Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scudo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCUDO EM ITALIANO

scu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scudo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCUDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scudo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scudo no dicionário italiano

A primeira definição de um escudo no dicionário é uma arma defensiva, típica da armadura antiga, constituída por uma placa de várias formas e materiais, apoiada pela mão ou pelo braço esquerdo para defender o corpo dos golpes do inimigo: s. de bronze, de ferro, de couro; s. retangular, redondo; abraçar o s.; repare-se com o s. Outra definição de escudo é defesa, abrigo: fazer, tornar-se s. de alguma coisa ou de alguém. Scudo também é um revestimento capaz de proteger uma espaçonave do aumento térmico produzido por fricção e reentrada na atmosfera.

La prima definizione di scudo nel dizionario è arma difensiva, tipica delle antiche armature, costituita da una piastra di forma e materiali vari, che si sosteneva con la mano o con il braccio sinistro per difendere il corpo dai colpi del nemico: s. di bronzo, di ferro, di cuoio; s. rettangolare, rotondo; imbracciare lo s.; ripararsi con lo s. Altra definizione di scudo è difesa, riparo: fare, farsi s. di, con qualcosa o qualcuno. Scudo è anche rivestimento atto a proteggere un veicolo spaziale dall'innalzamento termico prodotto dall'attrito al rientro nell'atmosfera.


Clique para ver a definição original de «scudo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCUDO


barbudo
barbudo
collaudo
col·lau·do
crudo
cru·do
drudo
dru·do
escudo
escudo
euroscudo
eu·ro·scu·do
feudo
feu·do
gnudo
gnu·do
ignudo
gnu·do
judo
judo
leudo
leu·do
ludo
lu·do
magnitudo
ma·gni·tu·do
mettere a nudo
mettere a nudo
nudo
nu·do
sabaudo
sa·bau·do
seminudo
se·mi·nu·do
testudo
te·stu·do
uno scudo
uno scudo
uomo nudo
uomo nudo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCUDO

scud
scudaio
scudato
scudella
scuderi angustifoglio
scuderi comune
scuderi di Metlesics
scuderi greco
scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCUDO

allo stesso modo
comodo
dado
dildo
do
fondo
giunco nudo
grado
indo
lindo
modo
mondo
quando
retrofeudo
secondo
semicrudo
sido
subfeudo
suffeudo
teesdalia a fiore nudo

Sinônimos e antônimos de scudo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCUDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scudo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scudo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCUDO»

scudo albergo albero angolo appoggio arma arme baluardo barricata bastione brocchiero carapace colore corazza difesa egida favore guscio insegna muro nichelino ombrello palvese penny furgoncino merci scheda tecnica prezzi scudo professional configura scopri tutte caratteristiche allestimenti motorizzazioni servizi pensati scuola dottorato unina home logo sito dell università degli studi napoli federico alla page versione stampabile della benvenuti dottorati politecnico torino didattica italia telefono mail polito apertura pubblico lunedì venerdì vendo cerco nuovo autoscout nuova semestrale usata annunci vendita crea annuncio consulting training divisione occupa formazione consulenza aziende industriali oltre dieci anni galleria arte dello verona presenta artisti calendario eventi pubblicazioni mostre contemporanea rete beppe grillo parte abbiamo attivato cause legali prima volta apriamo conto

Tradutor on-line com a tradução de scudo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCUDO

Conheça a tradução de scudo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scudo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scudo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

blindar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shield
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proteger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouclier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melindungi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abschirmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シールド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tameng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ढाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalkan
70 milhões de falantes

italiano

scudo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarcza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασπίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sköld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjerme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scudo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCUDO»

O termo «scudo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scudo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scudo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scudo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCUDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scudo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scudo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scudo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCUDO»

Citações e frases célebres com a palavra scudo.
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
2
John Dryden
Lascia che la sorte svuoti la sua intera faretra su me. Ho un'anima che, come un ampio scudo, può assorbire tutto e avere abbastanza resistenza per ancora altro.
3
Billy Hughes
Senza l'impero saremmo come un tappo di sughero in balia delle correnti trasversali della politica mondiale. È al tempo stesso la nostra spada e il nostro scudo.
4
Lorenzo Milani
Avere il coraggio di dire ai giovani che essi sono tutti sovrani, per cui l’obbedienza non è ormai più una virtù, ma la più subdola delle tentazioni, che non credano di potersene far scudo né davanti agli uomini né a Dio, che bisogna che si sentano ognuno l’unico responsabile di tutto.
5
Georges Perec
La scrittura mi protegge. Vado avanti facendomi scudo delle mie parole, delle mie frasi, dei miei paragrafi abilmente concatenati, dei miei capitoli astutamente programmati. Non manco d'ingegnosità.
6
Baltasar Graciàn
Saper addossare agli altri i propri errori e farsene scudo contro la malevolenza altrui è una grande abilità in chi ha responsabilità di governo.
7
Dorothy Parker
So che ci sono cose che non sono mai state divertenti, e mai lo saranno. E so che il ridicolo può essere uno scudo, ma non è un'arma.
8
Miguel de Unamuno
Io, amico mio, non bado più a difendermi; vado all'attacco. Non voglio uno scudo che mi impacci e mi disturbi: non voglio altro che la spada.
9
Javier Marìas
Soffrono molto nella vita quelli che fanno da scudo e quelli che sorvegliano, con l’udito e l’occhio sempre desti.
10
Torquato Tasso
Difesa migliore che usbergo o scudo, è la santa innocenza al petto ignudo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCUDO»

Descubra o uso de scudo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scudo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rientro dei capitali e scudo fiscale
Il testo vuole offrire una trattazione, sistematica e di agevole consultazione, della disciplina complessivamente applicabile, corredata dalle informazioni necessarie per superare i problemi più ricorrenti, approfondire quelli più ...
Paolo M. Tabellini, 2009
2
Lo scudo crociato: Un simbolo medievale nella comunicazione ...
Sul campo di battaglia lo scudo serve ad impressionare e a sorprendere, è un oggetto che esprime la forza ma anche l'intelligenza e la sapienza di colui che combatte. L'intelligenza di Perseo, che sconfigge la mostruosa creatura Medusa  ...
Girolamo Rossi, 2014
3
Fulgentibus Armis.:
Fondamentale è il ruolo di garante dell'onore guerriero svolto dallo scudo fin da epoca omerica. In Grecia e nelle culture ellenizzate la decorazione dello scudo può inoltre essere costituita dai simboli gentilizi o personali, mentre sia la forma ...
Eugenio Polito, 1998
4
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
SCUDO. 796. Parma. Scudo, che ancora fu detto Rotella , e fi dà punteggiato d' oro . 797. Clipeo. Grande Scudo ritondo , d'argento pieno. 798. Ancile. Scudo ovale, di azzurro. 799. Targa. Scudo a foggia di canale, fegnato di roffo. 800. Targa.
‎1756
5
Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
SCUDO DA TEMPLARE 14 SCUDO DI FERRO 15 SCUDO LEGGERO 17 SCUDO D'ACCIAIO 22 SCUDO BIANCO 24 SCUDO MAGICO SCUDO DEL DRAGO SCUDO DI GHIACCIO SCUDO DI FUOCO 34 SCUDO D'OSSO SCUDO DEL ...
Klaus-Dieter Hartwig
6
Le monete de papi descritte in tavole sinottiche
INNOCENZO X. ALESSANDRO VII. SEDE VACANTE CLEMENTE IX. CLEMENTE X. SEDE VACANTE INNOCENZO XI. З. Zecchini, Zecchino, Scudo d' oro, mez. Scudo d'oro, dr . mezzo Scudo, _Due iulii, Giulio, Carlino, mistura. Scudo (Рога ...
Angelo Cinagli, 1848
7
Nuova raccolta delle monete e zecche d'Italia. (con tavole.).
folda fono quattrini fei* Doi denari fana una quat trina., . . Non fi fu contuttociô. paiTato agli anni 1540 e 1542, che mante- nendofi il Groflo al valore di Bolognini % f , o fia di quattrini 21, era perö falíto lo Scudo d' oro al valore di Groflí 22, ovvero ...
Guido-Antonio Zanetti, 1789
8
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Lo Scudo d'Oro di Milano pesa trappefi 3v , acini r4. ì- -; di bontà di Caratti vale a ragguaglio del nostro Scudo di 6 Il. 8 Carlini 13. Carlini tz. z. 9. i , ed a rag. . - . . . Il guaglio di Carlini 15. Carlini r4. 5. a. a ROMA. Lo Scudo d'Oro di Roma pesa ...
Filippo Argelati, 1759
9
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
Lo Scudo d'Oro di Milano pesa trappesi 3. , acini 14. -È è di bontà di Caratti 6 2-!. 8 Carlini l). Carlini 12.. z. 9. ;7; , cd a ragvale a ragguaglio del nostro Scudo di . . - . . . Il guaglio di Carlini 15. Carlini x4. 5- a.. E ROMA. Lo Scudo d'Oro di Roma ...
Filippo Argelati, 1759
10
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
..ó—ó;— 'A, con [TERMINI PR'OPR]. ..309 SCUDO. 796. PARMA. Scudo, che ancora fu detto Rotella , e lì idà punteggiato d'oro'. ' Î ' ` 797. CLIPEO. Grande Scudo ritondo , d' argento pieno. 798. ANClLE. Scudoovale, di azzurro. 799. TARGA.
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCUDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scudo no contexto das seguintes notícias.
1
Stemma del beato in vendita, risponde Firenze Promuove: “Si tratta …
... integralmente da Gonews), con il quale annunciavamo l'asta benefica, abbiamo messo all'asta LO SCUDO con lo stemma del Beato Mons. «gonews, jul 15»
2
Folle fuga a 200 all'ora in autostrada Nomadi si fanno «scudo» col …
E quindi, quella mossa, di mostrare il piccolino, che dovrebbe aver avuto circa un anno, dal lunotto posteriore, quasi dovesse fare da scudo. «Corriere della Sera, jul 15»
3
Albano - Inceneritore: Silvestroni e Righini (Fdi) fanno scudo e …
righini-silvestroni “Apprendiamo con sconcerto la notizia che il Tar del Lazio ha stabilito che l'Inceneritore di Albano potrà ancora essere ... «Castelli Notizie, jul 15»
4
Gli Iskander-M dell'esercito russo
... URL abbreviato. 047330. I nuovi missili balistici tattici (SRBM) “Iskender-M” sono in grado si sfondare qualsiasi scudo antimissile. «Sputnik Italia, jul 15»
5
Scudo antimissile USA sarà dispiegato in Polonia
dice il vice Segretario di Stato per l'Europa e l'Eurasia parlando di missili iraniani senza testate nucleari. L'avvio della costruzione dei ... «Sputnik Italia, jul 15»
6
Dall'olio extravergine d'oliva uno "scudo" naturale contro il diabete
L'olio extravergine di oliva alleato nella lotta al diabete e all'aterosclerosi. Secondo le ultime notizie che arrivano dall'Università La Sapienza di ... «HealthDesk, jul 15»
7
VICENZA - Auto in fuga dai carabinieri
Ha fatto perdere le proprie tracce all'altezza di Grisignano di Zocco. A bordo due uomini, una donna. I fuggitivi avrebbero usato come scudo un ... «tviweb, jul 15»
8
Picchia la moglie e usa la figlia
Ha picchiato la moglie fino a romperle una costola. E all'arrivo dei carabinieri, chiamati dai vicini, ha cercato di farsi scudo con la figlia ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Politica sicula: Lucia Borsellino, scudo della dignità dei siciliani …
Con le dichiarazioni Manfredi Borsellino si archivierà presto (si spera) nel “c'era una volta” Crocetta. L'animale piddìno, sospeso fra ... «Iene Sicule, jul 15»
10
In Russia varata una nave per monitorare lo scudo antimissile USA
La nuova nave svolgerà le funzioni di coordinamento, guerra elettronica, SIGINT (Signals Intelligence) e di monitoraggio dello scudo ... «Sputnik Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scudo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scudo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z