Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retenue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETENUE EM FRANCÊS

retenue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETENUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Retenue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RETENUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «retenue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retenue no dicionário francês

A definição de restrição no dicionário é ação para conter, restringir. Amostragem.

La définition de retenue dans le dictionnaire est action de contenir, de freiner. Prélèvement.


Clique para ver a definição original de «retenue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RETENUE


advenue
advenue
avenue
avenue
bienvenue
bienvenue
co-détenue
co-détenue
codétenue
codétenue
contenue
contenue
déconvenue
déconvenue
détenue
détenue
maintenue
maintenue
malvenue
malvenue
parvenue
parvenue
prévenue
prévenue
revenue
revenue
survenue
survenue
tenue
tenue
venue
venue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RETENUE

reteindre
retéléphoner
retendoir
retendre
retenir
rétenteur
rétentif
rétention
rétentionnaire
rétentionnel
rétentionniste
retentir
retentissant
retentissement
rétentivité
rétentrice
retenu
reterçage
retercer
reterser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RETENUE

chaque
cornue
dialogue
due
historique
inconnue
issue
langue
nue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinônimos e antônimos de retenue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RETENUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «retenue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de retenue

ANTÔNIMOS DE «RETENUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «retenue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de retenue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RETENUE»

retenue barrage barricade barrière bienséance calme chasteté circonspection colle componction congruité consigne contrainte convenance cordage correction décence délicatesse dignité discrétion économie étang flegme froideur retenue définition dans opéré définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire tant pour cent subir légale franc quitte toute mille francs nets mathématiques reverso voir aussi bassins murs collinaire sans expression conjugaison exemple wordreference forums discuter formes composées anglaise gratuit anglais plus traductions anglaises garder impôt être bienvenup boire navigation éclusées consiste retenir eaux parties hautes vallées lâcher périodiquement façon constituer flot mediadico notrefamille action source fiche technique elle réalisée état tiers payeur employeur revenus oxford dictionaries from french with phrases examples pronunciation nouvel observateur présent

Tradutor on-line com a tradução de retenue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETENUE

Conheça a tradução de retenue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de retenue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retenue» em francês.

Tradutor português - chinês

克制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moderación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

detention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдержанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

limitação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যম
260 milhões de falantes

francês

retenue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zurückhaltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拘束
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengendalian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hạn chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டுப்பாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संयम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kısıtlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

moderazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powściągliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стриманість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reținere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκράτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

selfbeheersing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återhållsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakeholdenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retenue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETENUE»

O termo «retenue» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.679 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retenue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retenue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «retenue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETENUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retenue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retenue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre retenue

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RETENUE»

Citações e frases célebres com a palavra retenue.
1
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
2
Etienne Rey
Quand un homme s'ennuie, il a besoin d'être stimulé. Quand une femme s'ennuie, elle a besoin d'être retenue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RETENUE»

Descubra o uso de retenue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retenue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La retenue: récit
- L'univers de Jean-Paul Aron est un univers indifférencié.
Jean Paul Aron, 1962
2
Memoire sur les barrages de retenue des graviers dans les ...
barrage de retenue proprement dit; mais la fonction de ces seuils multiples est distincte de celle de la retenue proprement dite; ils seront destinés à conserver, dans chaque intervalle entre deux seuils, les graviers qui s'y trouvent déjà, et non  ...
Philippe sec. 19 Breton, 1867
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Retenue del'étang, y compris l'éclusedu Bagnas. ..... 2533 Retenue du Bagnas 1530 Traversée dans la rivière d'Hérault. 603 Canalet entre la partie supérieure de la rivière d'Hérault & l'écluse Ronde 199 Canalit entre l'écluse Ronde & le port  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781
4
Supplement a l'Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des ...
Retenue du Ba nas. . . . . , . 15.30 Traversée dans a 'riviere d'Heraulñt . . . . . . . . . . . . . . 603— Canalet entre la partie supérieure de la riviere d'Hérault 8c l'é—cluse Ronde . . . . . . . . . . 199Q Canalet entre l'écluse Ronde 8c le _portd'Agd_e....'.
‎1776
5
La justice du roi: la vie judiciaire dans l'ancienne France
Ce que nul n'oserait soutenir à propos de la justice retenue. 2. La justice retenue Autant le principe est simple, autant ses applications sont déroutantes. Pour reprendre l'image médiévale, la source de justice n'épuise pas son jaillissement en ...
Arlette Lebigre, 1995
6
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
Retenue de l'étang, y compris l'éclufe du Bagnas 2533 toises. Retenue du Bagnas M 30 Traversée dans la rivière d'Hérault 603 Canalet entre la partie supérieure de la rivière d'Hérault & l'é- % cluse Ronde 199 Canalet entre l'éclufe Ronde ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1776
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
270 Retenue de l'écluse Ronde; . . 6614 Retenue de Portiragne. . . . . 2:97 Retenue de Ville-Neuve. . . . 7:7 Retenue d'Arieges . . . . . .- . 1883 Canalet entre la demi-écluse des ' 'moulins neufs, & la riviere cl'Orb. . . . . . . . . . . . ' 268 Navigation ...
Denis Diderot, 1781
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art militaire
Canalet entre la demi-écluse des moulins neuss , ô( la rivière d'Orb- - - - ~ - - - - o Navigation dans la rivière d'Orb - - - - - o - Canalet , depuis la rivière d'Orb , jusqu' à lî'écluse Notre-Dame- ~ - - ~ Retenue de Notre-Dame jusqu'au - dessus des ...
9
Social security and related matters: French-English glossary
half-life survival rate RETENU candidat retenu successful candidate candidature non retenue unsuccessful job application retenu à la source deducted at source RETENUE deduction carte des retenues (UK) deduction card élément soumis à ...
‎1999
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
RETENUE, ù f. Voyez plus bas. • : □' □ " RETENTER, v. act. & redupl. Faire une nouvelle tentative. Jl a retenté plusieurs fois^Se rentrer dans fa charge , il. n*en a pu venir à bout. On a souvent retenté d'aller en Orient par le Nord, mais fans ...
Antoine Furetière, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETENUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retenue no contexto das seguintes notícias.
1
« Ma candidature a été retenue pour mes compétences en …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
2
Villes et villages fleuris : la commune retenue par le jury …
A gauche, Rémy Beauvais et Marina Juin. -. La commune a été retenue par le jury départemental de présélection des Villes et villages fleuris. «Le Publicateur Libre, jul 15»
3
Hinarere Taputu retenue pour Miss Monde : entretien confidences
Nous l'avions quittée sous un déluge d'applaudissements dans les jardins de la mairie de Papeete. Les lumières s'étaient, un instant, ... «La Dépêche de Tahiti, jul 15»
4
Conakry retenue capitale mondiale du livre en 2017
C'est officiel. Conakry vient d'être élue, capitale mondiale du livre 2017 par l'Unesco et l'Union Internationale des Editeurs, a appris votre ... «guineenews, jul 15»
5
Phalempin: choc auto moto sur l'A 1, 8 km de retenue
Un accident impliquant une moto et une voiture a fait deux blessés légers, ce matin sur l'autoroute A 1 dans le sens Paris Lille provoquant un ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Ideol retenue par l'Europe pour faire flotter des éoliennes de 10 MW
Le concept de Damping pool, développé et breveté par Ideol, a été retenu dans le cadre du programme Lifes50+ de l'Union européenne. «Le Marin, jul 15»
7
Retenue d'eau de Sivens/Sécheresse : l'association Vie Eau Tescou …
Une dizaine de membres de l'association Vie Eau Tescou (Avet), agriculteurs et habitants de la vallée du Tescou (Tarn) qui défendent le projet ... «La France Agricole, jul 15»
8
La fille retenue par son père est rentrée au Mexique
Canton d'ArgovieAprès avoir été retenue en Argovie par son père, la fillette est finalement retournée au Mexique auprès de sa mère, ... «Tribune de Genève, jul 15»
9
Procès Habré : la télévision publique (RTS) retenue pour filmer et …
M. Mendy a indiqué que la RTS a été retenue pour couvrir tout le procès et mettre « gratuitement » les images à la disposition de tous les ... «SeneNews.com, jul 15»
10
Couverture des suicides: les médias appelés à faire preuve de …
Accueil >; Actualités >; Santé; > Couverture des suicides: les médias appelés à faire preuve de retenue. Publié le 11 juillet 2015 à 11h58 | Mis à jour le 11 juillet ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retenue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/retenue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z