Baixe o aplicativo
educalingo
connaturale

Significado de "connaturale" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONNATURALE EM ITALIANO

con · na · tu · ra · le


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONNATURALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Connaturale e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONNATURALE EM ITALIANO

definição de connaturale no dicionário italiano

A definição de connatural no dicionário é que ele tem a mesma natureza. Connatural também está em conformidade com uma certa natureza: essa atitude não é c.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONNATURALE

augurale · caricaturale · casa rurale · congiunturale · culturale · inaugurale · infrastrutturale · innaturale · interculturale · multiculturale · murale · naturale · neurale · pleurale · plurale · posturale · procedurale · rurale · soprannaturale · strutturale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONNATURALE

connaisseur · connato · connaturalità · connaturare · connaturato · connazionale · connection · connessione · connessivo · connesso · connessura · connestabile · connettere · connettersi · connettitura · connettivale · connettività · connettivo · connettore · connina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONNATURALE

antemurale · bagaglio culturale · beneaugurale · calamita naturale · colturale · congetturale · crurale · figurale · fondo naturale · gutturale · intramurale · luogo naturale · monoaurale · pasturale · prepositurale · scritturale · socioculturale · sovrannaturale · subculturale · supernaturale

Sinônimos e antônimos de connaturale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONNATURALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «connaturale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONNATURALE»

connaturale · compatibile · congenere · congeniale · consono · vicino · connaturale · dizionari · corriere · della · sera · pertinente · alla · natura · persona · connaturato · significato · termine · treccani · tardo · connaturalis · comp · naturalis · naturale · stessa · conforme · cosa · grandi · determinata · questo · atteggiamento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · pass · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · connatural · miglior · gratuito · tante · altre · reverso · consulta · anche · connaturarsi · congiunturale · connotare · sapere · propria · aggressività · felini · connaturalitàn · invar · italian · pronuncia · garzanti · linguistica · amore · bambini · somigliatile · proporzionala · fanf · boez · aere · sono · temperate · cognate · sopra · parole · frasi · controllare · tesauro · congenito · innato · insito · spontaneo · lingua · italiana · informazioni · utili · dizy · curiosità · anagrammi · inverso · modi · dire · tutte ·

Tradutor on-line com a tradução de connaturale em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONNATURALE

Conheça a tradução de connaturale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de connaturale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «connaturale» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

connaturale
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

connaturale
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

connaturale
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

connaturale
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

connaturale
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

connaturale
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

connaturale
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

connaturale
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

connaturale
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

connaturale
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

connaturale
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

connaturale
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

connaturale
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

connaturale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

connaturale
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

connaturale
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

connaturale
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

connaturale
70 milhões de falantes
it

italiano

connaturale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

connaturale
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

connaturale
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

connaturale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

connaturale
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

connaturale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

connaturale
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

connaturale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de connaturale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONNATURALE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de connaturale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «connaturale».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre connaturale

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONNATURALE»

Citações e frases célebres com a palavra connaturale.
1
Giovanni Battista Casti
Uguaglianza: desir connaturale, per cui cerca ciascun ch'è sottoposto, livellar tutto e farsi ai primi eguale, o torlo ad essi ed occuparne il posto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONNATURALE»

Descubra o uso de connaturale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com connaturale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
Perche la virtù della sede sd intendere le cose Diuine a modo connaturale humano; cioè mediante lo specchio delle creature , e medianti gli enigmi,e similitudini , come appare in tutta la Sagra Scrittura: Mi i1 dono dell' intelletto illustra la ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
2
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Perche la virtù della sede sd intendere le cose Diuíne a modo connaturale humano ;cioè mediante lo specchio delle ... al modo connaturale , 8c humano , per le specie , e similitudini create ,ma per instintodello Spirito Santo a modo Diurno, ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
3
Sulle scuole di filosofia critica sommaria ovvero ...
Ogni azione risente sempre della natura di quell'elemento che è connaturale all' agente: se all'agente è connaturale un elemento determinabile da molti altri; immedesimandosi con essi, l'azione particolare di ciascuno degli avventizi ossia  ...
Cesare De Crescenzio, 1866
4
Storia letteraria d'Italia ...
Io non veggio come una tal frafe poffa eflere con fondamento così malamente qualificata: giacche effe- re connaturale non altro lignifica , che eifer conforme all' uomo l'amare il bene ; ed in tal fenfo non v' è cofa più connaturale all' Uom ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1755
5
La felicità del bene
Se poi consideriamo concretamente il bene connaturale a quel soggetto personale che è l'uomo, ci è chiaro che esso non può che essere la persona (e la Persona), la quale, inoltre, è quanto di ontologicamente più perfetto esista in tutto  ...
Giacomo Samek Lodovici, 2002
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Una è l'atto di un organo corporeo, e ad essa è connaturale conoscere le cose secondo che sono nella materia individuale: per cui il senso non conosce che i singolari. L'altra potenza conoscitiva dell'anima è invece l'intelletto, il quale non è  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
7
La conoscenza per connaturalità in S. Tommaso d'Aquino
La disposizione a conoscere il vero è quindi una «conoscenza connaturale» dell' intelletto; inoltre, come «conoscenza connaturale», S. Tommaso intende anche la specificità della conoscenza raziocinativa.68 Questa capacità naturale, ...
Marco D'Avenia, 1992
8
Manna Mistica e dolcissimo pasto d'eruditione: ed'affetto ...
A queste voci si raconsoja l'insermo, Quanto al primo; E nota ap presto i Filosofi 971 cccitato dalla Diuina speranza, e dice che non la conditione del luogo propriété connaturale, c degno di così grande sauore , Domincno* fum che locus est ...
Giovanni Francesco Priuli, 1669
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Dunque sarà anche ripugnante la supposizione del moto essenziale alla materia . La supposi- 38. Quanto poi al minimo grado , potrebbe dirsi per av- zjone d □» ventura essere alla materia connaturale una forza producitri- dodi^ilotttiìcG del ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
10
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Epicuro (o qualunque altro, in cui si faccia il molo connaturale agli atomi , o elementi de' corpi) non inciampare in qualche manifesto assurdo. Primo: se si suppone che gli elementi, per quella forza naturale che hanno di muoversi , vadano ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONNATURALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo connaturale no contexto das seguintes notícias.
1
Minori, iter di esproprio terreni non conclusa: condannati ex sindaco …
Al contrario dopo l'immissione in possesso è mancato qualsiasi impulso al successivo e connaturale sviluppo della procedura intrapresa, da ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jul 15»
2
Quartieri, il Tar annulla le delibere e tutte le nomine Pd
... va rilevato che la potestà di emanare leggi interpretative con la connaturale portata retroattiva, può trovare giustificazione quando questa, ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Corte Costituzionale boccia referendum sull'indipendenza del …
... che la partecipazione delle popolazioni locali a fondamentali decisioni che le riguardano costituisce un principio generale, connaturale alla ... «Blitz quotidiano, jun 15»
4
Baldisseri: nel documento raccolta la voce della base
... Vaticano II, in particolare alla Gaudium et spes, nella chiara consapevolezza della sinodalità come dimensione connaturale della Chiesa. «Avvenire.it, jun 15»
5
"Andy Warhol ...in the city"
... dei drink con le suggestioni del luogo, accompagnate da eventi, serate a tema e uno spirito artistico che è connaturale al pop warholiano. «NapoliToday, jun 15»
6
Le ultime “procedure” per assumere nei comuni: cosa ne pensa la …
... sostanzialmente abolita la discrezionalità amministrativa da ritenere principio connaturale alle democrazie (almeno a quelle che funzionano) ... «Termoli Online, jun 15»
7
CONFRATERNITA CATTOLICA CRISTIANA DEI CAVALIERI …
... del Comune di Rose, ha vissuto due momenti di grande trasporto, a testimonianza di un binomio connaturale tra Templari e Carabinieri. «politicamentecorretto.com, jun 15»
8
Lamezia (CZ) – Vescovo Cantafora: “Affidiamo a Sant'Antonio l'esito …
... sono i tratti di Sant'Antonio sottolineati dal Vescovo di Lamezia che ha ricordato come “il rapporto tra Nicastro e Sant'Antonio è connaturale, ... «Strill.it, jun 15»
9
Corsi per guarire gay, Luxuria: "In Usa già illegali. Ripropongo …
Credo che sia connaturale alla nostra essenza, ovvero quella che viene chiamata 'teoria essenzialista'. Non si può scegliere come vivere la ... «Intelligonews, jun 15»
10
Pirellone, tensione tra Lega e azzurri «Così Maroni smonta la …
Noi intendiamo ripristinare la collegialità, connaturale a una coalizione seria. Le iniziative a scavalco della maggioranza non fanno il bene ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Connaturale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/connaturale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT