Baixe o aplicativo
educalingo
contenimento

Significado de "contenimento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTENIMENTO EM ITALIANO

con · te · ni · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contenimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTENIMENTO EM ITALIANO

contenção

Containment é um conceito derivado do modelo W.R.Bion, container / content, que indica uma função fundamental para o funcionamento mental e o desenvolvimento psíquico. Em particular, na relação mãe / filho, Bion usou o termo "révèrie" para indicar uma função mental instintivamente implementada pela mãe para acomodar os conteúdos indigestíveis da mente da criança na formação do bebê e devolvê-los desintoxicados e digeríveis. A relação recipiente / conteúdo e suas vicissitudes, parece ser uma função universal aplicável a diferentes contextos, desde psicologia individual a pequenos e grandes grupos, até linguística, sociologia e assim por diante. A sua função e os seus distúrbios também afectam outros conceitos psicanalíticos desenvolvidos nos mesmos anos e sempre no ambiente da Psicanálise inglesa: em particular por Winnicott, com os Cuidados Primários Primários e os Conceitos de Atenção Primária e por Esther Bick com o Segundo Conceito da Pele.

definição de contenimento no dicionário italiano

A primeira definição de contenção no dicionário é ação e resultado de conter: c. do total; c. das forças inimigas. Outra definição de contenção é a limitação: a c. dos gastos públicos. A contenção também é capaz de conter; conteúdo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTENIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTENIMENTO

contendevolmente · contendibile · contendibilità · contendimento · contenditore · contenente · contenenza · contenere · contenersi · contenibile · contenitore · contennendo · contennere · content manager · content provider · contentabile · contentamente · contentamento · contentare · contentarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTENIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de contenimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTENIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contenimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTENIMENTO»

contenimento · limite · fisico · bambini · significato · terra · legno · emotivo · della · spesa · pubblica · energetico · scarpate · consumi · energetici · concetto · derivato · modello · bion · contenitore · contenuto · indica · contenimento · dizionari · corriere · sera · limitazione · posta · aumento · espansione · qlco · avanzata · qlcu · wordreference · traduzione · vocabolo · composti · discussioni · forum · astrologia · linea · sente · spesso · parlare · psicologicamente · parlando · forse · bene · approfondire · questo · argomento · modo · comprendere · meglio · nuovi · simone · cosa · contenimentofunzione · eminentemente · materna · volta · offrire · neonato · ambiente · rassicurante · compensi · treccani · conteniménto · contenere · capacità · azione · frenare · soprattutto ·

Tradutor on-line com a tradução de contenimento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTENIMENTO

Conheça a tradução de contenimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de contenimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contenimento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

克制
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

moderación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

restraint
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

संयम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сдержанность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

limitação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

যম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retenue
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zurückhaltung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

拘束
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengendalian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hạn chế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்பாடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

संयम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kısıtlama
70 milhões de falantes
it

italiano

contenimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

powściągliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стриманість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

reținere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκράτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selfbeheersing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återhållsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakeholdenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contenimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTENIMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contenimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contenimento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contenimento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTENIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra contenimento.
1
Sergio Rizzo
La svolta epocale sarebbe la semplificazione. Il contenimento di una burocrazia asfissiante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTENIMENTO»

Descubra o uso de contenimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contenimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il ricorso al giudice di pace
Dichiarazione o riserva di contenimento) al fine di rientrare nella competenza, in quanto la dichiarazione o riserva di contenimento, avanzata dall'attore il quale si sia accorto che la domanda presentata determina l'incompetenza del giudice ...
Luca D'Apollo, 2009
2
Le strutture
5.1 Definizione Si definiscono strutture di contenimento orizzontali quelle strutture che contribuiscono a ripartire uniformemente sul terreno i carichi agenti sulla sovrastante superficie orizzontale e che garantiscono il drenaggio dell' umidità di ...
A. Gottfried, 2003
3
L'inflazione brasiliana e il suo contenimento
analisi. generale. del. contenimento. dell'inflazione. in. brasile. 1. Presentazione In seguito all'esperienza positiva di controllo dell'inflazione e di stabilizzazione della moneta in brasile, il banco central, in collaborazione con la base ...
Ivano Samo, 2012
4
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Essa è, tuttavia, tutt'altro che banale e per alcuni prodotti, come i liquidi o i prodotti polverosi/granulari (tutti definiti, con un'efficace espressione inglese, free flowing), l'esigenza di contenimento è assolutamente imprescindibile. Non essendo ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
5
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
ta; pertanto, non può essere considerato come costruzione, ai fini dell' osservanza delle distanze legali il muro che, nel caso di dislivello naturale, oltre a delimitare il fondo, assolve anche alla funzione di sostegno e contenimento del declivio ...
Riccardo Mazzon, 2009
6
Architettura delle funzioni: Lo sviluppo neuromotorio del ...
Si cerca di fare superare ai genitori il più presto possibile questo stato attraverso le tre tappe del TTP: contenimento manuale, marsupio-terapia, infant massage. Queste modalità di intervento offrono una preziosa opportunità ai genitori di ...
Lucia Bertozzi, Luisa Montanari, Isabella Mora, 2002
7
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Liquido (ciorometile) 1 Stoccaggio con contenimento TU A 2 5 3.5 Processo TU B | C | D | 2.5 | 35 Ossido di | Liquido | Stoccaggio Mi □ 1 • 1 - 1 2 1 1 cloro-metile ! c di metile | con IT A 2.5 J.S contenimento Processo M - 1 - 1 A | 2 | 1 TU B | C ...
Redazione, 1998
8
Manuale Ambiente
25 e seguenti sul contenimento del consumo di energia negli edifici, e l'art. 19 che introduce la figura del ''Responsabile per la conservazione e l'uso razionale dell'energia''. A questa figura sono demandate le azioni, gli interventi, ...
Aa.vv., 2008
9
Storia illustrata del 20 secolo
Tra il 1946 e il 1947 il contenimento dell'URSS, teorizzato da George Ken- nan, diviene la nuova dottrina della politica estera americana: la guerra fredda sta per i- niziare. LA TEORIA DEL CONTENIMENTO Nel 1946 il diplomatico americano ...
‎2000
10
Rapporti di vicinato
(Segue) il muro di contenimento. Un'ipotesi non regolata espressamente dalla legge è quella del muro di contenimento nei fondi a dislivello. E` tale il muro che, oltre ad avere funzione di demarcazione (se posto sul confine), ha pure lo scopo  ...
Fabrizio Melucci, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTENIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contenimento no contexto das seguintes notícias.
1
Taglio delle tasse, quel sentiero stretto (ma praticabile) delle …
... europea, un'accorta e selettiva azione di contenimento e riqualificazione della spesa corrente, l'intensificarsi della lotta all'evasione fiscale. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Expo, i 22.500 parcheggi sono semivuoti? Incentivo: 'Vieni in auto …
... la società Expo2015 offre in omaggio il biglietto d'ingresso serale del valore di cinque euro, con buona pace delle politiche di contenimento ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Expo, al via la 'Festa del Pane': i prodotti da forno sfilano sul - Il Giorno
D'altra parte - precisa la Coldiretti - la necessità di conciliare le caratteristiche qualitative con il contenimento della spesa ha spinto un numero ... «Il Giorno, jul 15»
4
Lione-Milan 2-1: prima sconfitta per Mihajlovic - Sportmediaset
A centrocampo invece manca ancora il giusto equilibrio tra la fase di contenimento e quella di spinta. Ma uomini e voglia di lottare ci sono. «Sport Mediaset, jul 15»
5
Economia. Expo, Coldiretti: È la festa del pane, il 46% mangia …
D'altra parte - precisa la Coldiretti - la necessità di conciliare le caratteristiche qualitative con il contenimento della spesa ha spinto un numero ... «LaPresse, jul 15»
6
LinkStation 520, la soluzione per archiviare e condividere i file …
Le nuove LinkStation 520 assicurano anche avanzate funzionalità nell'ambito del contenimento dei consumi energetici, come ad esempio la ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»
7
Del Ghingaro e Pd, prove di pace: “Ma si riconoscano errori”
... macchina comunale attraverso un'attenta politica di contenimento dei costi e una serie di operazioni capaci di progettare un nuovo sviluppo. «Lucca in Diretta, jul 15»
8
Archivio Storico - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
... oggettivo del Consiglio regionale che ho avuto l'onore di presiedere dal 27 maggio 2010 - racconta - è l'aver avviato autonomamente il contenimento dei costi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, jul 15»
9
Uno yacht va a fuoco e affonda a Tortoreto: 8 naufraghi salvati col …
La zona dove c'è il relitto adesso è segnalata con le boe e panne di contenimento: sono in corso anche valutazioni sul destino del carburante ... «emmelle.it, jul 15»
10
TAGLI, TASSE, PROMESSE/ Renzi, la via spagnola per "sfidare" l …
... tetto del 3% previsto dal Fiscal compact; il taglio, quindi, dovrebbe essere permesso da una manovra di contenimento della spesa pubblica, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contenimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contenimento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT