Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "condanna a morte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONDANNA A MORTE EM ITALIANO

condanna a morte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDANNA A MORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Condanna a morte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONDANNA A MORTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «condanna a morte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pena de morte

Pena di morte

A pena de morte, também chamada de pena capital, é a morte de um indivíduo ordenado por uma autoridade após uma sentença judicial. Não está previsto em todos os estados do mundo, de fato, há países onde está previsto para crimes considerados sérios pela ordem legal, como assassinato e alta traição; outros, onde vêem a pena de morte possível para a execução de outros crimes violentos, como assaltos ou estupro, ou delitos relacionados a drogas; Em alguns países, prevê-se mesmo por delitos de opinião como apostasia e orientação sexual e comportamentos como homossexualidade ou incesto. La pena di morte, chiamata anche pena capitale, è l'uccisione di un individuo ordinata da un'autorità in seguito alla condanna di un tribunale. Non è prevista in tutti gli stati del mondo, infatti ci sono paesi dove è prevista per reati considerati gravi dall'ordinamento giuridico, come omicidio e alto tradimento; altri, invece, dove ritengono possibile la pena capitale anche per l'esecuzione di altri crimini violenti, come la rapina o lo stupro, o legati al traffico di droga; in alcuni paesi è prevista perfino per reati di opinione come l'apostasia e per orientamenti e comportamenti sessuali come l'omosessualità o l'incesto.

Clique para ver a definição original de «condanna a morte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONDANNA A MORTE


alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
bonamorte
bonamorte
buonamorte
buo·na·mor·te
cassaforte
cas·sa·for·te
cerchio della morte
cerchio della morte
corte
cor·te
darsi la morte
darsi la morte
di vita o di morte
di vita o di morte
forte
for·te
giro della morte
giro della morte
morte
mor·te
pianoforte
pia·no·for·te
premorte
pre·mor·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sfuggire alla morte
sfuggire alla morte
sorte
sor·te
sottrarre alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte
trovare la morte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONDANNA A MORTE

condanna
condannabile
condannare
condannare a
condannato
condannatore
condannatorio
condannazione
condannevole
condebitore
condecente
condegnamente
condegno
condennare
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONDANNA A MORTE

acquaforte
barbaforte
buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
consorte
contrafforte
contraforte
coorte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
litisconsorte
malasorte
manforte
panforte
pezzo forte
piazzaforte
respirare forte
tirare a sorte

Sinônimos e antônimos de condanna a morte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONDANNA A MORTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «condanna a morte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de condanna a morte

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONDANNA A MORTE»

condanna a morte forca condanna morte contumacia arabia saudita scalfaro cina smembramento luigi video ultima italia pena chiamata anche capitale uccisione individuo ordinata autorità seguito alla tribunale prevista tutti stati mondo eseguita tramite fucilazione ronnie adnkronos stata nello utah gardner uomo aveva chiesto essere ucciso plotone homolaicus negli meridionali degli violenza carnale quasi inevitabile nero vittima bianca meno probabile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ottava missouri nord america ansa washington boia tornato azione eseguito solo

Tradutor on-line com a tradução de condanna a morte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONDANNA A MORTE

Conheça a tradução de condanna a morte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de condanna a morte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «condanna a morte» em italiano.

Tradutor português - chinês

具体化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concretizada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concretized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

concretized
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конкретизированы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concretizada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূর্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concrétisés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

concretized
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

konkretisierten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

具体化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구체화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concretized
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cụ thể hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

concretized
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॉंक्रिटीकरण झालेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somutlaştırılmıştır
70 milhões de falantes

italiano

condanna a morte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konkretyzuje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конкретизовані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concretizată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκεκριμένη μορφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestalte aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konkretiserat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konkretisert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de condanna a morte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONDANNA A MORTE»

O termo «condanna a morte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.472 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «condanna a morte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de condanna a morte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «condanna a morte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONDANNA A MORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «condanna a morte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «condanna a morte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre condanna a morte

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONDANNA A MORTE»

Citações e frases célebres com a palavra condanna a morte.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
L'assassinio legale è incomparabilmente più orrendo dell'assassinio brigantesco. Chi è assalito dai briganti, chi è sgozzato di notte spera di potersi salvare fino all'ultimo momento. Tutta quest'ultima speranza, con la quale è dieci volte più facile morire, viene tolta con certezza dalla condanna a morte.
2
Guido Morselli
Nessuno mai si è tolto la vita. Il suicidio è una condanna a morte della cui esecuzione il giudice incarica il condannato.
3
Roberto Saviano
Quando hai una condanna a morte dai clan speri che lo Stato ti tenga stretto il più possibile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONDANNA A MORTE»

Descubra o uso de condanna a morte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com condanna a morte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giovanni Passannante: la vita, l'attentato, il processo, la ...
la vita, l'attentato, il processo, la condanna a morte, la grazia "regale" e gli anni di galera del cuoco lucano che nel 1878 ruppe l'incantesimo monarchico Giuseppe Galzerano. - Ora si sta facendo il riassunto del presidente Ferri. - E l'accusato?
Giuseppe Galzerano, 2004
2
La rivoluzione francese e i giorni nostri: Dall’Ancien ...
Inoltre, a dimostrazione che è più esatto considerare la cifra di 361 quale numero di voti espresso in favore della condanna a morte immediata, v'è anche un' ulteriore osservazione: i 26 deputati che votarono per la condanna a morte con ...
Giuseppe Palma, 2013
3
Decisione di condanna alla pena di morte pronunciata dalla ...
Gli elementi da' quali risulta una condanna a morte non possono esser sottintesi; chè se la legge avesse voluto permettere a giudicanti di sottintendere, cioè di tacere, non avrebbe loro imposto di motivare, cioè di parlare con logica pienezza .
Due Sicilie : Gran Corte Criminale, 1839
4
Il diritto alla vita prenatale nell'ordinamento ...
... poteva essere inflitta alle stesse. La nuova formulazione dell'articolo, infatti, non escludeva tanto la condanna a morte di una donna incinta, quanto che tale condanna venisse eseguita durante il periodo in cui ella fosse in stato interessante.
Ettore Balestrero, 1997
5
Lisia e la tradizione su Teramene: commento storico alle ...
Facendo arrestare Polemarco, Eratostene ne aveva di fatto consentito l' esecuzione, a seguito della condanna a morte pronunciata dai Trenta: egli del resto, in quanto membro del consiglio, poteva sicuramente essere ritenuto il « mandante» ...
Cinzia Bearzot, 1997
6
Esecuzione e rapporti con autorià giurisdizionali straniere
... e` altrettanto ovvio che ben piu` irrimediabile e` una condanna a morte eseguita ingiustamente. Si considerino poi le situazioni che incidono sul trattamento sanzionato- rio, legate ad eventi successivi al momento di formazione del giudicato, ...
Giorgio Spangher, Luigi Kalb, 2009
7
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
Al padre la civitas aveva lasciato la pienezza dei poteri su tutto ciò e su tutti coloro che vivevano nella sua casa: in questo senso, la condanna a morte di un filius non coinvolgeva la città. Condannando il figlio Silano ad allontanarsi non solo ...
Eva Cantarella, 2011
8
Lungo cammino verso la libertà: autobiografia
Se il giudice aveva potuto dichiarare colpevole Mhlaba per tutte e quattro le imputazioni in presenza di prove così inconsistenti, la condanna a morte diventava un'eventualità molto più reale per quelli di noi contro i quali le prove erano ...
Nelson Mandela, 1997
9
Istorie della città di Firenze di Iacopo Nardi: ridotte alla ...
|3. come chiamato in appresso 53. condanna a morte il Puccini T. a. i85. — de' Dicci di libertà e pace! T. 1. 51. fa revocare il breve che vietava al Savonarola di predicare 57. domanda consiglio cO'ne impedire la tornata di Piero de' Medici ...
Jacopo Nardi, Lelio Arbib, Carlo Maria Nardi, 1841
10
Gli altri. Fascismo repubblicano e comunità nel Torinese ...
Poco dopo il tribunale emette il verdetto di condanna a morte mediante impiccagione, una pena comminata in deroga a quanto stabilito dallo stesso Cln in materia di esecuzioni. Alle 13 Radio Torino comunica contemporaneamente la notizia ...
Adduci, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONDANNA A MORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo condanna a morte no contexto das seguintes notícias.
1
Egitto, confermata condanna a morte per ex presidente Morsi
Ergastolo, invece, nel processo per spionaggio a favore di potenze straniere. Condanna a morte anche per la guida spirituale dei Fratelli Musulmani, Mohamed ... «La Repubblica, jun 15»
2
Texas, eseguita condanna a morte di detenuto 67enne
L'uomo, Lester Bower, è il più anziano detenuto a venir messo a morte in Texas da quando la pena di morte è stata reintrodotta in questo Stato nel 1982. «Adnkronos, jun 15»
3
Egitto, oggi tribunale Cairo potrebbe confermare condanna a morte
Oggi l'ex-Presidente egiziano Mohamed Morsi conoscerà il suo destino. Potrebbe essere confermata la condanna a morte pronunciata contro di lui in primo ... «euronews, jun 15»
4
Egitto "risentito" per reazioni condanna a morte di Morsi
Il deposto presidente egiziano Mohamed Morsi è stato condannato a morte per l'evasione di massa dal carcere di Wadi el Natroun nel gennaio 2011. «ANSA.it, mai 15»
5
Uccisero una donna accusata di avere bruciato il Corano …
Condanna a morte per quattro degli uomini che hanno partecipato al brutale assassinio di Farkhunda, la 27enne afgana massacrata il 19 marzo scorso da una ... «La Stampa, mai 15»
6
Egitto, confermata condanna a morte del leader dei Fratelli Musulmani
Mohammed Badie dopo l'arresto nel 2013 (reuters) IL CAIRO - Dopo il parere del Gran Muftì, un Tribunale del Cairo ha confermato la condanna a morte di 14 ... «La Repubblica, abr 15»
7
Usa, la prima condanna a morte del 2015: ucciso un veterano del …
In un carcere della Georgia è stata eseguita in serata la condanna a morte inflitta ad un veterano della guerra del Vietnam, Andrew Howard Brannan, giudicato ... «La Stampa, jan 15»
8
Corea, l'accusa chiede la condanna a morte per il comandante della …
Rischia la pena di morte Lee Joon-Seok, il comandante del traghetto Sewol, affondato lo scorso aprile mentre si dirigeva da Incheon all'isola di Jeju, in Corea ... «il Giornale, out 14»
9
Marò, giornale indiano shock: "Condanna a morte"
Marò, un caso infinito. Soltanto ieri l'India aveva assicurato all'Italia che la vicenda dei marò Massimiliano Latorre e Salvatore Girone "non rientra nei casi in cui ... «Today, jan 14»
10
Usa, eseguita la condanna a morte tramite fucilazione di Ronnie …
(Adnkronos/Ign) - E' stata eseguita nello Utah la condanna a morte di Ronnie Lee Gardner. L'uomo aveva chiesto di essere ucciso da un plotone di esecuzione ... «Adnkronos/IGN, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Condanna a morte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/condanna-a-morte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z