Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfuggire alla morte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFUGGIRE ALLA MORTE EM ITALIANO

sfuggire alla morte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFUGGIRE ALLA MORTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfuggire alla morte é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFUGGIRE ALLA MORTE


alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
bonamorte
bonamorte
buonamorte
buo·na·mor·te
cassaforte
cas·sa·for·te
cerchio della morte
cerchio della morte
condanna a morte
condanna a morte
corte
cor·te
darsi la morte
darsi la morte
di vita o di morte
di vita o di morte
forte
for·te
giro della morte
giro della morte
morte
mor·te
pianoforte
pia·no·for·te
premorte
pre·mor·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
sottrarre alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte
trovare la morte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFUGGIRE ALLA MORTE

sfuggente
sfuggevole
sfuggevolezza
sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFUGGIRE ALLA MORTE

acquaforte
barbaforte
buffone di corte
buona sorte
cattiva sorte
consorte
contrafforte
contraforte
coorte
essere alle porte
fare buon viso a cattiva sorte
fare la corte
litisconsorte
malasorte
manforte
panforte
pezzo forte
piazzaforte
respirare forte
tirare a sorte

Sinônimos e antônimos de sfuggire alla morte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFUGGIRE ALLA MORTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfuggire alla morte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfuggire alla morte

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFUGGIRE ALLA MORTE»

sfuggire alla morte cavarsela farcela mettersi salvo portare casa pelle salvare ghirba salvarsi scampare sopravvivere sfuggire alla morte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum può splash dovremo vedere nero cocito scorre corso languido infame razza danao eolide sisifo condannato eterna fatica dovrà abbandonare apologia socrate terza parte tutti pericoli sono molti altri espedienti scrupolo fare dire qualunque cosa cittadini forse

Tradutor on-line com a tradução de sfuggire alla morte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFUGGIRE ALLA MORTE

Conheça a tradução de sfuggire alla morte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfuggire alla morte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfuggire alla morte» em italiano.

Tradutor português - chinês

难逃一死
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escapar de la muerte
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Escape from death
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मृत्यु से बचें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هربا من الموت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избежать смерти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escapar da morte
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৃত্যু থেকে রেহাই পায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échapper à la mort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melarikan diri kematian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entkommen Tod
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死を免れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

죽음을 탈출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uwal pati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoát chết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரணம் தப்பிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मृत्यू सुटका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölümden kurtulmak
70 milhões de falantes

italiano

sfuggire alla morte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uniknąć śmierci
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уникнути смерті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scape de moarte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεφύγουν από το θάνατο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsnap dood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undgå döden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unnslippe døden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfuggire alla morte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFUGGIRE ALLA MORTE»

O termo «sfuggire alla morte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfuggire alla morte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfuggire alla morte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfuggire alla morte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFUGGIRE ALLA MORTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfuggire alla morte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfuggire alla morte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfuggire alla morte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFUGGIRE ALLA MORTE»

Citações e frases célebres com a palavra sfuggire alla morte.
1
Teognide
Questo vale la ricchezza per gli uomini: che nessuno giunge all'Ade con tutte le ricchezze, per quante immense ne abbia, né, se pure pagasse un prezzo di riscatto, potrebbe sfuggire alla morte, alle gravose malattie e alla funesta vecchiaia che incalza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFUGGIRE ALLA MORTE»

Descubra o uso de sfuggire alla morte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfuggire alla morte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Diritto di fronte alla morte: Eutanasia e Suicidio
Con ciò, in realtà, si intende dire che si può infliggere una punizione alla volontà di sfuggire alla morte solo con un terribile prolungamento della vita: negli attuali centri di terapia intensiva e negli ospedali geriatrici si favorisce il prolungamento  ...
Mariachiara Marsella
2
Apologia, Simposio, Fedone
Infatti in un processo come in guerra non si deve – e ciò vale per me come per qualsiasi altro – cercare a ogni costo la maniera di sfuggire alla morte. Anche nelle battaglie in realtà si verifica spesso in modo evidente che uno potrebbe evitare ...
Platone, 2010
3
La Civiltà cattolica
... in certo modo sfuggire alla morte, nel senso, cioè, che si può morire senza accorgersi: è, per esempio, il caso di chi muore nel sonno o in maniera tanto rapida ed improvvisa da non rendersi conto neppure di morire. Ma non si può sfuggire ...
‎1973
4
Omelie e istruzioni pasquali: 1968-1974
... che è la stessa cosa del segno dell'elezione. Sfuggire alla sofferenza, sfuggire alla morte nel cristianesimo è assolutamente impossibile: sarebbe un riprodurre la storia dell'Israele secondo la carne, che in tutta la sua vicenda non ha fatto ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
5
Ágalma (2006)
Per questo il vero problema, filosofico, etico e teologico, non è sfuggire alla morte , cosa del resto impossibile, ma sfuggire alla malvagità, poiché essa “corre più veloce della morte” (Apologia, 39a- b). Per questo “ad un uomo buono (agathós)  ...
Aa.vv., 2006
6
Proibito: La libertà di parola da Socrate a Nelson Mandela
È più facile sfuggire alla morte che alla malvagità... Per guadagnare mica tantotempo, Ateniesi, vi farete fra i detrattori della città la fama di esserstatiresponsabili della morte di Socrate, uomo sapiente (giacché quelli intenzionati a darvi ...
AA.VV., Marcello Marino, 2013
7
Mistero ed ermeneutica
Questo mitema ci mostra i diversi sistemi con cui gli uomini tentano di sfuggire alla morte. Ciascuno a modo suo vuole evitare la morte; la differenza sta nel prezzo che uno è disposto a pagare. Ajigarta vende suo figlio; Hariscandra è pronto a ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008
8
Storia della magia
372 STORIA DELLA MAGIA 1 Si può sfuggire alla morte? 2 Esiste la pietra filosofale, e come fare per trovarla? 3 Ci si può far servire dagli spiriti? 4 Che cosa sono la clavicola, l'anello e il sigillo di Salomone? 5 È possibile predire l' avvenire ...
Eliphas Levi, 2003
9
Escatologia, morte e risurrezione. Lezioni universitarie
Da questo confronto deriva la constatazione di un enigma antropologico apparentemente senza risposta. L'uomo tenta, infatti, di capire la morte e non ci riesce; tenta di sfuggire alla morte, perche sente che eÁ sua nemica, ma non riesce ...
Sergio Tommaso Stancati, 2006
10
Homo moriens: ermeneutiche della morte da Omero a oggi
(b) «non questo è difficile, o uomini, sfuggire alla morte, bensì più difficile assai è sfuggire alla malvagità: corre più celere della morte la malvagità»1-. 1 .4.3 L ' agnosticismo socratico di fronte alla morte Si tratta ora di comprendere la ragione  ...
Marcello Zanatta, 2006

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFUGGIRE ALLA MORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfuggire alla morte no contexto das seguintes notícias.
1
Immigrati: Mattarella striglia Ue,"Non resti indifferente"
L'Europa "non puo' sottrarsi alla prova di centinaia di migliaia di profughi in movimento che abbandonano le proprie case per sfuggire alla morte, alle ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, abr 15»
2
American Psycho: i 10 più efferati serial killer degli Stati Uniti
Camionista, portava le sue vittime, per lo più prostitute, in riva al fiume per poi .... che un ragazzo adescato era riuscito a sfuggire alla morte, vide tutto questo. «Panorama, jul 13»
3
Dead Runner, usate il vostro Droide per sfuggire alla morte
Dead Runner è uno di quei giochi difficili da classificare, non ha un vero e proprio genere, lo definirei un videogame casual che vi catapulterà in una foresta dai ... «AndroidWorld.it, jan 11»
4
Lo scafandro e la farfalla: come sfuggire alla morte con un battito di …
Le sue opere hanno fatto il giro del mondo passando dal Metropolitan Museum of Art di New York al Centre Georges Pompidou di Parigi. Il passaggio dalla tela ... «MyMovies.it, fev 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfuggire alla morte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfuggire-alla-morte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z