Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "considerando" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSIDERANDO EM ITALIANO

con · si · de · ran · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSIDERANDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Considerando e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSIDERANDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «considerando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de considerando no dicionário italiano

A definição de recital no dicionário é cada uma das razões pelas quais, no texto de uma frase, de uma lei e sim. Precede a parte dispositiva.

La definizione di considerando nel dizionario è ciascuno dei motivi che nel testo di una sentenza, di una legge e sim., precedono la parte dispositiva.


Clique para ver a definição original de «considerando» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONSIDERANDO


accelerando
ac·ce·le·ran·do
ammirando
am·mi·ran·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
commiserando
com·mi·ʃe·ran·do
consacrando
con·sa·cran·do
esecrando
e·ʃe·cran·do
maturando
ma·tu·ran·do
memorando
me·mo·ran·do
migliorando
mi·glio·ran·do
mirando
mi·ran·do
miserando
mi·ʃe·ran·do
mormorando
mormorando
onorando
o·no·ran·do
operando
o·pe·ran·do
sussurrando
sussurrando
sviscerando
sviscerando
tonsurando
ton·su·ran·do
venerando
ve·ne·ran·do
vituperando
vi·tu·pe·ran·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONSIDERANDO

considerabile
considerabilità
considerabilmente
considerare
considerarsi
consideratamente
consideratezza
considerato
considerato che
considerazione
considerevole
considerevolezza
considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONSIDERANDO

a comando
bando
blando
comando
commando
comunicando
contando
da quando
educando
escrando
evitando
fino a quando
inesorando
intollerando
pagando
probando
quando
radiocomando
tagliando
telecomando

Sinônimos e antônimos de considerando no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONSIDERANDO»

considerando lancette minuti delle elefante formica numeri tipo viali consecutivi lunghi rispettivamente significato considerando wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ràn ciascuno motivi testo sentenza legge precedono parte dispositiva dicios traduzioni bethinking deliberating miglior gratuito tante altre repubblica italian pronuncia preambolo visti europa negli atti definisce compreso titolo articolato wiktionary from gerund considerare latin edit participle cōnsīderandō dative masculine singular internazionale siria iran stiamo inviare asca roma anche prendendo considerazione possibilita degli osservatori elezioni examples settanta cento contenuti

Tradutor on-line com a tradução de considerando em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSIDERANDO

Conheça a tradução de considerando a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de considerando a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «considerando» em italiano.

Tradutor português - chinês

考虑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en vista de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

considering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर विचार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النظر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

принимая во внимание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

considerando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবেচনা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

considérant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mempertimbangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Anbetracht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

考えると
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

considering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem xét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசீலித்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşünen
70 milhões de falantes

italiano

considerando
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wobec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

беручи до уваги
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luând în considerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεωρώντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorweeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vurderer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de considerando

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSIDERANDO»

O termo «considerando» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.361 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «considerando» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de considerando
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «considerando».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSIDERANDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «considerando» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «considerando» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre considerando

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONSIDERANDO»

Citações e frases célebres com a palavra considerando.
1
Diane Ackerman
Per alcuni la vita è un esercizio di moderazione, un servizio della migliore porcellana risparmiato per le occasioni speciali, ma considerando qualcosa come la morte, cosa importa se uno sembra matto di quando in quando o se ce la mette tutta o se si appassiona con troppo fervore? Per vivere davvero viene richiesta tutta la vostra passione.
2
Stanley Baldwin
È una sfortuna, considerando che l'entusiasmo muove il mondo, che così pochi entusiasti possano essere creduti quando dicono la verità.
3
Luigi Barzini Jr.
Capovolgi il tuo metodo di lavoro, considerando che a Mosca nessuno sa cosa succede, ma tutti lo capiscono. A Roma tutti sanno cosa succede, ma non lo capisce nessuno. Non cercare di capirlo tu, e tanto meno di spiegarlo ai tuoi lettori.
4
Maurits Cornelis Escher
È stato confrontandomi con gli enigmi che ci circondano e considerando e analizzando le osservazioni da me fatte, che sono giunto alla matematica. Sebbene mi possa davvero considerare digiuno di esperienza e consuetudine con le scienze esatte, spesso mi sembra di avere molte più cose in comune con i matematici che con i miei discepoli artisti.
5
Sally Kempton
Le donne sono guerrigliere naturali. Intrigando, ci infiliamo nel letto del nemico, evitando lo scontro diretto, considerando le opzioni, giocando le differenze.
6
Dennis Miller
Considerando tutti i virus letali per il computer che si sono diffusi recentemente, Weekend Update desidera ricordarvi: quando vi collegate ad un altro computer, vi state collegando ad ogni computer col quale quel computer si sia mai collegato.
7
Desmond Tutu
Noi abbiamo lottato contro l’apartheid perché soffrivamo e venivamo maledetti per qualcosa riguardo alla quale non potevamo farci niente. È lo stesso per l’omosessualità. L’orientamento è qualcosa che è in noi, non una questione di scelte. Sarebbe folle per qualcuno lo scegliere di essere gay, considerando l’omofobia che esiste.
8
Gertrude Stein
Considerando quanto tutto sia pericoloso, nulla è davvero così spaventoso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONSIDERANDO»

Descubra o uso de considerando na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com considerando e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mediazione obbligatoria nel condominio
Come sempre in tema di diritto comunitario, i “considerando” della direttiva delineano la generale impostazione conferita all'oggetto della regolazione, sia quanto alle finalità, sia quanto alle caratteristiche. La direttiva chiarisce innanzitutto che ...
Alberto Celeste, Luigi Salciarini, 2012
2
CODICE UNIVERSALE DEGLI APPALTI PUBBLICI (Tomo III) - 2005: ...
1.), in cooperazione con il Parlamento europeo (GU n. C 176 del 13. 7.1992, pag. 136 e GU n. C 150 del 31. 5. 1993.); visto il parere del Comitato economico e sociale (GU n. C 106 del 27.4. 1992, pag. 6.); considerando che occorre adottare  ...
Alessandro Boso
3
La motivazione della legge. Profili teorici e giurisprudenziali
350 sempre alla fine dell'elenco dei “visto” possono figurare ulteriori riferimenti specifici.351 6.2 Struttura e contenuto dei “considerando”. Usando le parole dell' Accordo interistituzionale, i “considerando” “motivano in modo conciso le norme  ...
Silvio Boccalatte, 2008
4
Discariche controllate
enunciati nella presente direttiva per la procedura di accettazione uniforme; (22) considerando che, affinchè taluni rifiuti pericolosi vengano ammessi nelle discariche per rifiuti non pericolosi, i relativi criteri di ammissione andrebbero elaborati ...
Sonia Gervasoni, 2000
5
Il termalismo in Europa: un caso di turismo sanitario
N. considerando che le opportunità per la prevenzione delle malattie rimangono inutilizzate, O. considerando che con l'aumento della resistenza agli antibiotici, questi ultimi perdono sempre più di utilità; considerando che i livelli di resistenza  ...
Alceste Santuari, 2010
6
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
In quanto motivazione diretta a sostenere la legittimita` dell'atto normativo, i considerando non possono interessare piu` che tanto la teoria della interpretazione. Gli stessi considerando acquistano invece grande importanza nella loro con ...
Ennio Russo, 2008
7
Diritto privato europeo:
... 3. considerando che la presente direttiva intende dar seguito ai progressi compiuti nel completa- mento del mercato interno, in particolare nel campo della liberalizzazione dei movimenti di capi- tali in vista della realizzazione dell'Unione  ...
Jürgen Basedow, 2000
8
Atti parlamentari dello Senato
E se la Commissione non ha proposto essa medesima dei considerando, si fu perchè niun ufficio gliene diede mandato positivo, per quanto io mi sovvengo. Del resto poi fosse anche più esatto il modo in cui la intendessero altri miei onorevoli ...
Italy. Parlamento, 1862
9
Codice privacy. Lavoro. Normativa nazionale, comunitaria e ...
pertinenti tecnologie richieste, ove ciò sia necessario, per dare applicazione alle garanzie previste dalle disposizioni della presente direttiva; ( 1 0) considerando che tali nuovi servizi includono televisione interattiva e video a richiesta (video ...
Andrea Stanchi, Gianpaolo Furlan, 2007
10
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
... considerando che è importante adottare misure atte a realizzare progressivamente il mercato interno entro il 31 dicembre 1992; che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSIDERANDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo considerando no contexto das seguintes notícias.
1
Tutto il Dna della Terra, gli scienziati l'hanno 'calcolato' - Repubblica.it
... e hanno calcolato la loro biomassa, moltiplicandola poi per la stima del numero di esemplari viventi, per ognuno di essi, considerando che di ... «La Repubblica, jul 15»
2
Sicilia, Palermo diventa sito Unesco ma la villa della Cuba Soprana …
Quegli spazi nobili inesauribile cava di materiali di ogni tipo, considerando anche la facilità di accesso. I locali adibiti dalla Soprintendenza ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti fintiIn …
Positivi anche i dati sull'occupazione: il settore registra un aumento del 6,2 per cento, che sale al 12 per cento considerando i giovani con ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
Prima casa, sfida da 3,4 miliardi - Il Sole 24 ORE
Il nuovo pacchetto taglia-tasse vale 3,4 miliardi solo sull'abitazione principale, e arriva ad almeno 5,2 miliardi considerando anche il resto della ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
5
"Io ci metto il muso", al via campagna contro gli abbandoni …
«Oltre a essere un reato - ricorda la Lav -, l'abbandono porta a un dispendio di denaro pubblico che ricade sull'intera collettività: considerando ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
6
Lav. Abbandonare cani è un reato e costa alla comunità 200 mln l …
Perché ”oltre a essere un reato, l'abbandono porta a un dispendio di denaro pubblico che ricade sull'intera collettività, considerando che per ... «Blitz quotidiano, jul 15»
7
A settembre ancora supplentite. Anief: altri posti potrebbero essere …
Ma considerando che quest'anno sono state assegnate oltre 118mila supplenze annuali, ne rimarrebbero fuori più di 16mila. Che andranno ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
8
Intrigo di calciomercato per Salah, Roma in pole... ma l'Antalyaspor …
Scelta, questa, di cui il direttore spotivo giallorosso deve essersi evidentemente pentito considerando come nelle ultime ore la Roma si sia ... «Goal.com, jul 15»
9
Unioni civili: Renzi preme acceleratore, legge entro anno. Cei, ma …
Una tempistica rassicurante per chi da tempo attende il varo di norme in materia, considerando che, in attesa della relazione tecnica del ... «L'Huffington Post, jul 15»
10
Unioni civili, scontro tra governo e vescovi - La Stampa
Una tempistica rassicurante per chi da tempo attende il varo di norme in materia, considerando che, in attesa della relazione tecnica del ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Considerando [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/considerando>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z