rovesciata verso destra usato manoscritti nelle vecchie grandi dizionari dét códa grafico simile virgoletta posta sotto indicare dittongo nella grafia home page login chiara libera adalberto profilo professionale appuntamenti pubblicazioni corsi garzanti linguistica diminutivo specie scrittura latina medievale veniva lettera mappa torre mosto stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi

Tradutor on-line com a tradução de codetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CODETTA

Conheça a tradução de codetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de codetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «codetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

交错带小尾寒羊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

codetta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

codetta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

codetta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

codetta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

codetta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

codetta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

codetta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

codetta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

codetta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Codetta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

codetta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

codetta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

codetta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

codetta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

codetta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

codetta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

codetta
70 milhões de falantes

italiano

codetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

codetta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

codetta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

codetta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

codetta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

codetta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

codetta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

codetta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de codetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CODETTA»

O termo «codetta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.996 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «codetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de codetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «codetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CODETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «codetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «codetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre codetta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CODETTA»

Descubra o uso de codetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com codetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
I capi si portano al1' estremo del vette di punteria per sollevare la codetta , ed i quarti vanno in aiuto dei capi applicandosi allo stesso vette di nnteria dietro i capi . - Al comando di marcia i capi ed i quarti alzanola codetta, l'afl'usto e l'avantreno  ...
‎1836
2
Manuale di criminologia clinica
Se le torsioni sono molteplici si hanno varie incisure (intaccature complementari a codetta). La presenza delle incisure laterali possono dirci se la mano che ha impugnato l'arma è la destra o la sinistra, infatti nei colpi dall'alto verso il basso ...
Marco Strano, 2003
3
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea. \ Quando per speciali motivi e necessario che il Naviglio nel mettere alla vela abbia una sollecita abbattuta ed il minimo rinculo possibile, giova fare uso della codetta; cioè se (Fig'. 22_.) ( Fig.3 22.
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
4
Consulti e opuscoli minori
Tanto nelle gocciole grandi che nelle piccole ho procurato che la codetta loro sia di differenti lunghezze: ed ogni gocciola si stritola, se sia spezzata verso la punta della codetta, ancorché lunghissima, purché essa codetta non sia ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1863
5
Opere
Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro fia di differenti lunghezze : ed ogni ... fe fia ("pezzata verfo la punta della codetta, ancorchè lunghiffima , purchè effa codetta non fia foverchiamente fottile ; ma per  ...
Francesco Redi, 1778
6
del vecchio enuovo gnomone Fiorentino
pietra , in cui è incastrato la codetta . La calcina , con cui è fiata murata quefìa codetta , è molto graffa sì nel fondo , come lateralmente. E molto dubbio fo , fé quefla codetta fia Hata rimejfa pofieriormente agli accejfi del ló'pj. La fua rottura può ...
Leonardo Ximenes, 1757
7
Consulti e opuscoli minori di Francesco Redi
Tanto nelle gocciole grandi che nelle piccole ho procurato che la codetta loro sia di differenti lunghezze; ed ogni gocci0la si stritola, se sia spezzata verso la punta della codetta, ancorché lunghissima, purché essa codetta non sia ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1863
8
Opere di Francesco Redi ... ; tomo secondo
6 Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro sia di differenti lunghezze : ed ogni ... codetta^, ancorché lunghissima ; purché essa codetta non sia soverchiamente sottile' j ma per lo meno grossa , e più d ...
Francesco Redi, Raffaele Gessari ((Nápoles)), 1741
9
Opere di Francesco Redi ...
Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato , che la codetta loro fia di differenti lunghezze : ed ogni gocciola fi fintola , fe fia ipezzata verfo la punta delia codetta, ancorchè lunghiffima , purchè effa codetta non fia foverchiamente ...
Francesco Redi, Michele Stasi ((Nápoles)), 1778
10
Opere de Francesco Redi
6 Tanto nelle gocciole grandi, che nelle piccole, ho procurato, che la codetta loro fia di differenti lunghezze: ed ogni gocciola fi fìntola , fé fia (pezzata verfo U punta della codetta , ancorché lunghiflìma , purché efsa codetta non fia ...
Francesco Redi, 1742

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CODETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo codetta no contexto das seguintes notícias.
1
Il Giappone a Como: dal 16 al 24 maggio a San Pietro in Atrio
MERCOLEDI' 20 MAGGIO 18:00/19:30 - “LA CERIMONIA DEL TÈ OLTRE LE APPARENZE” Seminario a cura di Chiara Codetta e Roberto ... «Adnkronos, mai 15»
2
Savage Mod. 11 Scout in calibro .308 Win.
La codetta del castello è un pezzo a sé stante su cui è montato il tasto della sicura a due posizioni: blocca scatto e percussore lasciando libero il manubrio per ... «Caccia Passione, mai 15»
3
VI–MA un kipplauf con chiusura Jäger modificata
L'apertura è demandata a una chiave integrale con pulsante rotondo mentre non esiste sicura poiché la batteria viene armata dalla slitta posta sulla codetta ... «Caccia Passione, mar 15»
4
Ariana Grande, Meghan Trainor, Kat Graham, Zendaya: Grammy …
... che ha sfoggiato un make up davvero perfetto: ciglia lunghissime e una linea spessa di eyeliner ad allungare l'occhio (merito della codetta ... «meltyfan.it, fev 15»
5
Elizabeth Gillies VS Victoria Justice: Victorious, chi è la più bella?
... con una codetta spessa in stile retrò. Infine per completare il make up l'attrice punta su una bocca carnosa, evidenziata da matita e gloss. «meltyfan.it, jan 15»
6
Franchi Esprit: la nuova doppietta di medio e piccolo calibro
... con pulsante ovale allungato, corpo ben aderente alla codetta superiore al cui apice è posta la slitta della sicura con il tasto del commutatore ... «Caccia Passione, ago 14»
7
Browning Maral in .30-06 Sprg. - ripetizione assistita
L'armamento svincolato dal movimento del carrello avviene tramite tasto esterno, posto sulla codetta superiore, dotato di bottone di svincolo: ... «Caccia Passione, mai 14»
8
Rizzini BR 550: l'express a canne affiancate come stile comanda
Chiave superiore in sol pezzo con il proprio perno, aderente alla codetta superiore al cui apice è inserito il tasto della sicura. Gli scatti su batterie corte ... «Caccia Passione, abr 14»
9
La triplice chiusura di Nicolas Pieper
La sicura a inserimento automatico è azionata dal consueto cursore – di foggia ampia e allungata – posto sulla codetta superiore di bascula. «C.A.F.F. Editrice, mar 14»
10
Tre ragazzi "bene" dietro l'uccisione di Nerina. Ora indagini sull …
Ora si scopre che quei tre giovani non sono disadattati o emarginati, ma appartengono alla codetta “città bene”. Figli di professionisti in vista e ... «Primonumero.it, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Codetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/codetta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z