Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contenente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTENENTE EM ITALIANO

con · te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contenente pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTENENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contenente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contenente no dicionário italiano

A primeira definição de conteúdo no dicionário é que ele contém, que tem uma certa capacidade ou um determinado conteúdo: demijohn c. cinquenta litros; um caixa c. livros. Outra definição de contenção é que retém, reprime: palavras que contêm apenas a indignação. Contém-lo também é um recipiente, o que serve para conter: muitas vezes c. vale mais do que o conteúdo.

La prima definizione di contenente nel dizionario è che contiene, che ha una determinata capacità o un determinato contenuto: damigiana c. cinquanta litri; una cassa c. libri. Altra definizione di contenente è che trattiene, reprime: parole contenenti a stento lo sdegno. Contenente è anche recipiente, ciò che serve a contenere: spesso il c. vale più del contenuto.


Clique para ver a definição original de «contenente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
preminente
pre·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTENENTE

contendente
contendere
contendere con
contendersi
contendevole
contendevolmente
contendibile
contendibilità
contendimento
contenditore
contenenza
contenere
contenersi
contenibile
contenimento
contenitore
contennendo
contennere
content manager
content provider

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
sottotenente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de contenente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTENENTE»

contenente significato contenuto azoto contenente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari repubblica nèn part pres contenére contiene determinata capacità determinato damigiana grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home dicios traduzioni container miglior gratuito tante altre fusione vaso cotto divenga meri tievace dell umore continua rarefazione

Tradutor on-line com a tradução de contenente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTENENTE

Conheça a tradução de contenente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contenente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contenente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

que contiene
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

containing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحتوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

содержащий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধারণকারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang mengandungi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

enthaltend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

含みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngemot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiva eden
70 milhões de falantes

italiano

contenente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawierający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

що містить
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conținând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που περιέχουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bevat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

innehållande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innehold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contenente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTENENTE»

O termo «contenente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.028 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contenente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contenente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contenente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTENENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contenente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contenente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contenente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONTENENTE»

Citações e frases célebres com a palavra contenente.
1
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTENENTE»

Descubra o uso de contenente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contenente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario storico degli autori ecclesiastici contenente la ...
un* edizione della Somma di San Tommafo in fogl. fiam- pafà in Arras . BOUGEANT (Guglielmo Giacinta) nato a Quimper in Brettagna nel 1690. Entrò nel 1706. fra' Gefuiti . Dopo d'avere terminati gli ftudii fuoi in Filofofia , fa mandato aCaen ...
‎1768
2
Storia naturale dei vermi contenente la loro descrizione e ...
452 croma 'NATURALE CRIS'TATELLA: carsz'arrznz Lamarck. Polipajo, fluviatile, a forma di spugna, a' massa aggomitolata , lobata , contenente dei polipi sparsi. Polipi, ciascuno de'quali ha de'tentoni a pennacchio, o a pettine, posti sopra ...
‎1834
3
Una Spiegazione dell'Apocalisse, contenente il vero ...
UNA SPIEGAZIONE BELÌL' AE'MÌALÌISSE CONTENENTE IL VERO MISTERIDSÙ NOME 666 summa E SGIENT1FICAMENTEDIMUS'I'BA'FU I (0-' '- . 17 UNA SPIEGAZIONE DEII'APOCALISSE CONTENENTE IL. auge. J" 3631"” DI ICIIELE SA ...
‎1868
4
Dizionario di geografia universale, contenente gli articoli ...
mx sti mari? -Consulto quindi le efligie; paragono gli strati contenenti monete del medesimo tempo: non sarò io in grado, merce questa operazione, di stabilire relazioni sincrone colla massima precisione? Se monete appartenenti allo stesso  ...
‎1854
5
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
La Mlsu RA , ch' {norma ai Francesi per lo commercio ,i è l' num , o l' alfa (gl' inglesi e11) contenente z piedi Parigini, 7 pollici, 8' linee;ovvero r yard, ;inglese ; il piede Parigino reale eccedendo l' lnglcse di _- parti , come si vedrà *rn una ...
‎1774
6
Manuale di dritto civile ossia comentario sul codice civile ...
Non si risguarda l'epoca in cui la risposta contenente l'accettazione èstata rimessa (Pothier, Vendita, 11. 32; Duvergier, n. 59 e seg.; Poitiers, 11 ventose anno 10; D. Vendita, n. 1). . Colui il quale ha fatto le offerte può di< sdirsi sino a che non ...
‎1843
7
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
Una traduzione russa porta il titolo seguente, che in deficienza di lettere russe, non possiamo arrecar che tradotto: » Diritto Civile Romano , esposto secondo Mackeldey , da » N. Boschdeslwensky , T. I. , contenente un' Istoria compendiata » e ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
8
Legislazione positiva degli archivii del regno contenente la ...
rescritti e ministeriali riguardanti gli archivii, raccolte dal marchese Angelo Tranito [sic] principe de Belmonte, soprantendente generale degli archivii del regno. Preceduta da un discorso del medesimo intorno agli archivii Kingdom of the Two  ...
Kingdom of the Two Sicilies, Angelo Granito (marchese), Kingdom of the Two Sicilies. Archivii, Soprantendenza generale degli, 1855
9
Contenente Poesie e Prose, Italiane et Latine (etc.)
I ÈÈÌLÈÈÈÈÌÉÈÈÈÈÌÉÉ È *W ëääëë BWWYW WWW" PIERANTONIO SERASSIss A' benigni e cortese' Leggítorí. Opo d' aver. pubblicato il tomo '~' secondo del Molza contenente cose quasi tutte inedite , io non mi sarei creduto di Poter mai ...
‎1754
10
Parnaso classico italiano, contenente Dante [the Divina ...
Parnassus .' PARNASO CLASSICO ITALIANO. CLASSICO ITALIANO, CONTENENTE DANTE, PETRARCA, ARIOSTO E TASSO, LIONE. LIBRERIA.
Parnassus, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTENENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contenente no contexto das seguintes notícias.
1
Morte durante traversata, il padre: "Sognavamo la Germania per …
... dopo che gli scafisti avevano fatto buttare in acqua lo zaino contenente l'insulina con la quale Raghad avrebbe dovuto curarsi perché malata ... «TGCOM, jul 15»
2
[ Pontedera ] Stupro alla festa, gli avvocati degli accusati chiedono …
Gli ultimi sviluppi del processo, che riguarda una ragazza che sarebbe stata stuprata attraverso una Schweppes contenente del Ghb, dicono ... «gonews, jul 15»
3
Bimba morta su un barcone, arrestati tre scafisti di nazionalità …
A gettare in mare lo zainetto contenente il farmaco sembra però non siano stati gli scafisti bensì i trafficanti che hanno organizzato il viaggio ... «TGCOM, jul 15»
4
Paceco, approvato il rendiconto di gestione - Giornale di Sicilia
... il conto economico, il conto del patrimonio e la relazione contenente le "valutazioni sull'efficacia dell'azione condotta sulla base dei risultati ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Sorpresi sul treno con la droga nello zaino - Messaggero Veneto
... residente come detto a Sacile, e un ivoriano residente nel Trevigiano, hanno estratto dallo zaino un involucro di cellophane contenente dello ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
6
Profughi, tra proteste e responsabilità | Cronaca | www.avvenire.it
... zaino contenente le dosi di insulina, viene ricordato con dolore Monsignor Giancarlo Perego, direttore generale della Fondazione Migrantes, ... «Avvenire.it, jul 15»
7
[Rumor] Metal Gear Solid V: The Phantom Pain - in arrivo un bundle …
Stando a quanto dichiarato tramite il forum Reddit da un membro appartenente al negozio Newegg, il bundle contenente il gioco e una GPU ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, jul 15»
8
Tour de France, Froome: "Oggi mi hanno gettato addosso dell'urina …
... uno spettatore mi ha gettato addosso un bicchiere contenente dell'urina dandomi anche del dopato. Sono deluso perchè questo non è sport. «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
9
Cocaina per la movida Giovane cuoco arrestato per spaccio
... perquisizione è stato trovato nascosto in un grande barattolo contenente integratori alimentari in polvere per culturisti un involucro sempre in ... «Corriere Adriatico, jul 15»
10
“Dalla carta personaggi calolziesi e altri”, nuova mostra per Bagno …
Una mostra contenente diverse opere dell'artista,comprendenti non solo burattini, ma anche poesie e vere e proprie bozze di opere teatrali che ... «LeccoNotizie.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contenente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contenente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z