Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compagnevole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPAGNEVOLE EM ITALIANO

com · pa · gne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPAGNEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compagnevole e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPAGNEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPAGNEVOLE

compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione
comparabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPAGNEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinônimos e antônimos de compagnevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPAGNEVOLE»

compagnevole compagnevole compagno sociabile amichevole socia arma camp bocc introd luogo quelle usavano enciclopedia dantesca treccani andrea mariani aggettivo compare unicamente uomo naturalmente animale usato come sapere stare compagnia socievole dante convivio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica gné volentieri dimostrati modi gentile leopardi grandi compagnevole† caro sottanella vincenzo libro pubblicato ianieri nella collana saggi carteggi dannunziani traduzione glosbe gratuitamente sfoglia

Tradutor on-line com a tradução de compagnevole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPAGNEVOLE

Conheça a tradução de compagnevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de compagnevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compagnevole» em italiano.

Tradutor português - chinês

作伴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sociable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

companionable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलनसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

общительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sociável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

companionable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergaul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kameradschaftlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同志的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동무로 사귈만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

companionable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

companionable
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिळून मिसळून वागणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

candan
70 milhões de falantes

italiano

compagnevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

towarzyski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

товариська
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sociabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γλυκομίλητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesellig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

companion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

companion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compagnevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPAGNEVOLE»

O termo «compagnevole» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.567 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compagnevole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compagnevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compagnevole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPAGNEVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compagnevole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compagnevole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compagnevole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPAGNEVOLE»

Descubra o uso de compagnevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compagnevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
69. Andando per l'ermo vide due Angeli che lo comnagnavano. «COMPAGNATO . Add. d'ogni gen. Da Compagnare. Cast/gì. Cori. f. ACCOMPAGNATO. (A) COMPAGNESCO. V. A. Add. da Compagno. Compagnevole. Lat. socialis, socius.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
2. 69. Andando per l'ermo vide due Angeli che lo compagnavano. ♢ COMPAGNATO. Acid, d'ogni gen. Da Compagnare. Castigl. Cori. V. ACCOMPAGNATO. (A)/ COMPAGNESCO. V. A. Add. da Compagno. Compagnevole. Lat. sociaìis, socius.
‎1827
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Era compagnoue da godere, lieto e di buona condizione. Cosi pure Compagnèvole Add. Sociabile, amichevole, conversativo, di compagnia e da buon compagno.'Dice il filosofo, che l' uomo naturalmente è compagnevole animale. In luogo di ...
‎1835
4
Frasologia italiana
Così pure Compagnévole Add. Sociabile, amichevole, conver- sativo, di compagnia e da buon compagno. Dice il filosofo , che l' Domo naturalmente è compagnevole animale. In luogo di quelle s' usavano per li più risa e motti e festeggiar ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
pagno, Compagnevole. Il Vicendevole, Scambievole. COMPAGNESSA./emmdi Compagno, Compagna: voce usatain ischerzo,come Gigantessa, Dottoressa, e altre si fatte. COMPAGNETTO. dim. di Compagno. COMPAGNEVOLE. add.
‎1855
6
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Ma perl'altra partefi difle, che nierter Corfo voleua efler padrone délia Ci ttà non compagnône. Viil.S.96. compagneVole. Dimeftico,PiaceuoIe, Trattabile. Tenne la Signoria délia Terra , come vno domertico Populare^ coMPAGNEvoLE Tiranno.
Giacomo Pergamini, 1617
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
CoMPAGNEvoLE. Sociabile , amichevole , conver- fativo , di compegnie , e da buon compagno . Latin. foçiaht, fociut . Boc. íntrod. n. 18. Anzi in luogo di quelle, s4ifavano,per li più , rifa, e motti ,e fefteggiar compagnevole . Sen. Pift. Quella ci ha ...
‎1691
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Compagnevole, sociabile, amiche vole , conversativo , di compagnia o da buon compagno Compagno, per uomo sempI. = Per denommazione amorevole Compagnone , compagno , uomo compagnevole=V'ale anche uomo grande, e quasi ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In luogo di quello , ? usano per Ii piii risa e niolti e fesleggiar compagnevole . Bocc. Inlrod . Quella ci ha dato amore Ira noi , cd haeci fatti compagnevoli . Sen. Pist. V nomo naturalmente è animal compagnevole . D oit . Conv. COMPAGNIA: ».
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
L'ultimo Pound
11) e l'ideale del Principe giusto (« Alessandro & Saladin & Galasso... », cfr. IV xi 14), e situa il fiorentino in una sua storia ideale: and on another point 600 years before Beaumarchais 38 hundred years after KATI "compagnevole animale" ...
Massimo Bacigalupo, 1981

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPAGNEVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compagnevole no contexto das seguintes notícias.
1
1 maggio, l'ACLI Salerno: il giusto venga prima dell'efficienza …
... della crisi, hanno nomi e volti. Festeggiare il primo maggio, per noi è dare a quei volti, Speranza di una buona e felice vita compagnevole! «Gazzetta di Salerno, abr 15»
2
Un social network socratico ti connette con te stesso (questo …
... la liberazione dalla solitudine per accedere allo spazio interpersonale e riscoprire “l'animale compagnevole” (copyright Dante Alighieri feat. «Il Foglio, out 11»
3
Un ritorno all' economia di mercato civile: il perseguimento del bene …
per natura compagnevole”, pertanto “ogni membro di una comunità è come ogni membro del proprio corpo, tutti devono soggiacere alla legge ... «Politica Magazine.info, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compagnevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compagnevole>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z