Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cover" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COVER EM ITALIANO

cover play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COVER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cover e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COVER EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cover» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cobertura

Cover

Na terminologia da música leve, uma capa é a reinterpretação ou retrabalho de uma música - por outros interpretados e publicados anteriormente - por alguém que não seja o intérprete original. A diferença entre interpretação e cobertura não está bem definida: geralmente quando um músico interpreta uma música considerada um clássico de música executada inúmeras vezes hesita em usar o termo capa. O termo capa é usado para indicar a reinterpretação de músicas relativamente recentes. Em outras gamas musicais, a interpretação da mesma composição por diferentes intérpretes é a regra, portanto, não existe um termo correspondente. No padrão de jazz é definido como o tema de uma música bem conhecida que os músicos usam como base para variações e improvisações: estas, no entanto, não são interpretações ou arranjos simples da música original, então eles não são "capa". Nella terminologia della musica leggera, una cover è la reinterpretazione o il rifacimento di un brano musicale - da altri interpretato e pubblicato in precedenza - da parte di qualcuno che non ne è l'interprete originale. La differenza tra interpretazione e cover non è ben definita: in genere quando un musicista interpreta un brano considerato un classico della musica eseguito innumerevoli volte si esita ad usare il termine cover. Il termine cover è invece maggiormente utilizzato per indicare la reinterpretazione di brani relativamente recenti. In altri ambiti musicali l'esecuzione di una stessa composizione da parte di interpreti diversi è la regola, quindi non esiste un termine corrispondente. Nel jazz si definisce standard il tema di una canzone nota, che i musicisti usano come base per variazioni e improvvisazioni: queste, tuttavia, non sono semplici interpretazioni o arrangiamenti della canzone originale, quindi non sono assimilabili a "cover".

definição de cover no dicionário italiano

A definição de capa no dicionário é uma capa, uma caixa externa para celular, que pode ser removida e substituída. Cover também é uma nova interpretação de um antigo sucesso de música leve.

La definizione di cover nel dizionario è copertura, involucro esterno per telefono cellulare, che si può rimuovere e sostituire. Cover è anche nuova interpretazione di un vecchio successo di musica leggera.

Clique para ver a definição original de «cover» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COVER


changeover
changeover
cross over
cross over
crossing-over
crossing-over
hard cover
hard cover
land rover
land rover
latin lover
latin lover
over
over
pullover
pullover
rover
rover
soft-cover
soft-cover
take over
take over
tourn over
tourn over
turnover
turnover
walk-over
walk-over

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COVER

covacciolo
covacenere
covalente
covalenza
covare
covata
covaticcio
covatura
covelle
coventrizzare
cover girl
cover story
coverchio
coverto
covetta comune
covetta dei prati
covetta leggera
covetta occidentale
covidigia
covidoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COVER

banner
blogger
browser
buyer
carver
chemin de fer
computer
consumer
corner
designer
disclaimer
driver
file server
gentleman driver
inver
news server
revolver
server
ver
vetiver

Sinônimos e antônimos de cover no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COVER»

cover smartphone iphone samsung cellulari personalizzate ebay nella terminologia della musica leggera reinterpretazione rifacimento brano musicale altri interpretato pubblicato precedenza parte qualcuno interprete originale differenza interpretazione definita genere quando cover custodie telefoni puro vari modelli materiali delle migliori marche amazon elettronica compra vasta selezione accessori molto altro prezzi bassi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum casa piace persone parlano offre qualsiasi modello cellulare renderanno galaxy view italia progettata darti meglio stile

Tradutor on-line com a tradução de cover em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COVER

Conheça a tradução de cover a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cover a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cover» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubierta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cover
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обложка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobertura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচ্ছাদন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couverture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlindungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abdeckung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

che
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कव्हर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapak
70 milhões de falantes

italiano

cover
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okładka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обкладинка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλυμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cover
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

deksel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cover

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COVER»

O termo «cover» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 166 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cover» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cover
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cover».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COVER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cover» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cover» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cover

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COVER»

Citações e frases célebres com a palavra cover.
1
Courtney Love
La sua versione cover di 'Smells Like Teen Spirit' è il motivo per cui Kurt si è suicidato. (parlando della cantante rock Tori Amos).
2
Laura Pausini
Sono stata l'unica donna fotografata sulla cover di Max senza mostrare il seno... Per di più fotografata da Bryan Adams.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COVER»

Descubra o uso de cover na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cover e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Portapizza Brossura Cover Panda
"il portapizza" é un romanzo torbido, ma divertente, ironico e un po' amaro, che nasce con il meno nobile degli intenti: togliersi qualche pelo dalla lingua.
Simone Ruggeri, 2008
2
Diagnosi e terapia dello strabismo e delle anomalie oculomotorie
Si descrivono molte varianti del cover test, ma tutte sono riconducibili a 2 tipi fondamentali, il cover test monolaterale e il cover test alternante. Cover-test monolaterale Nel bambino piccolo, consiste nell'osservare l'occhio apparentemente ...
Riccardo Frosini, 1998
3
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
COVENANTED, adj. pattuito, patteg- gtato, cor.veriuln, tlipulalo. COVENANTER, $. one who took the rVesfcwterian covenant in the time of the *fnj van, confedéralo, membro della con- presbiteriana , nel tempo delle civils d' Inghtlterra. COVER ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
COVER, s. (liti) coperchio, coverchio, s. m. quello, con che alcuna cosa si cuopre , coperta, coverta, s. f. The cover of apot, il coperchio à" un cavo. The cover of a book, la coperta </' un libro. The cover of a Jet- ter. / involto d' una lettera. Cover ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
5
Remix-remake: pratiche di replicabilità
Per una tipologia e una storia delle cover Luca Marconi Il termine “cover” viene solitamente usato per indicare la nuova versione di un brano di popular music1 alla quale viene attribuito lo stesso titolo di un'altra versione già esistente.
Nicola Dusi, Lucio Spaziante, 2006
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Cover, s. [lid] coperebio, coverebio, I. m. quello con cbe alcuna cosaji cuopre, coperta, e co-vert a, s.f. The cover of a pot, il coperebio (tun <vaso. The cover of a book, la coperta <Fun libro. The cover of a letter, iinvogUo, d'uiia lettera. Cover ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
The cover of a \t\itxtrinvoho d'una lettera. — Cover, coperta, ssusa, pretesto, alore , mantello. — A Cover, una posata, tutti gli strumenti, che si pongeno alla mensa davanti a ùascuno de conviví per uso di prendere ¡a vivania. Го Cover, v. a. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
8
American skin: vita e musica di Bruce Springsteen
... CBS A 4662 (apribile, con poster, Europa), CBS/Sony 07SP 831 (Giappone), CBS BA 223223 (Australia), CBS SSC 5709 (Sudafrica) Cover Me / Jersey Girl (9 luglio 1 981 ) CBS WA 4662 (picture disc sagomato, Europa), Cover Me (Dub I) ...
Ermanno Labianca, 2002
9
Technical Dictionary
... indigo copper), covellina (indaco di rame) cover (covering plate), placca di copertura * (lid), coperchio * (mechanics), calotta * (small lid), coperchietto * (the thickness of concrete covering the steel bars in reinforced concrete), copriferro * butt ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Dizionario inglese
A (riparato) covered, sheltered, (in- terno) indoor v piscina coperta indoor swimming pool B (cosparso) covered C (rif. a cielo) overcast, cloudy || (s.m.) ( luogo riparato) cover, shelter. coperto (s.m.) A (tavola) place, cover v una tavola di quattro ...
AA. VV., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COVER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cover no contexto das seguintes notícias.
1
Un personaggio DC compare nella cover di Secret Wars 8?
Un ospite 'Super' sull'ottava copertina del maxi-evento Marvel firmata da Alex Ross. In più, Galactus minaccia Flash e le Lanterne Verdi. «MangaForever.net, jul 15»
2
Incipio Offgrid è la cover che aggiunge uno slot micro SD al Galaxy …
Esso si chiama Incipio Offgrid ed è una cover molto particolare che, grazie al collegamento attraverso la porta micro USB dello smartphone, ... «Nexus Lab, jul 15»
3
Luisa Corna in piazza con le più belle cover della musica italiana …
... sulla Corato-Ruvo. 16:33. ads dentro articolo · Home Archivio News Luisa Corna in piazza con le più belle cover della musica italiana ... «Lostradone.it, jul 15»
4
OnePlus 2 - confermate le cover StyleSwap intercambiabili
Anche il nuovo OnePlus 2 disporrà di cover StyleSwap intercambiabili, come ha confermato in queste ore il produttore organizzando un ... «PuntoCellulare.it, jul 15»
5
La cover per iPhone 6 che costa più del telefono - Wired
Se pensavate di aver già speso parecchio per comprare l'iPhone 6, aspettate di vedere quanto vi serve per questa cover di lusso. L'azienda ... «Wired.it, jul 15»
6
OnePlus 2 avrà StyleSwaps cover in diversi materiali - AndroidWorld.it
OnePlus 2 sarà del materiale che vorrete voi. O meglio, potrete metterci una cover del materiale che sceglierete. Le StyleSwap Cover sono ... «AndroidWorld.it, jul 15»
7
Cover contraffatte, maxi sequestro a Malpensa
Nell'ambito dell'attività di contrasto ai traffici illeciti, i funzionari dell'Ufficio delle Dogane di Malpensa durante gli ordinari controlli, realizzati ... «MilanoToday, jul 15»
8
Amazing Spider-Man 1 | trama | Mark Bagley | variant cover
Mark Bagley ha disegnato una variant cover per l'albo Amazing Spider-Man #1 che verrà pubblicato subito dopo la grande saga Secret Wars. «Comicsblog, jul 15»
9
Marissa Nadler: in ascolto la cover di "Solitude" dei Black Sabbath
Oggi la musicista ha condiviso su Facebook non un pezzo inedito, ma una cover di Solitude dei Black Sabbath (la traccia originale è compresa ... «SentireAscoltare, jul 15»
10
Kim Kardashian in cover su Rolling Stone: mondo della musica in …
Kim Kardashian in cover su Rolling Stone: mondo della musica in rivolta. Di Amelia Russo - 17 luglio 2015. E' una copertina che rimarrà nella storia quella di ... «Fashion Times, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cover [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cover>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z