Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "collaudo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLLAUDO EM ITALIANO

col · lau · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLAUDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Collaudo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COLLAUDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «collaudo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
collaudo

prova

Collaudo

No campo da engenharia, com o termo teste, é feita referência a uma série de operações realizadas para verificar o bom funcionamento de um gênio antes de sua utilização. As operações de teste diferem dependendo do trabalho de gênio a ser testado. Normalmente, durante o teste, a resposta do projeto projetado para condições idênticas ou simulando as condições reais em que o trabalho deve ser apresentado durante a operação é medida. O teste é um conceito diferente de uma auditoria do produto. Nell'ambito dell'ingegneria, con il termine collaudo si fa riferimento ad una serie di operazioni messe in atto in modo da verificare il corretto funzionamento di un'opera di ingegno prima che questa venga destinata all'utilizzo. Le operazioni di collaudo differiscono a seconda dell'opera di ingegno da collaudare. In genere durante il collaudo si misura la risposta dell'opera progettata a delle condizioni che sono identiche o che simulano le condizioni reali alle quali si prevede che l'opera sarà sottoposta durante il suo funzionamento. Il collaudo è un concetto diverso da un audit di prodotto.

definição de collaudo no dicionário italiano

A primeira definição de teste no dicionário é ação e resultado do teste: fazendo c. de um novo motor. Outra definição de teste é o reconhecimento pelo cliente da conformidade de um trabalho realizado com as regras do contrato: o direito de c. O teste também é um exame seletivo da qualidade dos produtos semi-acabados ou acabados.

La prima definizione di collaudo nel dizionario è azione e risultato del collaudare: fare il c. di un nuovo motore. Altra definizione di collaudo è riconoscimento, da parte del committente, della conformità di un'opera eseguita alle norme di contratto: diritto di c. Collaudo è anche esame selettivo della qualità di prodotti semilavorati o finiti.

Clique para ver a definição original de «collaudo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLLAUDO


barbudo
barbudo
crudo
cru·do
drudo
dru·do
escudo
escudo
feudo
feu·do
gnudo
gnu·do
ignudo
gnu·do
judo
judo
leudo
leu·do
ludo
lu·do
magnitudo
ma·gni·tu·do
mettere a nudo
mettere a nudo
nudo
nu·do
sabaudo
sa·bau·do
scudo
scu·do
semicrudo
se·mi·cru·do
seminudo
se·mi·nu·do
testudo
te·stu·do
uno scudo
uno scudo
uomo nudo
uomo nudo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLLAUDO

collaressa
collaretto
collarina
collarino
collassare
collasso
collata
collateral damage
collaterale
collateralismo
collateralmente
collativo
collatura
collaudare
collaudato
collaudatore
collazionamento
collazionare
collazionatore
collazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLLAUDO

allo stesso modo
comodo
dado
dildo
do
euroscudo
fondo
giunco nudo
grado
indo
lindo
modo
mondo
quando
retrofeudo
secondo
sido
subfeudo
suffeudo
teesdalia a fiore nudo

Sinônimos e antônimos de collaudo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COLLAUDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «collaudo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de collaudo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLLAUDO»

collaudo esame prova costo tecnico amministrativo macchina statico software auto verbale nell ambito dell ingegneria termine riferimento serie operazioni messe atto modo verificare corretto funzionamento opera codice appalti lavori pubblici collaudo regolamento definisce norme concernenti entro quale deve essere effettuato finale treccani collàudo verifica sperimentale costruzioni impianti sistemi macchine materiali diversi diretta accertare essi siano idonei tutte procedure sapere edificio importanza pubblico quando necessario farlo metodi professionista bisogna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sottopongono opere edilizie controllarne efficienza rispondenza requisiti venetoappalti documentazione preliminare

Tradutor on-line com a tradução de collaudo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLLAUDO

Conheça a tradução de collaudo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de collaudo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «collaudo» em italiano.

Tradutor português - chinês

测试
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prueba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

test
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कसौटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اختبار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тест
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

teste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরীক্ষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

test
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ujian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Test
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

테스트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

test
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோதனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाचणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

test
70 milhões de falantes

italiano

collaudo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

test
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тест
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

test
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δοκιμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toets
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

testet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

test
5 milhões de falantes

Tendências de uso de collaudo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLLAUDO»

O termo «collaudo» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.133 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «collaudo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de collaudo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «collaudo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLLAUDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «collaudo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «collaudo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre collaudo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COLLAUDO»

Citações e frases célebres com a palavra collaudo.
1
Norman Mailer
Mi resi conto, allora, che l'unico vero collaudo della forza - del tono muscolare, per così dire - della sanità mentale è la capacità di sostenere l'urto di un interrogativo dietro l'altro senza che vi sia neanche l'ombra di una risposta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLLAUDO»

Descubra o uso de collaudo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com collaudo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I contratti della pubblica amministrazione
pio, l'utilizzo immediato ed urgente dell'opera, senza attendere i tempi lunghi del collaudo definitivo ove occorrano prove pratiche complesse. «Caratteristiche del collaudo provvisorio è quella di lasciare impregiudicato il giudizio definitivo ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
2
Gli atti per il collaudo, la responsabilità del D.L. e le ...
mettere a disposizione dell'organo di collaudo operai e mezzi d'opera ne- oneri dell'esecutore cessari ad eseguire gli accertamenti e le operazioni di verifica stabiliti; – predisporre e rendere disponibili uomini e attrezzature per l' esecuzione ...
Marco Agliata, 2013
3
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
In quest'ultima ipotesi, non viene rilasciato il certificato di collaudo e il collaudatore, secondo l'art. 197 del d.P.R. n. 554/1999, in caso di difetti o mancanze riguardo all'esecuzione dei lavori tali da rendere il lavoro assolutamente inaccettabile, ...
Fabio Saitta, 2008
4
La responsabilità dell'appaltatore e del direttore dei ...
La responsabilità dell'appaltatore prima e dopo il collaudo dell'opera 2. La responsabilità per vizi od errori del progetto fornito dal committente 3. La responsabilità per mancato controllo della qualità del materiale 4. La responsabilità per ...
Franco Ballati, 2006
5
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
Il "Piano di campionamento indicizzato" previsto dalla norma UNI ISO 2859, è uno strumento tecnico, basato su parametri statistici, volto a supportare la Commissione di Collaudo nella attività di verifica e valutazione della qualità dei prodotti ...
Alessandro Boso
6
Il libro del tornitore moderno
Collaudo. — II collaudo si esegue nella maggioranza dei casi presso la stessa Casa costruttrice in presenza del cliente o di un suo rappresentante; la macchina viene fissata in modo non permanente e livellata: la spedizione della macchina ...
Mario Buccino, 1990
7
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
All'organo di collaudo devono altresì essere comunicate tempestivamente le eventuali variazioni al programma approvato. 4. Ferma la responsabilità dell' organo di collaudo nel custodire la documentazione in originale ricevuta, ...
Alessandro Boso, 2009
8
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Capitolo. IX. Il. collaudo. Argomenti trattati nel capitolo Cap. IX CAPITOLO IX 842 1. Il collaudo delle opere Il collaudo. 1. Il collaudo delle opere • la funzione del collaudo • il collaudo delle opere • le integrazioni normative • i termini del ...
Marco Agliata, 2011
9
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
Eguale avviso è dato a quegli altri funzionari o rappresentanti di Amministrazioni od enti pubblici che, per speciali disposizioni, anche contrattuali, devono intervenire al collaudo. 3. Se l'appaltatore, pur tempestivamente invitato, non interviene ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
10
La contabilità nei lavori pubblici. Con CD-ROM
CAPITOLO 6 IL COLLAUDO 6.1 Premessa Lʼart. 3 della Legge quadro n. 109/ 1994 e s.m.i. alla lett. r) dispone che il regolamento deve disciplinare i lavori in relazione ai quali il collaudo si effettua sulla base di apposite certificazioni: - di ...
Eugenio De Carlo, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLLAUDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo collaudo no contexto das seguintes notícias.
1
Problemi di stabilità: vietato alle auto il ponte di Marceddì - Cronaca …
Il contributo è proprio finalizzato al collaudo della struttura e alla verifica del fatto che abbia i requisiti per diventare da infrastruttura legata alla ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Rio Gere, la frana causata dalla tempesta - Cronaca - Corriere delle …
Da domani a venerdì, intanto, dovrà essere chiusa la cabinovia di Staunies per consentire il collaudo obbligatorio che non poteva essere ... «Corriere Alpi, jul 15»
3
Nel nuovo Cagliari l'impronta di Rastelli Intervista a Murru: "Pronti al …
E domani proprio qui ad Aritzo, alle 18 allo “Stadio del Vento”, ci sarà il primo vero collaudo stagionale contro la Rappresentativa Barbagia. «L'Unione Sarda, jul 15»
4
Gioco del Ponte, verso un nuovo regolamento - Cronaca - il Tirreno
Gli Anziani hanno preso atto delle relazioni in cui emerge innanzitutto l'avvenuto collaudo e montaggio del carrello. Per quanto riguarda le ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Latina, stadio convertito in 'zona verde' "per cementificare altrove …
... fosse in regola a pochi giorni dall'inizio dei lavori, visto che già il settore ospiti del Francioni è stato sequestrato per problemi con il collaudo”. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Cartelli elettronici per indicare le Ztl
Attendiamo la sistemazione dei cartelli anche agli altri varchi per poi procedere al collaudo degli apparecchi». La “tradizionale” segnaletica ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
7
Cartelli elettronici per indicare le Ztl - Quotidiano di Puglia
Attendiamo la sistemazione dei cartelli anche agli altri varchi per poi procedere al collaudo degli apparecchi». La “tradizionale” segnaletica ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
8
Alpina, la storia delle BMW su misura - OmniAuto.it
... tecnologica cresce anche la dimensione industriale dell'azienda, che nel 2008 inaugura il nuovo centro di ingegneria, collaudo e sviluppo. «Omniauto, jul 15»
9
Monreale, un drone crea il panico. “Ci spia”. Invece è di un giovane …
Siamo riusciti a rintracciare il giovane pilota del drone che ha raccontato di aver fatto qualche volo di collaudo, aspettando le ore serali in modo ... «Monreale Press, jul 15»
10
Impasse per l'asilo nido "Carrubbella" e la scuola d'infanzia "Morvillo …
... della “Morvillo” i cui lavori di ristrutturazione dovrebbero già essere ultimati, anche se manca la consegna ufficiale ed il rituale collaudo. «Monreale News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Collaudo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/collaudo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z